“〜deshou”: Dugaan & Konfirmasi (Kata Khas Ramalan Cuaca) (N5)
「明日は雨でしょう」「そうでしょう?」 — dua penggunaan sekaligus.
「でしょう」 menyimpan “tuas tingkat keyakinan”
Dalam bahasa Jepang, dugaan punya skala keyakinan yang berjenjang: かもしれない (mungkin — paling tidak pasti) < でしょう/だろう (kemungkinan besar — menengah) < はず (seharusnya — lebih tinggi, ada dasarnya). 「でしょう」 berada di tengah — dugaan yang bersifat objektif, “kemungkinan besar …”, itulah sebabnya ramalan cuaca sangat menyukainya (明日は雨でしょう). Dengan nada naik, ia juga bisa bermakna konfirmasi, “…, kan?” Panduan ini membahas cara penyambungan, tingkat keyakinan, dan でしょうか.
⚠️ Jebakan yang mudah dihindari
① Kata benda dan kata sifat-な disambung apa adanya (hilangkan だ). 雨でしょう, 元気でしょう (✗ 雨だでしょう, ✗ 元気だでしょう, ✗ 元気なでしょう).
② Sambungkan bentuk biasa, bukan bentuk ます. 行くでしょう (✗ 行きますでしょう).
③ でしょう ≠ と思います. でしょう lebih objektif (seperti ramalan); と思います berarti “saya rasa” (subjektif). Pendapat pribadi → と思います; prediksi objektif → でしょう.
🔄 Perbandingan: tingkat keyakinan
| Bentuk | Kepastian | Nuansa |
|---|---|---|
| かもしれない (mungkin saja) | rendah | mungkin ~ |
| でしょう/だろう | menengah | kemungkinan besar ~ (objektif) |
| はず | tinggi (ada dasar) | seharusnya ~, sudah sewajarnya |
| と思います | menengah (subjektif) | saya rasa ~ |
だろう adalah bentuk biasa/lisan dari でしょう (lebih santai, cenderung maskulin); でしょうか adalah bentuk pertanyaan yang lebih sopan. (Untuk ketiga penggunaannya secara lengkap, lihat panduan khusus でしょう・でしょうか.)
💡 Satu hal yang perlu diingat
Kelebihan terbaik 「でしょう」 adalah sifatnya yang objektif — ia tidak menyatakan sesuatu secara mutlak, tetapi juga tidak menandainya sebagai sekadar opini “saya”, sehingga ramalan cuaca dan situasi formal menyukainya. Untuk menentukan seberapa yakin Anda, hafalkan skalanya: かもしれない (mungkin) → でしょう (kemungkinan besar) → はず (seharusnya), maka jelas mana yang harus dipilih. Dalam percakapan sehari-hari, 「〜でしょう?」 yang lembut jauh lebih hangat daripada 「〜ですか?」 yang terkesan lugas.
Aturan Penyambungan
Cara でしょう disambung
| Jenis kata | Bentuk biasa → + でしょう |
|---|---|
| kata kerja (bentuk biasa) | 行く → 行くでしょう |
| kata sifat-い | 高い → 高いでしょう |
| kata sifat-な | 元気 → 元気でしょう |
| kata benda | 雨 → 雨でしょう |
でしょう disambung pada bentuk biasa (kata benda/kata sifat-な tidak menambahkan 「だ」).
Penggunaan 1: Dugaan (kemungkinan besar 〜)
Anggapan si pembicara — lebih objektif daripada 「と思います」, lazim dalam ramalan cuaca dan prediksi formal.
- 明日は雨でしょう。(Besok kemungkinan besar hujan.)
- 彼は今、忙しいでしょう。(Dia sekarang kemungkinan besar sedang sibuk.)
- この映画は面白いでしょう。(Film ini kemungkinan besar menarik.)
- 試験は難しいでしょう。(Ujiannya kemungkinan besar sulit.)
- 彼女はもう家に着いたでしょう。(Dia mungkin sudah sampai di rumah.)
Penggunaan 2: Konfirmasi / Meminta Persetujuan (…, kan?)
Dengan intonasi naik dan 「?」, ia menjadi nada konfirmasi yang meminta persetujuan.
- そうでしょう?(Benar, kan?)
- これは難しいでしょう?(Ini sulit, kan?)
- 田中さんも知っているでしょう?(Tanaka juga tahu, kan?)
- 日本語は面白いでしょう?(Bahasa Jepang itu menarik, kan?)
- あなたも疲れたでしょう?(Anda juga pasti capek, kan?)
でしょう vs だろう
「だろう」 adalah bentuk biasa/lisan dari 「でしょう」 — maknanya persis sama.
| Bentuk | Situasi | Contoh |
|---|---|---|
| でしょう | sopan / formal / ramalan | 明日は晴れでしょう。 (Besok kemungkinan besar cerah.) |
| だろう | santai / maskulin | 明日は晴れだろう。 (Besok kemungkinan besar cerah.) |
| だろうね | konfirmasi santai | 大変だろうね。 (Pasti berat, ya.) |
| でしょうね | konfirmasi sopan | 大変でしょうね。 (Pasti berat, ya.) |
Penutur perempuan pun memakai でしょう, bukan だろう; だろう terdengar lebih maskulin.
でしょう vs と思います
| Ungkapan | Kepastian | Subjektivitas |
|---|---|---|
| でしょう | menengah | lebih objektif |
| と思います | rendah–menengah | pendapat pribadi |
| はずです | tinggi (ada dasar) | keyakinan yang beralasan |
- 彼は来るでしょう。(Dia kemungkinan besar akan datang. — dugaan objektif)
- 彼は来ると思います。(Saya rasa dia akan datang. — pandangan pribadi)
- 彼は来るはずです。(Dia seharusnya datang. — ada dasarnya)
でしょうか: Pertanyaan Sopan
「でしょうか」 adalah cara bertanya yang sopan — lebih santun daripada 「ですか」, lazim dalam situasi formal.
- よろしいでしょうか。(Apakah boleh? — sangat sopan)
- こちらでよろしいでしょうか。(Apakah yang ini sudah sesuai?)
- どちらへいらっしゃるでしょうか。(Mohon maaf, Anda hendak pergi ke mana?)
- ご存知でしょうか。(Apakah Anda kebetulan mengetahuinya?)
Kesalahan Umum (Rinci)
| Salah | Benar | Catatan |
|---|---|---|
| ~~元気だでしょう~~ | 元気でしょう | kata sifat-な tidak menambahkan 「だ」 |
| ~~行きますでしょう~~ | 行くでしょう | disambung pada bentuk biasa, bukan bentuk ます |
| ~~雨だでしょう~~ | 雨でしょう | kata benda juga tidak menambahkan 「だ」 |
| ~~面白いだろうです~~ | 面白いでしょう | だろう dan です tidak boleh dicampur |
| ~~そうでしょうか?~~ | そうでしょう? (Benar, kan?) | untuk konfirmasi jangan tambahkan か (intonasi yang membawa maknanya) |
Ungkapan Baku Ramalan Cuaca
Ramalan cuaca adalah tempat でしょう paling sering muncul — dan juga topik ujian yang umum:
| Ungkapan | Arti |
|---|---|
| 晴れるでしょう | cuaca akan cerah |
| 雨が降るでしょう | akan turun hujan |
| 曇りでしょう | akan berawan |
| 気温は〜度でしょう | suhunya akan mencapai 〜 derajat |
| 明日は〜でしょう | besok akan 〜 |
Ringkasan
| Penggunaan | Bentuk kalimat | Contoh |
|---|---|---|
| dugaan | bentuk biasa + でしょう | 雨でしょう。 (Kemungkinan besar hujan.) |
| konfirmasi | bentuk biasa + でしょう? | 知ってるでしょう? (Anda tahu itu, kan?) |
| pertanyaan sopan | 〜でしょうか | よろしいでしょうか。 (Apakah boleh?) |
| konfirmasi menekankan | 〜でしょうね | 大変でしょうね。 (Pasti berat, ya.) |
Ramalan: でしょう Konfirmasi: でしょう? Pertanyaan sopan: でしょうか
🖊️Kuis Latihan
Ramalan cuaca: 「明日は___。」(besok kemungkinan besar cerah)
- (A) 晴れるはずか
- (B) 晴れましょう
- (C) 晴れだろうです
- (D) 晴れでしょう
「この問題は難し___。」(soal ini kemungkinan besar sulit)
- (A) いでしょう
- (B) くでしょう
- (C) でしょう
- (D) いだろうです
Nada konfirmasi: 「彼は先生___?」(dia seorang guru, kan?)
- (A) でしょうか
- (B) でしょう
- (C) でしょうね
- (D) だろうですか
「よろしい___か。」(apakah boleh? — sopan)
- (A) だろう
- (B) ましょう
- (C) でしょう
- (D) でしょ
Kalimat manakah yang benar?
- (A) 元気だでしょう。
- (B) 元気でしょう。
- (C) 元気なでしょう。
- (D) 元気くでしょう。