Pelajaran 11: だんごは なん本ですか

N5 · Pelajaran 11 · 25 menit — Setusuk, dua lembar, tiga orang — juga "dan" serta "hanya"

Kabar baik: bahasa Indonesia juga punya kata penggolong! Kita bilang sebuah apel, sebatang pena, selembar tiket, seorang tamu. Bahasa Jepang juga begitu — namanya "kata bantu bilangan" (josūshi). Bedanya, dalam bahasa Indonesia kata penggolong sering boleh dilewati ("tiga apel"), tapi dalam bahasa Jepang hampir selalu wajib dipakai. Di pelajaran ini kamu cuma belajar 6 yang paling sering dipakai, plus satu cara hitung "serbaguna" yang bisa kamu andalkan kalau bingung harus pakai yang mana.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menghitung benda dengan ひとつ〜とお (kecuali orang dan jumlah kali)
• Memilih 〜個こ・〜本ほん・〜枚まい・〜人にん・〜回かい sesuai jenisnya (benda kecil, panjang, tipis, orang, jumlah kali)
• Mengucapkan dengan benar bentuk yang berubah bunyi seperti いっぽん・さんぼん, serta bentuk khusus ひとり・ふたり・よにん
• Memakai と untuk "A dan B", dan だけ untuk "hanya ~"

Rin makan dango

Pulang sekolah, Kumata yang kerja paruh waktu di toko dango keluar menyambut. Perhatikan cara menghitung orang dan dango!

Menghitung butuh penghitung: ふたり untuk orang, 〜本ほん untuk tusuk; と artinya "dan", だけ "hanya". Dango Rin tinggal tusuknya saja...

Cara hitung serbaguna: ひとつ〜とお

• ひとつ (hitotsu): 1 buah
• ふたつ (futatsu): 2 buah
• みっつ (mittsu): 3 buah
• よっつ (yottsu): 4 buah
• いつつ (itsutsu): 5 buah
• むっつ (muttsu): 6 buah
• ななつ (nanatsu): 7 buah
• やっつ (yattsu): 8 buah
• ここのつ (kokonotsu): 9 buah
• とお (tō): 10 buah
• いくつ (ikutsu): berapa buah

Kata bantu bilangan: pilih sesuai jenisnya

• 個こ (ikko): 〜buah (dibaca こ): benda kecil yang dihitung satu per satu
• 本ほん (ippon): 〜batang, 〜tusuk (dibaca ほん): benda panjang
• 枚まい (ichimai): 〜lembar, 〜helai (dibaca まい): benda tipis dan datar
• 人にん (sannin): 〜orang (dibaca にん): menghitung orang
• 回かい (ikkai): 〜kali (dibaca かい): jumlah kali
• なん人にん (nannin): berapa orang

Kosakata pelajaran ini

• だんご (dango): dango (kue bola-bola tepung beras)
• くし (kushi): tusuk bambu (penusuk dango)
• りんご (ringo): apel
• ペン (pen): pena
• シャツ (shatsu): kemeja
• おとな (otona): orang dewasa
• こども (kodomo): anak-anak
• ガチャ (gacha): gacha (mesin kapsul mainan)

Tata bahasa 1 / 3: Tata bahasa 1

Nは + angka + kata bantu bilangan + です: pilih kata bantu bilangan sesuai jenis bendanya.

• Pola: Nは + jumlah + です: Jumlah ditaruh di posisi yang sama dengan harga: りんごは みっつです。 Untuk bertanya: りんごは いくつですか。
• 〜つ: serbaguna, tapi cuma sampai 10: ひとつ, ふたつ… とお. Bisa untuk hampir semua "benda" (tapi tidak untuk orang dan jumlah kali). Hanya sampai 10; lebih dari 10 harus pakai kata bantu bilangan yang cocok untuk benda itu (benda kecil 〜個こ, benda panjang 〜本ほん…).
• Lihat bentuknya: 個こ・本ほん・枚まい: Benda kecil bulat pakai 〜個こ (りんご, ケーキ) — mirip "sebuah"; benda panjang pakai 〜本ほん (ペン, かさ, だんご) — mirip "sebatang"; benda tipis datar pakai 〜枚まい (きっぷ, シャツ) — mirip "selembar".
• Orang dan jumlah kali: 〜人にん・〜回かい: Orang: 1 dan 2 orang = ひとり, ふたり; 3 orang ke atas = さん人にん, ご人にん… 4 orang dibaca よ人にん (bukan よん). Tanya jumlah orang: なん人にんですか。 Jumlah kali pakai 〜回かい: いっ回かい, に回かい. Di mesin gacha tertulis "1回かい 300円えん" = sekali putar 300 yen.

• りんごは みっつです。 — Apelnya tiga buah.
• ケーキは いっ個こです。 — Kuenya satu buah.
• かさは に本ほんです。 — Payungnya dua batang. (にほん kebetulan juga cara baca nama negara Jepang, tapi aksennya beda: 2 batang = に↘ほん, nama negara = にほ↘ん; dari konteks juga bisa dibedakan)
• きっぷは さん枚まいです。 — Tiketnya tiga lembar.
• なん人にんですか。 — Berapa orang?
• ガチャは いっ回かい さんびゃく円えんです。 — Gacha sekali putar 300 yen.

Perubahan bunyi: hati-hati dengan 1・3・6・8・10

Ketuk untuk mendengar, lalu bandingkan bagian mana yang berubah.

Tata bahasa 2 / 3: Tata bahasa 2

AとB: "A dan B", menyebut kata benda satu per satu.

• Kata benda + と + kata benda: おちゃと コーヒー = teh dan kopi. Kalau tiga atau lebih, sambung terus: だんごと おちゃと ケーキ.
• Menjawab "ada apa saja": Kalau ditanya ada benda atau orang apa saja, sambung satu per satu dengan と: だんごと おちゃです。 (Cara memesan "tolong beri saya ~" baru dipelajari nanti; di pelajaran ini cukup bisa menyebut apa saja yang ada.)
• Jumlah di belakang kata benda: おとな ふたりと こども ひとりです (dua orang dewasa dan satu anak). Jumlah langsung menyusul kata bendanya, tidak perlu の di tengah.
• と di pelajaran ini hanya menyambung kata benda: Kata "dan" dalam bahasa Indonesia bisa menyambung apa saja, termasuk kalimat ("aku makan dan dia minum"). と di pelajaran ini hanya untuk menyambung kata benda (benda, orang), bukan kalimat.

• おちゃと コーヒーです。 — Teh dan kopi.
• だんごと おちゃは いくらですか。 — Dango dan teh berapa harganya?
• リンさんと ともだちは がくせいです。 — Rin dan temannya adalah mahasiswa.
• かさと さいふは わたしのです。 — Payung dan dompet itu punyaku.
• おとな ふたりと こども ひとりです。 — Dua orang dewasa dan satu anak.

Tata bahasa 3 / 3: Tata bahasa 3

Nだけ: "hanya N". だけ ditaruh di belakang kata benda atau jumlah.

• N + だけ = hanya N: おちゃだけです = hanya teh (teh saja). だけ menempel erat di belakang kata benda.
• Jumlah + だけ: ひとつだけ (hanya satu buah), ひとりだけ (hanya satu orang), いっ回かいだけ (hanya sekali).
• Dipakai bersama と: コーヒーと ケーキだけです = hanya kopi dan kue. Sebutkan semuanya dulu dengan と, lalu tambahkan だけ di akhir.
• Kebalikan dari も: も artinya "juga" (masih ada yang lain), だけ artinya "hanya" (tidak ada yang lain) — artinya berlawanan. Untuk sekarang ingat saja: jangan taruh も dan だけ bersamaan.

• おちゃだけです。 — Hanya teh.
• わたしだけですか。 — Hanya aku?
• だんごは いっ本ぽんだけです。 — Dango-nya hanya setusuk.
• ガチャは いっ回かいだけですよ。 — Gacha-nya cuma sekali, ya.
• コーヒーと ケーキだけです。 — Hanya kopi dan kue.