“〜すぎる”: Terlalu / Berlebihan (N4)
食べすぎ・難しすぎる — aturan penyambungan, makna, dan contoh N4 untuk 「すぎる」.
「苦すぎる」「高すぎる」 — 「〜すぎる」, melampaui takaran yang pas
Kopi terlalu pahit, barang terlalu mahal, semalam kurang tidur — makna “terlalu… (berlebihan)” seperti ini memakai 「〜すぎる」: 「苦すぎる」「高すぎる」「寝すぎた」. 「〜すぎる」 berarti “terlalu ~, berlebihan ~”, dengan kesan negatif “melampaui takaran yang pas, kelewatan” (bukan sekadar “sangat”, melainkan “terlalu banyak”). Panduan ini membahas penyambungan 「すぎる」, kesan “berlebihan” itu, dan perbedaannya dari 「とても (sangat)」.
Inti: melampaui takaran yang pas (berlebihan)
「〜すぎる」 = “terlalu ~, berlebihan ~”, melampaui batas yang pantas/normal, sering berkesan negatif:
- Kata sifat: 高すぎる (terlalu mahal), 苦すぎる (terlalu pahit).
- Kata kerja: 食べすぎる (makan terlalu banyak), 働きすぎる (bekerja berlebihan).
Kesannya: bukan sekadar “sangat”, melainkan “kelewatan, melampaui yang pas” (biasanya menyiratkan “tidak baik, jadi masalah”).
Cara Menyambungkan
| Jenis kata | Aturan | Contoh |
|---|---|---|
| kata sifat-い | buang い + すぎる | 高すぎる |
| kata sifat-な | batang kata + すぎる | 静かすぎる |
| kata kerja | batang ます + すぎる | 食べすぎる |
| pengecualian | いい→よすぎる, ない→なさすぎる | よすぎる |
Contoh Kalimat Praktis
- このコーヒーは苦すぎる。(Kopi ini terlalu pahit.) — kata sifat-い
- 彼は働きすぎて、倒れた。(Dia bekerja berlebihan sampai jatuh sakit.) — kata kerja
- この部屋は静かすぎて、逆に怖い。(Ruangan ini terlalu sunyi — malah menakutkan.) — kata sifat-な
- ゆうべ食べすぎた。(Semalam saya makan terlalu banyak.) — kata kerja
- この服は私には大きすぎる。(Baju ini terlalu besar untuk saya.) — kata sifat-い
⚠️ Jebakan mudah yang perlu dihindari
① Kata sifat-い buang い, kata sifat-な buang な, kata kerja memakai batang ます. 高い→高すぎる (buang い), 静か→静かすぎる, 食べる→食べすぎる (batang ます). Hafalkan perubahan tiap jenis.
② 「すぎる」 membawa kesan “kelewatan, tidak baik”. Berbeda dengan 「とても (sangat)」 — 「とてもおいしい (sangat enak, positif)」 vs 「甘すぎる (terlalu manis, kelewatan, tidak baik)」. すぎる kebanyakan dipakai untuk “melampaui yang pas, jadi masalah.”
③ 「いい」「ない」 berbentuk khusus. いい→よすぎる (✗ いすぎる), ない→なさすぎる (misalnya やる気がなさすぎる). Pengecualian yang baku, seperti よさそう untuk そう tampak.
🔄 Nuansa & perbandingan: すぎる/とても/あまり
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜すぎる | terlalu ~ (kelewatan, kebanyakan negatif) | 高すぎる |
| とても | sangat ~ (sekadar tingkat tinggi, netral/positif) | とても高い |
| あまり〜ない | tidak terlalu ~ | あまり高くない (tidak terlalu mahal) |
“Kelewatan, melampaui yang pas” → すぎる (kebanyakan negatif); sekadar “sangat” → とても (netral); “tidak terlalu” → あまり〜ない. Inti すぎる adalah “itu terlalu banyak.”
💡 Cara mengingatnya
Inti 「〜すぎる」 bukan “sangat”, melainkan “terlalu banyak, kelewatan” — sedikit negatif, ada rasa “ini tidak baik”. Karena itu 「高すぎる (terlalu mahal untuk dibeli)」, 「食べすぎた (makan kebanyakan, menyesal)」, 「働きすぎ (kerja berlebihan, merugikan)」. Tiga cara penyambungan: kata sifat-い buang い (高すぎる), kata sifat-な buang な (静かすぎる), kata kerja batang ます (食べすぎる). Dua pengecualian baku: いい→よすぎる, ない→なさすぎる. Untuk “sangat” yang biasa (positif), pakai 「とても」; untuk “kelewatan, terlalu banyak”, pakai 「すぎる」. Sangat cocok untuk keluhan sehari-hari (terlalu mahal, terlalu bising, terlalu lelah).
❓ Mungkin Anda bertanya-tanya
T: 「すぎる」 vs 「とても」?
Bedanya pada nuansa. 「とても」 = sekadar “sangat, amat” (tingkat tinggi, netral atau positif): とてもおいしい (sangat enak), とても高い (sangat mahal, pernyataan objektif). 「〜すぎる」 = “terlalu ~, berlebihan ~” (melampaui kepantasan, kelewatan, kebanyakan negatif): 甘すぎる (terlalu manis, terlalu manis untuk dinikmati), 高すぎる (terlalu mahal, tidak masuk akal). Untuk “mahal” yang sama, 「とても高い」 adalah “sangat mahal” (objektif), 「高すぎる」 adalah “terlalu mahal (kelewatan, tidak bisa diterima).” Untuk “terlalu banyak, jadi masalah”, pakai すぎる.
T: 「食べすぎる」 vs 「食べすぎ」?
「食べすぎる」 adalah kata kerja (makan terlalu banyak, bisa berubah bentuk: 食べすぎた = makan terlalu banyak); 「食べすぎ」 adalah kata benda (makan berlebihan, tindakan makan terlalu banyak). Buang る dari 「すぎる」 untuk membentuk kata benda 「〜すぎ」: 食べすぎ (makan berlebihan), 飲みすぎ (minum berlebihan), 働きすぎ (kerja berlebihan), 寝すぎ (tidur kelamaan). Bentuk kata benda sering berdiri sendiri: 「食べすぎ注意 (hati-hati jangan makan berlebihan)」, 「それは考えすぎだよ (itu terlalu dipikirkan)」. Kata kerja → すぎる, kata benda → すぎ.
🖊️Kuis Latihan
「このコーヒーは___すぎる。」(terlalu pahit) Bentuk kata sifat apa yang mengisi bagian kosong?
- (A) 苦い
- (B) 苦で
- (C) 苦く
- (D) 苦
「彼は働き___て、倒れてしまった。」Isilah bagian kosong.
- (A) すぎ
- (B) すぎる
- (C) すぎて
- (D) すぎない
「静か___すぎて、眠れない。」(terlalu sunyi sampai tidak bisa tidur) Isilah bagian kosong.
- (A) い
- (B) (tidak perlu partikel)
- (C) に
- (D) な
「食べすぎ___、気持ちが悪い。」(bentuk て yang menyatakan sebab) Isilah bagian kosong.
- (A) て
- (B) で
- (C) に
- (D) から
Kalimat mana yang benar secara tata bahasa?
- (A) この映画は長いすぎる。
- (B) この映画は長くすぎる。
- (C) この映画は長なすぎる。
- (D) この映画は長すぎる。