2026-06-17 · Diperbarui 2026-08-06
Frasa Bahasa Jepang di Restoran 2026: 50 Kalimat Wajib dari Duduk hingga Membayar
Panduan kanji menu, frasa memesan, memanggil staf, dan membayar — bahasa Jepang restoran yang lengkap

Ringkasan 30 Detik
- Tiga kalimat sudah cukup: untuk memesan, これをください ("yang ini, tolong"); untuk memanggil staf, すみません ("permisi"); untuk membayar, お会計をお願いします ("minta bonnya"). Selebihnya hanyalah tambahan.
- Jangan berlebihan memakai keigo: "〇〇 kudasai" sudah cukup sopan di restoran; kehormatan yang panjang justru membuat Anda tersandung.
- Tidak ada tip di Jepang — tagihan adalah jumlah penuh; jangan meninggalkan uang tunai di meja.
- Cara memesan bergantung pada tempatnya: ramen/gyudon biasanya memakai mesin tiket di pintu (bayar dulu); sushi berjalan dan restoran keluarga memakai tablet/tombol di meja; izakaya dan kedai makanan set biasanya berarti mengangkat tangan sambil mengucapkan すみません.
- Pembayaran: kedai kecil sering 現金のみ (hanya tunai); kartu IC transportasi (Suica/PASMO/ICOCA) dan QR pay (PayPay dll.) makin meluas, tetapi tetap bawa uang tunai yang cukup.
- Paling cocok untuk: wisatawan yang sama sekali belum bisa bahasa Jepang dan ingin memesan tanpa stres.
Saat Dipersilakan Duduk
| Situasi | Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Berapa orang | 何名様ですか? | "Berapa orang rombongan Anda?" (ditanyakan staf) |
| Dua orang | 二人です。 | "Dua orang." |
| Anda sudah reservasi | 予約しています。〇〇です。 | "Saya sudah reservasi atas nama 〇〇." |
| Meminta tempat duduk merokok | 喫煙席をお願いします。 | "Tempat duduk merokok, tolong." |
| Meminta tempat duduk bebas rokok | 禁煙席をお願いします。 | "Tempat duduk bebas rokok, tolong." |
| Menanyakan tempat duduk teras | テラス席はありますか? | "Apakah ada tempat duduk di teras?" |
🗣️ Reservasi & Menunggu Meja
- 予約なしでも大丈夫ですか?(よやくなしでもだいじょうぶですか)— Apakah boleh tanpa reservasi?
- 満席の場合、どのくらい待ちますか?(まんせきのばあい、どのくらいまちますか)— Kalau penuh, berapa lama menunggunya?
- 一休で予約しました。〇〇です。(いっきゅうでよやくしました。〇〇です)— Saya memesan lewat Ikkyu, atas nama 〇〇.
- 名前を書いておきます。(なまえをかいておきます)— Saya tulis nama saya di daftar tunggu.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Memesan
| Situasi | Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Meminta menu | メニューをください。 | "Minta menunya." |
| Butuh waktu lebih | もう少し時間をください。 | "Saya butuh waktu sebentar lagi." |
| Menunjuk hidangan | これをください。 atau これをお願いします。 | "Saya pesan yang ini." |
| Menanyakan itu apa | これはなんですか? | "Ini apa?" |
| Meminta rekomendasi | おすすめは何ですか? | "Apa yang Anda rekomendasikan?" |
| Memanggil pelayan | すみません! | "Permisi!" (angkat tangan untuk menarik perhatian mereka) |
| Menanyakan apakah pedas | これは辛いですか? | "Apakah ini pedas?" |
| Menyampaikan alergi | 〇〇アレルギーがあります。 | "Saya alergi 〇〇." |
| Meminta tanpa kacang | ナッツ抜きでお願いします。 | "Tanpa kacang, tolong." |
| Meminta yang tidak pedas | 辛くないものをください。 | "Tolong yang tidak pedas." |
Mesin Tiket & Tiket Makan (paling umum di kedai ramen, gyudon, soba)
Banyak kedai ramen, gyudon, dan soba berdiri memakai sistem tiket makan (食券 shokken) dengan alur yang tetap:
- Mesinnya biasanya ada di dekat pintu — jangan duduk dulu.
- Bayar dulu, baru tekan tombol (先払い sakibarai): masukkan uang tunai atau tempelkan kartu IC Anda, lalu tekan tombol untuk pesanan Anda; kembalian dan tiket keluar bersamaan.
- Serahkan tiket kepada staf atau letakkan di meja — setelah duduk, cukup berikan tiketnya; biasanya tidak perlu memesan dengan suara.
- Tambahan juga lewat mesin — misalnya kaedama (porsi mi tambahan) biasanya perlu tiket tersendiri.
Kalimat berguna
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| これは食券ですか? | kore wa shokken desu ka | "Apakah di sini beli tiket makan?" |
| 食券を買ってからでいいですか? | shokken o katte kara de ii desu ka | "Apakah saya beli tiketnya dulu?" |
| 使い方を教えてください。 | tsukaikata o oshiete kudasai | "Bisakah Anda menunjukkan cara memakainya?" |
Kini banyak mesin menyediakan bahasa Inggris/Mandarin dan layar sentuh serta makin sering menerima IC/QR, tetapi mesin yang hanya menerima tunai masih ada — sediakan uang kertas ¥1.000 dan koin.
🗣️ Menyesuaikan Pesanan: Alergi, Vegetarian & Tingkat Pedas
- ベジタリアンなので、肉と魚を抜いてもらえますか?(べじたりあんなので、にくとさかなをぬいてもらえますか)— Saya vegetarian — bisakah daging dan ikannya ditiadakan?
- 出汁は魚を使っていますか?(だしはさかなをつかっていますか)— Apakah kaldunya dibuat dengan ikan?
- 辛さは控えめにできますか?(からさはひかえめにできますか)— Bisakah dibuat tidak terlalu pedas?
- パクチー抜きでお願いします。(ぱくちーぬきでおねがいします)— Tanpa daun ketumbar, tolong.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Kanji Penting di Menu Bahasa Jepang
| Kanji | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 定食 | teishoku | Menu set (lauk utama + nasi + sup miso) |
| 日替わり | higawari | Menu spesial harian |
| 本日のおすすめ | honjitsu no osusume | Rekomendasi hari ini |
| 並(なみ) | nami | Porsi biasa |
| 大盛(おおもり) | oomori | Porsi ekstra besar |
| 少なめ(すくなめ) | sukuname | Porsi lebih kecil |
| ぬき / 抜き | nuki | "Tanpa" sesuatu (mis. たまねぎ抜き = tanpa bawang bombai) |
| 辛口 | karakuchi | Pedas / rasa "kering" |
| 甘口 | amakuchi | Ringan / rasa manis (tidak pedas) |
| セット | setto | Paket kombo/menu set |
| ドリンクバー | dorinku baa | Bar minuman (isi ulang minuman ringan sepuasnya) |
Menyesuaikan Pesanan Anda (tanpa bahan tertentu, tingkat pedas, "sama seperti mereka")
Kata menu 抜き (nuki) berarti "tanpa," tetapi mengucapkannya secara lisan lebih fleksibel:
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 〇〇抜きでできますか? | 〇〇 nuki de dekimasu ka | "Bisakah dibuat tanpa 〇〇?" |
| 辛さ控えめでお願いします。 | karasa hikaeme de onegai shimasu | "Pedasnya yang ringan saja, tolong." |
| 〇〇と同じものをください。 | 〇〇 to onaji mono o kudasai | "Saya pesan yang sama seperti mereka." |
| 少なめでお願いします。 | sukuname de onegai shimasu | "Porsi lebih kecil, tolong." |
| もう一度お願いします。 | mou ichido onegai shimasu | "Bisakah Anda mengulanginya?" |
| ゆっくり話してください。 | yukkuri hanashite kudasai | "Tolong bicara pelan-pelan." |
Catatan: sebagian besar kedai mau menyesuaikan tingkat pedas atau meniadakan suatu bahan, tetapi kuah atau saus yang sudah jadi sering kali tidak bisa diubah — penolakan yang sopan adalah hal wajar, jadi jangan memaksa.
Memesan Minuman
| Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| お水をください。 | "Minta air putih." |
| お茶をください。 | "Minta teh." |
| ビールを一つ。 | "Satu bir, tolong." |
| 生ビールをください。 | "Bir tuang (draft), tolong." |
| ソフトドリンクは何がありますか? | "Minuman ringan apa saja yang ada?" |
| コーラをください。 | "Minta satu kola." |
Vegetarian, Vegan, Halal & Alergi (jebakan dashi & kecap asin)
Banyak hidangan "sayur" di Jepang tetap mengandung kaldu ikan (だし dashi), sehingga wisatawan vegan dan halal harus memeriksanya dua kali.
Kata-kata kunci lebih dulu
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 豚肉 | butaniku | daging babi |
| 牛肉 | gyuuniku | daging sapi |
| 鶏肉 | toriniku | daging ayam |
| 魚 | sakana | ikan |
| エビ | ebi | udang |
| 卵 | tamago | telur |
| 乳 | nyuu | produk susu |
| だし | dashi | kaldu (sering dari katsuobushi / ikan teri kering) |
Kalimat berguna
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| ベジタリアンメニューはありますか? | bejitarian menyuu wa arimasu ka | "Apakah ada menu vegetarian?" |
| 肉と魚が食べられません。 | niku to sakana ga taberaremasen | "Saya tidak bisa makan daging dan ikan." |
| だし(魚のだし)は入っていますか? | dashi (sakana no dashi) wa haitte imasu ka | "Apakah mengandung kaldu (ikan)?" |
| 〇〇アレルギーがあります。 | 〇〇 arerugii ga arimasu | "Saya alergi 〇〇." |
Peringatan jujur (penting)
- Sup miso, kuah mi, saus celup tempura, dan hidangan seperti ohitashi tampak berbahan dasar sayur tetapi biasanya mengandung dashi dari katsuobushi atau ikan teri kering.
- Kecap asin Jepang (醤油) umumnya mengandung gandum, jadi tidak bebas gluten; bubuk kaldu Jepang yang standar pun sering mengandung ikan.
- Untuk hidangan vegan yang dapat diandalkan, carilah tempat yang mencantumkan Vegan atau shojin-ryori (masakan kuil Buddha).
- Untuk alergi serius, konfirmasikan secara tertulis (aplikasi penerjemah bisa dipakai) dan bukan hanya lisan — percakapan lisan mudah disalahpahami.
Selama Makan
| Situasi | Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Rasanya enak | おいしいです! | "Ini enak sekali!" |
| Meminta tambah nasi | ご飯のおかわりをください。 | "Boleh tambah nasi?" |
| Belum selesai | まだです。 | "Belum." (memberi tahu pelayan bahwa Anda belum selesai) |
| Meminta bon terpisah | 別々でお願いします。 | "Bon terpisah, tolong." |
| Meminta dibayar bersama | 一緒にお願いします。 | "Digabung saja, tolong." |
Reservasi (yakiniku & sushi populer sering perlu dipesan)
Restoran yakiniku, sushi, dan tempat yang sedang ramai dibicarakan cepat penuh, jadi pesanlah lebih dulu bila bisa.
Kalimat reservasi lewat telepon
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 〇時に〇名で予約したいのですが。 | 〇 ji ni 〇 mei de yoyaku shitai no desu ga | "Saya ingin reservasi untuk 〇 orang pukul 〇." |
| 今晩、空いていますか? | konban, aite imasu ka | "Apakah ada tempat kosong malam ini?" |
| 予約している〇〇です。 | yoyaku shite iru 〇〇 desu | "Saya sudah reservasi atas nama 〇〇." |
Platform reservasi daring
- Tabelog (食べログ): ulasan sekaligus reservasi, cakupan terluas.
- Ikyu.com Restaurant (一休.comレストラン): condong ke restoran kelas atas dan restoran hotel.
Sebagian kedai hanya menerima reservasi lewat telepon atau hanya dalam bahasa Jepang; jika ragu, minta bantuan resepsionis hotel atau teman yang bisa berbahasa Jepang. Restoran waralaba dan sushi berjalan biasanya tidak perlu reservasi.
🗣️ Permintaan Tambahan Selama Makan
- 取り皿をもらえますか?(とりざらをもらえますか)— Boleh minta piring kecil untuk berbagi?
- お手洗いはどこですか?(おてあらいはどこですか)— Di mana toiletnya?
- これ、まだ来ていません。(これ、まだきていません)— Hidangan ini belum datang.
- すみません、少し辛すぎました。(すみません、すこしからすぎました)— Permisi, ini agak terlalu pedas.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Membayar Tagihan
| Situasi | Bahasa Jepang | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| Meminta tagihan | お会計をお願いします。 | "Minta bonnya." |
| Menanyakan harganya | いくらですか? | "Berapa harganya?" |
| Menanyakan apakah kartu diterima | カードで払えますか? | "Bisakah saya bayar dengan kartu?" |
| Menanyakan apakah Suica bisa dipakai | Suicaで払えますか? | "Bisakah saya bayar dengan Suica?" |
| Meminta struk | レシートをください。 | "Minta struknya." |
| Berterima kasih atas hidangannya | ごちそうさまでした。 | "Terima kasih atas hidangannya" (diucapkan saat Anda keluar) |
Membayar: Tunai, IC, atau QR — dan Cara Menanyakannya
Jepang cepat menuju masyarakat nirtunai, tetapi kedai kecil, tempat bergaya lama, dan sebagian mesin tiket ramen masih 現金のみ (hanya tunai), jadi membawa uang tunai yang cukup adalah yang paling aman.
| Metode | Apa itu | Catatan |
|---|---|---|
| Tunai (現金) | Uang kertas & koin yen | Paling aman di kedai kecil; sediakan sebagian koin |
| IC transportasi | Suica / PASMO / ICOCA, dll. | Dapat dipakai lintas wilayah di seluruh negeri — tinggal tempel untuk membayar; Anda tidak bisa naik kereta lintas area kartu, tetapi pembayaran di toko berlaku di seluruh negeri (menurut JR East) |
| Kartu kredit | VISA / Master / JCB, dll. | Umum di toko menengah hingga besar dan jaringan waralaba |
| Pembayaran QR lewat ponsel | PayPay, d-barai, Rakuten Pay, dll. | Makin meluas, tetapi penerimaannya berbeda di tiap toko |
Kalimat berguna
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| カードは使えますか? | kaado wa tsukaemasu ka | "Apakah menerima kartu?" |
| PayPayは使えますか? | peipei wa tsukaemasu ka | "Bisakah saya bayar dengan PayPay?" |
| 現金だけですか? | genkin dake desu ka | "Apakah hanya tunai?" |
| Suicaで払えますか? | suika de haraemasu ka | "Bisakah saya bayar dengan Suica?" |
🗣️ Pembayaran: Tunai, IC & Kode QR
- 支払いは現金だけですか?(しはらいはげんきんだけですか)— Apakah pembayarannya hanya tunai?
- PayPayは使えますか?(ぺいぺいはつかえますか)— Bisakah saya bayar dengan PayPay?
- 別々に払いたいのですが。(べつべつにはらいたいのですが)— Kami ingin membayar terpisah.
- 領収書をください。宛名は〇〇で。(りょうしゅうしょをください。あてなは〇〇で)— Boleh minta kuitansi resmi atas nama 〇〇?
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Istilah Khusus Menurut Jenis Restoran
Kedai Ramen
- 硬さ(硬め・普通・柔らかめ)(katasa): Kekenyalan mi — keras / biasa / lembut
- 濃さ(濃い目・普通・薄め)(kosa): Kepekatan kuah — pekat / biasa / ringan
- 脂(多め・普通・少なめ)(abura): Jumlah minyak/lemak — banyak / biasa / sedikit
- 替え玉(かえだま)(kaedama): Porsi mi tambahan yang dimasukkan ke sisa kuah Anda (biasanya ¥100–200)
Kesalahan Umum & Tips Budaya
- Jangan menumpuk keigo: 〇〇 kudasai dan お願いします sudah sopan; memaksakan 〇〇をいただけますでしょうか justru terdengar kaku.
- Kebanyakan tempat mengantar Anda ke meja: jika ada tulisan 少々お待ちください atau staf menyambut Anda, tunggulah sampai ditunjukkan tempat duduk; restoran waralaba, sushi berjalan, dan sebagian kedai ramen membiarkan Anda memilih tempat duduk sendiri.
- Panggil staf dengan tangan terangkat dan すみません yang pelan — jangan berteriak atau menjentikkan jari; banyak meja punya tombol panggil yang bisa ditekan.
- Menolak alkohol dengan sopan — jika Anda tidak minum atau sudah cukup:
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| もう十分いただきました。 | mou juubun itadakimashita | "Saya sudah cukup, terima kasih." |
| お酒は控えています。 | osake wa hikaete imasu | "Saya sedang mengurangi alkohol." |
| ソフトドリンクにします。 | sofuto dorinku ni shimasu | "Saya ganti dengan minuman ringan." |
- Ucapkan ごちそうさまでした setelah selesai — saat Anda meninggalkan tempat duduk atau kedai; itu sopan santun yang wajar.
- Jangan meninggalkan tip — seperti di atas, staf bahkan bisa mengejar Anda untuk mengembalikannya.
🗣️ Memesan di Mesin Tiket Ramen
- 券売機の使い方を教えてください。(けんばいきのつかいかたをおしえてください)— Bisakah Anda menunjukkan cara memakai mesin tiketnya?
- 食券を買ってから座ればいいですか?(しょっけんをかってからすわればいいですか)— Apakah saya beli tiket makan dulu, baru duduk?
- 麺は硬めでお願いします。(めんはかためでおねがいします)— Mi yang agak keras, tolong.
- 替え玉、お願いします。(かえだま、おねがいします)— Tambah mi, tolong.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Sushi Berjalan (Kaiten-zushi)
- 注文ボタン(ちゅうもんぼたん)(chuumon botan): Tombol pesan di meja Anda, untuk memesan hidangan yang dibuat segar dan dikirim langsung kepada Anda
- 本日のネタ(ほんじつのねた)(honjitsu no neta): Bahan/tangkapan segar hari ini
- お持ち帰り(おもちかえり)(omochikaeri): Dibawa pulang
Bawa Pulang (テイクアウト / 持ち帰り) & Tarif Pajak
Untuk membawa makanan pulang:
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| 持ち帰りできますか? | mochikaeri dekimasu ka | "Bisakah saya bawa pulang?" |
| テイクアウトでお願いします。 | teikuauto de onegai shimasu | "Bawa pulang, tolong." |
| 店内でお召し上がりですか? | tennai de omeshiagari desu ka | "Makan di sini?" (ditanyakan staf kepada Anda) |
Catatan pajak (tarif pajak ringan): sejak Oktober 2019, Jepang mengenakan 10% untuk makan di tempat dan 8% untuk bawa pulang; tarif mana yang berlaku ditentukan oleh staf yang memastikan maksud Anda ("makan di sini atau dibawa pulang?") sebelum Anda membayar (Badan Pajak Nasional). Jadi hidangan yang sama biasanya sedikit lebih murah jika dibawa pulang.
🗣️ Bawa Pulang & Sisa Makanan
- これ、持ち帰りできますか?(これ、もちかえりできますか)— Bisakah ini dibawa pulang?
- 残りを包んでもらえますか?(のこりをつつんでもらえますか)— Bisakah sisanya dibungkuskan?
- 温かいままでお願いします。(あたたかいままでおねがいします)— Tolong tetap dijaga hangat.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Izakaya (Pub ala Jepang)
- とりあえずビール (toriaezu biiru): "Bir dulu saja untuk sementara" — kalimat pembuka klasik saat rombongan duduk di Jepang
- おとおし (otoshi): Hidangan pembuka kecil yang otomatis diantar ke meja Anda (dikenai biaya, biasanya sekitar ¥300–500) — ini praktik standar izakaya, bukan penipuan
- 締め(しめ)(shime): Hidangan "penutup" di akhir santap, biasanya ramen ringan atau ochazuke (nasi dengan teh/kaldu)
Biaya Restoran & Etiket (fakta singkat)
| Fakta | Artinya | Catatan |
|---|---|---|
| Tanpa tip | Restoran Jepang umumnya tidak menerima atau mengharapkan tip | Tagihan adalah jumlah penuh; staf bisa mengejar Anda untuk mengembalikan uang yang tertinggal |
| Otoshi (お通し / tsukidashi) | Hidangan pembuka kecil yang otomatis disajikan di izakaya; pada dasarnya biaya tempat duduk, ±¥300–500 | Tidak dapat ditolak dan bukan penipuan — berlaku begitu Anda duduk; untuk memastikan, tanyakan お通しはありますか? |
| Biaya cover / tempat duduk (チャージ/席料) | Sebagian bar dan pub kecil menambahkan biaya tempat duduk, ±¥500–1000 (bervariasi; ikuti pengumuman yang dipasang) | Untuk memastikan sebelum duduk, tanyakan チャージはありますか? |
| Biaya layanan | Sebagian restoran mewah atau restoran hotel menambahkan biaya layanan 10% | Menu sering mencantumkan サービス料10% |
Kalimat berguna
| Bahasa Jepang | Cara baca | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| お通しはありますか? | otooshi wa arimasu ka | "Apakah ada hidangan pembuka meja (berbayar)?" |
| チャージはありますか? | chaaji wa arimasu ka | "Apakah ada biaya tempat duduk?" |
🗣️ Menolak Alkohol dengan Sopan
- お酒は飲めないので、ウーロン茶をください。(おさけはのめないので、うーろんちゃをください)— Saya tidak bisa minum alkohol, jadi minta teh oolong.
- ノンアルコールはありますか?(のんあるこーるはありますか)— Apakah ada minuman nonalkohol?
- 今日は運転なので、飲めません。(きょうはうんてんなので、のめません)— Hari ini saya menyetir, jadi tidak bisa minum.
- ソフトドリンクで大丈夫です。(そふとどりんくでだいじょうぶです)— Minuman ringan saja sudah cukup bagi saya.
👉 Dengarkan dan berlatih di Bahasa Jepang untuk Wisata — Restoran.
Langkah Berikutnya: Paket Belajar Bahasa Jepang untuk Wisata
Latih kalimat-kalimat ini sampai keluar tanpa berpikir, dan perjalanan Anda akan lebih mudah:
- Latihan skenario restoran lengkap → Pelajaran Bahasa Jepang Restoran: latih kalimat dari duduk hingga membayar adegan demi adegan.
- Latihan percakapan sambil bermain → Tantangan Tata Bahasa, cara bermain untuk mengulang frasa wisata yang umum.
Terakhir diverifikasi: 2026-06-17 (fakta dinamis seperti tarif pajak konsumsi ringan dan interoperabilitas IC nasional diperiksa terhadap Badan Pajak Nasional dan JR East; harga dan metode pembayaran yang diterima mengikuti pengumuman yang dipasang di tiap toko). Menemukan kesalahan? Lihat catatan koreksi.