Pelajaran 31: 寒く なりました

N5 · Pelajaran 31 · 18 menit — 〜く／〜に: caranya・jadi 〜 (なります)・membuat jadi 〜 (します)

Di pelajaran sebelumnya kamu belajar membandingkan: "AよりBのほうが〜" dan "〜がいちばん〜". Pelajaran ini membuat kata sifat "bergerak": ditaruh sebelum kata kerja untuk bilang "bagaimana", disambung なります untuk "menjadi 〜", dan disambung します untuk "membuat jadi 〜". Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Mengatakan "bagaimana melakukannya" dengan 〜く／〜に: 早はやく 起おきます (bangun pagi), 上手じょうずに 話はなします (bicara dengan lancar)
• Mengatakan "menjadi 〜" dengan 〜く／〜に なります: 寒さむく なりました (jadi dingin)
• Mengatakan "membuat sesuatu jadi 〜" dengan Nを 〜く／〜に します: 音おとを 小ちいさく します (mengecilkan suara)

Deklarasi Bangun Pagi

Sebelumnya Kumata bilang nilainya lebih bagus daripada Rin, dan Guru Kucing menambah mangkuk ketiga. Pagi di bulan September, di jalan ke sekolah⋯⋯ (すずしい＝sejuk; 手紙てがみ＝surat; 自分じぶんで＝sendiri; 上手じょうず＝jago; すごい＝hebat; かわります＝berubah (dengan sendirinya); おなか＝perut; だんご＝dango (つきみだんご di papan＝dango bulan purnama); あしたから＝mulai besok, alasan diet yang klasik)

〜く／〜に なります＝(subjek) berubah sendiri jadi ~; 〜を〜く／〜に します＝membuat sesuatu jadi ~. Pelajaran berikutnya: Rin masuk dapur くまや dan belajar membuat ramen!

Kata-kata untuk bilang perubahan

• 早はやい (hayai): (waktu) awal, pagi-pagi
• 遅おそい (osoi): terlambat, lambat
• 悪わるい (warui): buruk, jelek
• 暖あたたかい (atatakai): hangat
• 短みじかい (mijikai): pendek
• 天気てんき (tenki): cuaca
• 朝あさ (asa): pagi
• 春はる (haru): musim semi
• 部屋へや (heya): kamar
• 音おと (oto): bunyi, volume
• 髪かみ (kami): rambut
• もう すこし (mō sukoshi): sedikit lagi 〜
• なります (narimasu): menjadi, jadi

Tata bahasa 1 / 3: 〜く・〜に＋kata kerja

Kata sifat ditaruh sebelum kata kerja: い jadi く, kata sifat-な ditambah に: 早はやく 起おきます・上手じょうずに 話はなします

• Sifat-い: い → く: 早はやい → 早はやく, 大おおきい → 大おおきく, 遅おそい → 遅おそく. く-nya sama dengan く pada bentuk negatif 〜くないです, jadi mudah diingat!
• Sifat-な: tambah に: 上手じょうず → 上手じょうずに, しずか → しずかに, きれい → きれいに. きれい memang berakhir い, tetapi ia sifat-な, jadi bentuknya きれいに (✗きれく).
• いい jadi よく: いい → よく: よく 寝ねました＝tidur nyenyak. よく (sering) yang pernah kamu pelajari bentuknya sama; lihat konteksnya untuk menebak arti. 昨日きのうは よく 寝ねましたか artinya "Semalam tidurmu nyenyak?".
• Ditaruh sebelum kata kerja: 〜く／〜に ditaruh sebelum kata kerja: 日本語にほんごを 上手じょうずに 話はなします. Anggap saja seperti "dengan 〜" dalam bahasa Indonesia: berjalan dengan tenang＝しずかに 歩あるきます.

• あしたは 早はやく 起おきます。 — Besok bangun pagi.
• 昨日きのうは 遅おそく 寝ねました。 — Kemarin tidur larut malam.
• 日本語にほんごを 大おおきく 書かきます。 — Menulis bahasa Jepang dengan huruf besar-besar.
• 電車でんしゃで しずかに 話はなしましょう。 — Ayo bicara dengan tenang (suara pelan) di kereta.
• リンさんは 日本語にほんごを 上手じょうずに 話はなします。 — Rin pandai berbicara bahasa Jepang.
• 昨日きのうは よく 寝ねましたか。 — Semalam tidurnya nyenyak? (よく di sini＝dengan baik, lihat poin 3)

Tata bahasa 2 / 3: 〜なります

〜く／〜に＋なります＝menjadi 〜: 寒さむく なりました (jadi dingin)

• Sifat-い: 〜く なります: 寒さむい → 寒さむく なります, 暖あたたかい → 暖あたたかく なります. Sama seperti langkah sebelumnya: い jadi く.
• Sifat-な dan kata benda: 〜に なります: 元気げんきに なりました (jadi sehat), 先生せんせいに なりたいです (ingin jadi guru), 春はるに なりました (musim semi tiba). Kata benda juga memakai に, dan di depannya tidak ada を.
• Sering memakai lampau なりました: Untuk "sudah berubah" pakai なりました: 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました. "Sudah" yang menandai perubahan (jadi dingin, musim semi tiba) sering memakai なりました; untuk tindakan biasa (sudah makan, sudah beli) tetap 〜ました: 食たべました.
• Yang berubah sering memakai が: Sesuatu yang berubah sering memakai が: 天気てんきが よく なりました. (今日きょうは seperti "waktu＋は" adalah topik pembicaraan, bukan hal yang berubah.)

• 寒さむく なりましたね。 — Jadi dingin ya.
• 天気てんきが よく なりました。 — Cuaca jadi bagus.
• 日本語にほんごが 上手じょうずに なりました。 — Bahasa Jepang jadi bagus.
• 部屋へやが しずかに なりました。 — Kamar jadi sunyi (tenang).
• 春はるに なりました。 — Musim semi tiba.
• 先生せんせいに なりたいです。 — Aku ingin jadi guru.
• もう すこし 安やすく なりませんか。 — Bisa lebih murah sedikit? (Ungkapan tetap untuk menawar. 〜ませんか di sini adalah permintaan sopan, berbeda dari ajakan 〜ませんか; hafalkan saja satu kalimatnya)

Tata bahasa 3 / 3: 〜します

Nを＋〜く／〜に＋します＝membuat N jadi 〜 (perubahan yang disengaja): 音おとを 小ちいさく します

• Nを＋〜く／〜に＋します: Hal yang diubah memakai を, lalu disambung 〜く／〜に＋します: 音おとを 小ちいさく します, 部屋へやを きれいに します.
• なります dan します: Berubah sendiri → なります (天気てんきが 悪わるく なりました); ada yang sengaja mengubah → します (部屋へやを 暖あたたかく しました).
• Beda dengan Nに します: コーヒーに します yang pernah kamu pelajari＝"aku pilih kopi" (mengambil keputusan), dan di depan に ada kata benda. Pada きれいに します di pelajaran ini, di depan に ada kata sifat, artinya "membuat jadi 〜".
• Berguna untuk mengajak: Disambung ましょう, ませんか: しずかに しましょう (ayo kita tenang), 写真しゃしんを 大おおきく しませんか (mau memperbesar fotonya?). Kalau semua orang sudah tahu maksudnya, Nを boleh dihilangkan.

• 音おとを 小ちいさく します。 — Mengecilkan suara.
• 部屋へやを きれいに しました。 — Membersihkan kamar.
• 髪かみを 短みじかく しました。 — Memotong pendek rambut.
• 部屋へやを 暖あたたかく しましょう。 — Ayo hangatkan kamar.
• しずかに しましょう。 — Ayo kita tenang. (Objek yang diubah, yaitu "kita", dihilangkan; artinya membuat diri sendiri tenang)
• 写真しゃしんを 大おおきく しませんか。 — Mau memperbesar fotonya?