“〜tai”: (Saya) Ingin 〜 (keinginan sendiri) (N5)
「日本に行きたい」「寿司が食べたい」 — たい dikonjugasikan sama seperti kata sifat-i.
「行きたい」 — 「たい」 hanya untuk apa yang Anda sendiri inginkan
「日本に行きたい」 (saya ingin pergi ke Jepang), 「寿司を食べたい」 (saya ingin makan sushi) — 「(pangkal ます kata kerja) + たい」 berarti “(saya) ingin ~”, menyatakan keinginan pembicara sendiri. Caranya: hilangkan ます, tambahkan たい (行きます→行きたい). Dua hal yang perlu diperhatikan: ia hanya untuk diri sendiri (untuk keinginan orang lain, pakai たがる), dan ia adalah kata sifat-i (たい/たくない/たかった).
Cara membentuk: pangkal ます + たい
pangkal ます kata kerja (hilangkan ます) + たい = (saya) ingin ~
- 行きます→行きたい (ingin pergi)
- 食べます→食べたい (ingin makan)
- します→したい (ingin melakukan)
Dikonjugasikan seperti kata sifat-i:
- Negatif: 〜たくない (行きたくない)
- Lampau: 〜たかった (行きたかった)
- Sopan: 〜たいです
Cara menyambungkan
| Bentuk | Fungsi | Contoh |
|---|---|---|
| pangkal ます + たい | (saya) ingin melakukan | 行きたい |
| 〜たくない | tidak ingin | 行きたくない (tidak ingin pergi) |
| 〜たかった | dulu ingin | 行きたかった (dulu ingin pergi) |
| objek memakai が atau を | 水が/を飲みたい | 水が飲みたい |
Lihat dalam konteks
- 将来、日本に行きたいです。(Suatu hari nanti saya ingin pergi ke Jepang.) — keinginan
- 今日は何も食べたくない。(Hari ini saya tidak ingin makan apa pun.) — negatif
- 子供のとき、パイロットになりたかった。(Waktu kecil, saya ingin menjadi pilot.) — lampau
- 水が飲みたい!(Saya benar-benar ingin minum air!) — objek memakai が (を juga boleh)
- もっと日本語を勉強したい。(Saya ingin belajar bahasa Jepang lebih dalam.) — keinginan
⚠️ Jebakan yang mudah dihindari
① 「たい」 hanya untuk diri sendiri. 「私は行きたい」 ○; untuk menyatakan keinginan orang lain secara objektif, pakai たがる (弟は行きたがっている = adik saya ingin pergi, ✗ 弟は行きたい sebagai deskripsi). Dalam bahasa Indonesia kita langsung berkata “dia ingin pergi”, tetapi bahasa Jepang memakai たがる untuk orang ketiga.
② Sambungkan ke pangkal ます, bukan bentuk kamus. 行きたい (✗ 行くたい).
③ Objek memakai が atau を. 水が飲みたい = 水を飲みたい — secara tradisional が, tetapi を juga lazim dan benar.
🔄 Nuansa & perbandingan: たい vs ほしい vs たがる
| Bentuk | Fungsi | Contoh |
|---|---|---|
| kata kerja + たい | (saya) ingin melakukan (suatu tindakan) | 食べたい |
| kata benda + がほしい | (saya) menginginkan (suatu benda) | 水がほしい |
| 〜たがる | (orang ketiga) ingin melakukan | 弟が行きたがる (adik laki-laki saya ingin pergi) |
| 〜てほしい | ingin (orang lain) melakukan | 来てほしい |
たい = Anda ingin melakukan; ほしい = Anda menginginkan sebuah benda; untuk keinginan orang lain, pakai たがる. (ほしい memiliki panduannya sendiri.)
💡 Poin kunci dalam pemakaian
「たい」 praktis dan mudah — hilangkan ます, tambahkan たい. Satu hal yang benar-benar perlu diwaspadai: ini keinginan Anda sendiri; untuk menyatakan keinginan orang lain secara objektif, ganti ke たがる. Bahasa Jepang menjaga agar tidak lancang menyuarakan keinginan orang lain: 「私は行きたい」 tidak masalah, tetapi tentang adik Anda dikatakan 「弟は行きたがっている」. Ingat “たい = saya, たがる = orang lain”, dan bahasa Jepang Anda akan terdengar tepat.
❓ FAQ Singkat
Q: Benarkah 「弟は日本に行きたい」?
Sebagai deskripsi objektif atas keinginan adik Anda, kalimat itu tidak alami — pakai 「弟は日本に行きたがっている」. 「たい」 untuk diri sendiri; keinginan orang ketiga yang dinyatakan secara objektif memakai 「たがる/たがっている」. (Mengutip ucapannya — 弟は「行きたい」と言っている — tidak masalah.)
Q: 「水が飲みたい」 atau 「水を飲みたい」?
Keduanya benar. Objek dari sebuah keinginan secara tradisional memakai 「が」 (水が飲みたい), tetapi 「を」 dalam bahasa lisan modern juga lazim (水を飲みたい). Keduanya dapat diterima.
🖊️Kuis Latihan
「日本語を勉強___たいです。」Bentuk yang benar yang mana?
- (A) する
- (B) し
- (C) して
- (D) した
「今日は何も食べ___。」(Hari ini saya tidak ingin makan apa pun) Mana yang benar?
- (A) たくないです
- (B) たくなかった
- (C) たいない
- (D) たいくない
「子供のとき、パイロットになり___です。」(waktu kecil ingin menjadi pilot) Mana yang benar?
- (A) たいかった
- (B) たいでした
- (C) たくかった
- (D) たかった
「水___飲みたいです!」(Saya benar-benar ingin minum air!) Partikel yang mana?
- (A) を
- (B) に
- (C) が
- (D) の
「彼女は新しいスマホを___。」(dia menginginkan ponsel baru — tata bahasa yang benar)
- (A) ほしいたい
- (B) ほしくたい
- (C) ほしがっている
- (D) ほしたい