Pelajaran 32: 〜すぎます・〜方・そして・しかし

N5 · Pelajaran 32 · 20 menit — Bilang "terlalu mahal" atau "kebanyakan makan", bilang "cara membuat" atau "cara memakai", lalu sambungkan kalimat dengan そして・それから (dan juga, lalu) dan しかし (namun)

Di pelajaran lalu kamu belajar "menjadi 〜" (〜くなります・〜になります). Kali ini ada empat alat praktis: "terlalu 〜" (〜すぎます), "cara 〜" (〜方かた), plus dua kelompok kata sambung di awal kalimat: そして・それから (dan juga, lalu) dan しかし (namun). Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Bilang "terlalu mahal", "terlalu ramai", "kebanyakan makan" dengan 〜すぎます
• Bilang "cara membuat", "cara memakai", "cara membeli tiket" dengan 〜方かた
• Menambah info atau menyambung urutan dengan そして・それから; memahami しかし yang dipakai dalam tulisan

Ramen Pertama Rin

Rin berhasil membaca surat kakeknya sendiri. Sepulang sekolah hari ini, dia masuk ke dapur くまや yang sering dia kunjungi⋯⋯ (作つくり方かた＝cara membuat; ならいます＝belajar; まず＝pertama-tama; ゆでます＝merebus (dengan air); ゆで方かた＝cara merebus; しお＝garam; 入いれます＝memasukkan; 〜すぎます＝terlalu 〜; しょっぱい＝asin; ぜんぶ＝semuanya)

作つくり方かた＝cara membuat, 入いれすぎます＝kebanyakan memasukkan; そして＝dan juga, しかし＝namun (tulisan). おいしすぎます＝pujian bercanda. Episode berikutnya: kakek muncul lewat video call!

Kosakata baru pelajaran ini

• すぎます (sugimasu): terlalu 〜, kebanyakan 〜
• 方かた (kata): cara 〜
• 作つくります (tsukurimasu): membuat (masakan, barang)
• まぜます (mazemasu): mengaduk, mencampur
• 焼やきます (yakimasu): memanggang (di wajan datar atau panggangan)
• おこのみやき (okonomiyaki): okonomiyaki (panekuk gurih ala Osaka)
• かんたん (kantan): mudah, sederhana
• 多おおい (ōi): banyak
• そして (soshite): dan juga (menambah info)
• それから (sorekara): lalu, setelah itu
• しかし (shikashi): namun, tetapi (tulisan)

Tata bahasa 1 / 4: 〜すぎます

Sifat-い buang い, sifat-な langsung, kata kerja buang ます, lalu pasang すぎます＝"terlalu 〜, kebanyakan 〜"

• Sifat-い: buang い + すぎます: 高たかい → 高たかすぎます, 大おおきい → 大おおきすぎます, 多おおい → 多おおすぎます, 辛からい → 辛からすぎます.
• Sifat-な: langsung + すぎます: しずか → しずかすぎます, かんたん → かんたんすぎます. Jangan tambahkan な atau に.
• Kata kerja: bentuk ます tanpa ます + すぎます: Sama seperti 〜たい, pakai "bentuk ます tanpa ます": 食たべます → 食たべすぎます, 飲のみます → 飲のみすぎます, 買かいます → 買かいすぎます.
• すぎます berubah bentuk seperti kata kerja biasa: Bentuk lampaunya すぎました: 食たべすぎました (kebanyakan makan), 人ひとが 多おおすぎました (orangnya terlalu banyak). Maknanya biasanya "melebihi takaran yang pas sehingga jadi masalah".

• この ホテルは 高たかすぎます。 — Hotel ini terlalu mahal.
• この カレーは 辛からすぎます。 — Kari ini terlalu pedas.
• この 店みせは にぎやかすぎます。 — Toko ini terlalu berisik.
• 京都きょうとは 人ひとが 多おおすぎました。 — Kyoto terlalu banyak orangnya.
• おみやげを 買かいすぎました。 — Kebanyakan beli oleh-oleh.

Tata bahasa 2 / 4: 〜方かた

Bentuk ます tanpa ます + 方かた (dibaca かた) ＝ cara 〜; を di depannya berubah jadi の

• Bentuk ます tanpa ます + 方かた: 作つくります → 作つくり方かた (cara membuat), 使つかいます → 使つかい方かた (cara memakai), 読よみます → 読よみ方かた (cara membaca, misalnya 漢字かんじの 読よみ方かた＝cara membaca kanji), 書かきます → 書かき方かた (cara menulis), 食たべます → 食たべ方かた (cara makan).
• を yang asli harus jadi の: きっぷを 買かいます → きっぷの 買かい方かた (cara membeli tiket). Karena 〜方かた sudah menjadi kata benda, bagian depannya disambung dengan の.
• 〜方かた kata benda, boleh diikuti は・が・を: 作つくり方かたは かんたんです (cara membuatnya mudah) / 使つかい方かたが わかりません (tidak tahu cara memakainya) / せんせいに 食たべ方かたを 聞ききました (menanyakan cara makan kepada guru).
• Di sini dibaca かた, bukan ほう: Huruf 方ほう yang sama dibaca ほう di kalimat perbandingan (〜のほうが). Setelah kata kerja dan bermakna "cara", dibaca かた. Vokalnya mirip bahasa Indonesia, jadi ucapkan saja "ka-ta".

• おこのみやきの 作つくり方かたは かんたんです。 — Cara membuat okonomiyaki itu mudah.
• この カメラの 使つかい方かたが わかりません。 — Aku tidak mengerti cara memakai kamera ini.
• この 漢字かんじの 読よみ方かたが わかりません。 — Aku tidak tahu cara membaca kanji ini.
• せんせいに おはしの 使つかい方かたを 聞ききました。 — Aku bertanya kepada guru cara memakai sumpit.
• きっぷの 買かい方かたは かんたんですよ。 — Cara membeli tiketnya gampang, lho.

Tata bahasa 3 / 4: そして・それから

そして、〜＝dan juga (menambah info); それから、〜＝lalu (hal berikutnya); keduanya di awal kalimat kedua

• Ditaruh di awal kalimat kedua: Sama seperti でも dan だから: selesaikan kalimat pertama dengan "。", baru ucapkan そして、〜 atau それから、〜.
• そして: menambah hal searah: 安やすいです。そして、おいしいです (murah, dan juga enak). Kedua kalimat searah (sama-sama kelebihan, atau sama-sama kekurangan). そして kadang juga bisa menyambung tindakan berikutnya, tapi untuk pelajaran ini ingat: menambah info pakai そして, hal berikutnya pakai それから.
• それから: menyambung hal berikutnya: まぜます。それから、焼やきます (aduk, lalu panggang). Berguna juga saat menambah pesanan: ラーメンを ください。それから、ぎょうざを ください (dan juga⋯⋯).
• Bandingkan dengan 〜くて・〜で: 近ちかくて 安やすいです (satu kalimat) ＝ 近ちかいです。そして、安やすいです (dua kalimat, bagian kedua lebih menonjol).

• この 店みせは 安やすいです。そして、おいしいです。 — Toko ini murah. Dan juga enak.
• 京都きょうとは きれいです。そして、しずかです。 — Kyoto indah. Dan juga tenang.
• ごはんを 食たべました。それから、おんせんに 行いきました。 — Makan. Lalu pergi ke onsen.
• ラーメンを ください。それから、ぎょうざを ふたつ ください。 — Tolong ramen. Dan juga, tolong dua porsi gyoza.
• まぜます。それから、焼やきます。 — Aduk. Lalu panggang.

Tata bahasa 4 / 4: しかし

しかし、〜＝namun: artinya sama dengan でも, tapi dipakai di tulisan, penjelasan, dan situasi formal

• しかし＝versi formal でも: Sama-sama di awal kalimat kedua, diikuti hal yang "berlawanan dengan sebelumnya": きれいです。しかし、遠とおいです。
• Dipakai untuk "menulis": Buku panduan wisata, teks penjelasan, berita, karangan, buku harian, presentasi formal. Saat mengobrol dengan teman atau pegawai toko, pakai でも saja.
• Tiga kata "tetapi": 〜が、〜 (di tengah kalimat) / でも、〜 (awal kalimat, lisan) / しかし、〜 (awal kalimat, tulisan).

• この ホテルは きれいです。しかし、駅えきから 遠とおいです。 — Hotel ini bagus. Namun, jauh dari stasiun.
• 京都きょうとは きれいでした。しかし、人ひとが 多おおすぎました。 — Kyoto indah. Namun, terlalu banyak orang.
• おこのみやきは おいしかったです。しかし、食たべすぎました。 — Okonomiyaki enak. Namun, kebanyakan makan.
• 日本語にほんごは たのしいです。しかし、漢字かんじが 多おおいです。 — Bahasa Jepang menarik. Namun, kanjinya banyak.