〜ようだ vs 〜そうだ vs 〜らしい: Tiga Bersaudara Dugaan (N4)
「雨が降りそう」「誰か来たようだ」「雨らしい」 — berdasarkan penampilan, penilaian sendiri, atau kabar dari orang lain?
「雨が降りそう」「降るようだ」「降るらしい」 — dugaan Anda berdasarkan apa?
Melihat awan gelap, Anda berkata 「雨が降りそう」; setelah menimbang beberapa tanda, Anda berkata 「降るようだ」; setelah mendengar prakiraan cuaca, Anda berkata 「降るらしい」 — 「ようだ・そうだ・らしい」 sama-sama menduga “sepertinya akan hujan,” tetapi berbeda dalam dasar dugaannya: そうだ (penampilan) = dari apa yang terlihat (hampir ~), ようだ = dari penilaian menyeluruh Anda sendiri (saya kira), らしい = dari kabar orang lain (katanya). Panduan ini memilah ketiganya berdasarkan “dasar dugaan.”
Inti: apa dasar Anda
- そうだ (penampilan) = tanda yang terlihat, hampir terjadi (tampaknya akan ~): 空が暗い、雨が降りそう (sepertinya akan hujan).
- ようだ = penilaian menyeluruh si pembicara (dari beberapa petunjuk, saya kira): 道が濡れている。雨が降ったようだ (jalanan basah; sepertinya tadi hujan).
- らしい = kabar dari orang lain (informasi dari luar): 天気予報によると、明日は雨らしい (menurut prakiraan cuaca, besok hujan).
(Catatan: 「そうだ」 punya penggunaan lain sebagai “kabar dari orang lain” — lihat di bawah.)
Cara Menyambung / dasar dugaan
| Bentuk | Dasar | Contoh |
|---|---|---|
| そうだ (penampilan) | tanda yang terlihat (hampir terjadi) | 降りそう |
| ようだ/みたい | penilaian menyeluruh (saya kira) | 降ったようだ |
| らしい | kabar orang lain (katanya) | 降るらしい |
| そうだ (kabar) | berita yang disampaikan (bentuk kamus + そうだ) | 降るそうだ |
Contoh dalam konteks
- 空が暗くなってきた。雨が降りそうだ。(Langit mulai gelap; sepertinya akan hujan.) — penampilan
- このケーキ、おいしそう!(Kue ini kelihatannya enak!) — penampilan
- 電気が消えている。誰もいないようだ。(Lampunya mati; sepertinya tidak ada orang.) — penilaian
- 彼は学生らしい。(Katanya dia seorang mahasiswa.) — kabar orang lain
- 天気予報によると、台風が来るそうだ。(Menurut prakiraan cuaca, katanya akan ada topan.) — kabar orang lain (bentuk kamus + そうだ)
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① 「そうだ」 punya dua arti, dibedakan dari cara penyambungannya. Penampilan = batang ます/batang kata sifat + そう (降りそう, おいしそう = kelihatannya); kabar orang lain = bentuk kamus/bentuk biasa + そうだ (降るそうだ = katanya akan ~). Cara menyambung berbeda, arti berbeda.
② そう untuk penampilan membuang い/だ pada kata sifat. おいしい→おいしそう (✗ おいしいそう); いい→よさそう (khusus); ない→なさそう.
③ らしい = kabar orang lain atau “khas/sesuai sifatnya.” Katanya (学生らしい)/memiliki ciri khas (男らしい = jantan). Bedakan dari konteksnya.
🔄 Bandingkan: そうだ (penampilan)/ようだ/らしい/そうだ (kabar)
| Bentuk | Dasar/nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| そうだ (penampilan) | tanda yang terlihat, hampir terjadi | 降りそう |
| ようだ | penilaian menyeluruh Anda | 降ったようだ |
| らしい | kabar orang lain/khas | 学生らしい |
| そうだ (kabar) | berita yang disampaikan | 降るそうだ |
Kelihatannya → そう (penampilan), menurut penilaian saya → ようだ, katanya → らしい/そうだ (kabar).
💡 Tips menilai soal ujian
Untuk ketiganya, tangkap “berdasarkan apa”: melihatnya, hampir terjadi → そう (降りそう); penilaian menyeluruh saya sendiri → ようだ (jalanan basah, sepertinya tadi hujan); mendengarnya dari orang lain → らしい/そうだ (kabar). Jebakan yang paling sering diujikan adalah bahwa 「そうだ」 punya dua wajah: batang ます = penampilan (kelihatannya), bentuk kamus = kabar (katanya) — 「降りそう (hampir hujan)」 vs 「降るそうだ (katanya akan hujan)」. Selalu periksa cara penyambungannya.
❓ Pertanyaan yang mungkin Anda miliki
Q: 「降りそうだ」 vs 「降るそうだ」?
Cara menyambung berbeda, arti berbeda! 「降りそうだ」 (batang ます + そう) = penampilan: kelihatannya akan hujan (Anda melihat awan); 「降るそうだ」 (bentuk kamus + そうだ) = kabar orang lain: katanya akan hujan (dari prakiraan cuaca). Yang satu lewat mata, yang lain lewat telinga.
Q: ようだ vs らしい?
「ようだ」 condong ke penilaian menyeluruh si pembicara sendiri (dari petunjuk di depan mata: 誰もいないようだ); 「らしい」 condong ke kabar dari luar (katanya, menurut berita: 明日は雨らしい). Kesimpulan sendiri → ようだ, hasil mendengar → らしい. 「みたい」 dalam percakapan ≒ ようだ.
🖊️Kuis Latihan
彼女は明日来る_____。(berdasarkan kabar orang lain)
- (A) そうだ
- (B) ようだ
- (C) らしい
- (D) みたいだ
このケーキは甘___。(kelihatannya manis — penampilan)
- (A) ようだ
- (B) みたいだ
- (C) らしい
- (D) そうだ
彼は学生_____。(berdasarkan kabar orang lain; menyambung ke kata benda)
- (A) らしい
- (B) ようだ
- (C) そうだ
- (D) みたいだ
雨が降り_____。(sepertinya akan hujan — penampilan)
- (A) ようだ
- (B) そうだ
- (C) らしい
- (D) みたいだ
あの映画は面白い_____。(berdasarkan kabar orang lain)
- (A) そうだ
- (B) ようだ
- (C) らしい
- (D) みたいだ