鴨が葱を背負ってくる（かもがねぎをせおってくる）
JLPT N1 · noun
Meaning: the duck brings its own sauce
Example sentences
- 鴨が葱を背負ってくるような好条件だ。 — It's an offer so good it's like a sitting duck walking right into your hands.
- まさに鴨が葱を背負ってくる話だ。 — It's truly a deal that's too good to pass up.
Related words
See it used in real works
- Example sentences from Japanese novels & web fiction (Massif)
- Hear “鴨が葱を背負ってくる” pronounced in real videos (YouGlish)