〜でしょう・〜でしょうか: Dugaan dan Pertanyaan Sopan (N5)
「明日は雨でしょう」「来るでしょう?」 — sebuah dugaan, “bukan begitu?”, atau pertanyaan sopan.
Prakiraan cuaca berkata 「明日は雨でしょう」 — itu bukan “adalah,” melainkan “mungkin/kemungkinan besar”
Prakiraan cuaca sering berakhir dengan 「明日は雨でしょう」. 「でしょう」 itu bukan 「です」 (“adalah”) — melainkan dugaan “kemungkinan besar/mungkin.” Bentuk ini adalah bentuk yang lebih berhati-hati dari 「です」, dan di level N5 ia punya tiga fungsi: dugaan (kemungkinan besar ~), konfirmasi (~, bukan?), dan pertanyaan sopan (~ ya?). Tangkap rasa “tidak sepenuhnya pasti, menyisakan ruang,” dan ketiganya akan terasa masuk akal.
Tiga penggunaan
- Dugaan “kemungkinan besar ~” (penilaian atas hal yang belum pasti, sering bersama たぶん・おそらく): 明日は雨でしょう.
- Konfirmasi “~, bukan?” (Anda mengira lawan bicara juga tahu; intonasi naik): 田中さんも来るでしょう?
- Pertanyaan sopan “~ ya?” (でしょうか, lebih lembut daripada ですか): ご都合はいかがでしょうか?
Benang merahnya: ketiganya lebih lembut daripada 「です・ですか」 — tidak menyatakan sesuatu secara blak-blakan.
Cara Menyambung
| Penggunaan | Bentuk | Contoh |
|---|---|---|
| dugaan (kemungkinan besar ~) | kata benda / kata kerja・kata sifat bentuk biasa + でしょう | 雨でしょう |
| konfirmasi (~, bukan?) | 〜でしょう? (naik) | 来るでしょう? (Anda datang, kan?) |
| pertanyaan sopan (~?) | 〜でしょうか | いかがでしょうか |
Contoh kalimat
- たぶん明日は晴れでしょう。(Besok kemungkinan besar cerah.) — dugaan
- 彼はおそらく合格するでしょう。(Dia kemungkinan besar akan lulus.) — dugaan (dengan おそらく)
- 明日の会議、田中さんも来るでしょう?(Pak Tanaka juga datang ke rapat besok, kan?) — konfirmasi
- ご都合はいかがでしょうか?(Apakah waktu tersebut sesuai bagi Anda?) — pertanyaan sopan (bisnis)
- いつ来るでしょうか?(Kira-kira kapan dia datang ya?) — pertanyaan sopan
⚠️ Di mana pelajar sering tergelincir
① 「でしょう」 bukan “adalah.” Mudah sekali memakainya seperti 「です」. 「明日は雨でしょう」 berarti “besok kemungkinan besar hujan,” bukan “besok adalah hujan.” Ia membawa dugaan dan menyisakan ruang.
② Sambungkan dengan bentuk biasa. Sebelum kata kerja dan kata sifat, pakai bentuk biasa, bukan ます: 降るでしょう (✗ 降りますでしょう), 寒いでしょう.
③ でしょう ↔ だろう berbeda tingkat kesopanannya. Artinya sama, tetapi でしょう sopan dan だろう santai (sering dipakai dalam ujaran laki-laki). Jangan memakai だろう kepada atasan atau klien.
🔄 Nuansa & perbandingan: でしょう / だろう / かもしれない
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| でしょう | kemungkinan besar ~ (dugaan, sopan) | 雨でしょう |
| だろう | kemungkinan besar ~ (dugaan, santai) | 雨だろう |
| かもしれない | mungkin ~ (kemungkinan lebih rendah) | 雨かもしれない (bisa jadi hujan) |
Tingkat keyakinan: でしょう/だろう (lebih tinggi, kemungkinan besar) > かもしれない (lebih rendah, “mungkin”). 「でしょうか」 yang sopan lebih lembut daripada 「ですか」.
💡 Cara mengingatnya
Kelebihan terbaik 「でしょう」 adalah membantu Anda terdengar tidak terlalu blak-blakan. Tidak yakin soal cuaca besok? Katakan 「雨でしょう」. Ingin bertanya dengan sopan? Pakai 「〜でしょうか」 — jauh lebih lembut daripada 「ですか」, dan sangat berguna dalam bisnis. Ingat saja bahwa warna dasarnya adalah “kemungkinan besar / mungkin / menyisakan ruang,” dan Anda tidak akan menyamakannya dengan 「です」 yang lugas.
❓ Tanya Jawab Singkat
Q: でしょう vs かもしれない?
Tingkat keyakinannya berbeda: 「でしょう」 adalah dugaan yang cukup yakin (kemungkinan besar; 明日は雨でしょう); 「かもしれない」 peluangnya lebih rendah (mungkin; 雨かもしれない).
Q: Mengapa 「いかがでしょうか」 lebih baik daripada 「いかがですか」?
「でしょうか」 menambahkan lapisan kelembutan dan kesopanan — lebih pantas ketika bertanya kepada atasan atau klien. Di antara teman, 「ですか」 sudah cukup.
🖊️Kuis Latihan
「たぶん明日は___でしょう。」 (Besok kemungkinan besar cerah) Mana yang cocok untuk bagian kosong?
- (A) 晴れる
- (B) 晴れ
- (C) 晴れます
- (D) 晴れだ
「ご都合はいかが___か?」 (pertanyaan bisnis yang sopan) Mana yang cocok untuk bagian kosong?
- (A) です
- (B) だろう
- (C) ですか
- (D) でしょう
「明日の会議、田中さんも来る___?」 (konfirmasi: dia juga datang, kan?) Mana yang cocok untuk bagian kosong?
- (A) だろう
- (B) かな
- (C) でしょう
- (D) かもしれない
「彼はおそらく合格する___。」 (Dia kemungkinan besar akan lulus) Mana yang paling tepat?
- (A) でしょう
- (B) かもしれない
- (C) ね
- (D) よ
Manakah dari berikut ini yang merupakan bentuk pertanyaan sopan yang benar?
- (A) いつ来るだろうか
- (B) いつ来るでしょうか
- (C) いつ来ますでしょう
- (D) いつ来るでしょう(intonasi turun)