“〜te mo ii desu”: Boleh 〜 (izin) (N5)
「写真を撮ってもいいですか」「はい、どうぞ」「いいえ、だめです」 — panduan lengkap dialog meminta dan memberi izin.
「写真を撮ってもいいですか?」 — meminta izin “bolehkah saya…?”
Di museum, bertanya lebih dulu 「写真を撮ってもいいですか?」 (bolehkah saya memotret?) adalah sikap yang sopan. 「(bentuk te kata kerja) + もいいです」 menyatakan izin “boleh ~ / tidak apa-apa ~”: tambahkan 「か」 untuk meminta izin (bolehkah saya…?), dan jawaban afirmatif memberi izin (ya, boleh). Lawannya adalah 「〜てはいけません (tidak boleh)」. Panduan ini membahas cara meminta, memberi, dan menolak izin.
Cara membentuk: bentuk te kata kerja + もいい(ですか)
bentuk te kata kerja + もいい = boleh ~
- 撮る→撮って→撮ってもいい (boleh memotret)
- Meminta izin: 〜てもいいですか? (bolehkah saya…?)
- Memberi izin: 〜てもいいですよ (tentu, boleh)
- Menolak/melarang: 〜てはいけません/〜てはだめです (tidak boleh)
Kunci: sambungkan ke bentuk te (撮ってもいい, ✗ 撮るもいい).
Cara menyambungkan
| Bentuk | Fungsi | Contoh |
|---|---|---|
| bentuk te kata kerja + もいいですか | meminta izin (bolehkah saya…?) | 撮ってもいいですか |
| bentuk te kata kerja + もいいです | memberi izin (tentu) | 撮ってもいいですよ |
| bentuk te kata kerja + はいけません | melarang (tidak boleh) | 撮ってはいけません |
Contoh kalimat
- ここで写真を撮ってもいいですか?(Bolehkah saya memotret di sini?) — meminta izin
- はい、撮ってもいいですよ。(Ya, boleh.) — memberi izin
- すみません、ここでは撮ってはいけません。(Maaf, di sini tidak boleh memotret.) — melarang
- トイレを使ってもいいですか?(Bolehkah saya memakai toilet?) — meminta izin
- もう帰ってもいい?(Boleh pulang sekarang?) — gaya santai (です dihilangkan)
⚠️ Kesalahan yang sering terjadi
① Sambungkan ke bentuk te, bukan bentuk kamus. 撮ってもいい (✗ 撮るもいい). Buat bentuk te-nya terlebih dahulu.
② Kepada atasan atau dalam situasi formal, 「てもいいですか」 terasa agak langsung. Yang lebih santun: 「〜てもよろしいですか」 atau 「〜させていただけますか」. Dengan teman, cukup dipersingkat menjadi 「〜てもいい?」.
③ Larangan punya tingkatan. てはいけません (berdasarkan aturan) > てはだめ (santai); untuk melunakkannya, gunakan 「〜ないでください (tolong jangan)」.
🔄 Nuansa & perbandingan: てもいい / てはいけない / なくてもいい / なければならない
| Bentuk | Arti | Contoh |
|---|---|---|
| 〜てもいい | boleh melakukan (izin) | 撮ってもいい |
| 〜てはいけない | tidak boleh melakukan (larangan) | 撮ってはいけない (tidak boleh memotret) |
| 〜なくてもいい | tidak perlu melakukan (pembebasan) | 撮らなくてもいい |
| 〜なければならない | harus melakukan (kewajiban) | 撮らなければならない (harus memotret) |
Izin ↔ larangan; pembebasan ↔ kewajiban — paling jelas jika dipelajari sebagai satu set empat bentuk.
💡 Intisari singkat
「〜てもいいですか」 adalah penyelamat sehari-hari — sebelum melakukan apa pun, satu pertanyaan singkat membuat Anda tetap sopan: 写真を撮ってもいいですか, ここに座ってもいいですか, トイレを使ってもいいですか. Ada dua hal: ① sambungkan ke bentuk te, ② tambahkan か untuk bertanya, hilangkan か untuk memberi izin. Pasangkan dengan 「てはいけません (tidak boleh)」, 「なくてもいい (tidak perlu)」, 「なければならない (harus)」, dan Anda menguasai izin, larangan, pembebasan, serta kewajiban sekaligus.
❓ FAQ
Q: Bagaimana cara bertanya “bolehkah saya…?” dengan sangat sopan kepada atasan?
「〜てもよろしいですか」 lebih sopan daripada 「〜てもいいですか」 (よろしい adalah bentuk hormat dari いい); yang lebih merendah lagi adalah 「〜させていただけますか」 (bolehkah saya diizinkan untuk…?). Dengan teman, cukup 「〜てもいい?」.
Q: Apa beda 「てもいい」 dan 「なくてもいい」?
Beda sekali! 「撮ってもいい」 = boleh memotret (izin); 「撮らなくてもいい」 = tidak perlu memotret (pembebasan). Yang satu mengizinkan untuk melakukan, yang lain menyatakan tidak perlu melakukannya.
🖊️Kuis Latihan
「この映画、見___もいいですか?」Bentuk te yang benar yang mana?
- (A) 見て
- (B) 見って
- (C) 見にて
- (D) 見た
「ここでご飯を食べ___いけません。」Mana yang benar?
- (A) てはも
- (B) てもは
- (C) ては
- (D) てと
Saat meminta izin kepada guru, mana yang paling sopan?
- (A) 休んでもいい?
- (B) 休んでもいいですか?
- (C) 休んでいい?
- (D) 休んでもよろしいでしょうか?
「走っ___!」(jangan berlari!) Mana bentuk larangan dalam bahasa lisan?
- (A) てもいい
- (B) ちゃだめ
- (C) てはいい
- (D) てもだめ
Mana jawaban afirmatif yang tepat untuk 「写真を撮ってもいいですか?」?
- (A) はい、いいですよ。
- (B) はい、だめですよ。
- (C) いいえ、どうぞ。
- (D) はい、いけません。