Pelajaran 12: みずを かいます

N5 · Pelajaran 12 · 20 menit — 〜ます・〜ません + を

Di pelajaran ini kamu belajar 12 kata kerja yang paling sering dipakai. Hafalkan setiap kata kerja dalam bentuk 〜ます, lalu ubah jadi 〜ません (tidak melakukan) dan 〜ますか (mau melakukan?). Beli tiket, beli air, foto-foto di stasiun — langsung kepakai! Yuk, baca komik empat panel dulu.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Pakai 〜ます untuk bilang "aku (biasanya / nanti) melakukan ~": makan, minum, beli, lihat...
• Pakai 〜ません untuk bilang "aku tidak ~"
• Pakai を untuk bilang "makan apa, beli apa", misalnya: 水みずを 買かいます

Guru tidak minum?

Akhir pekan ini mereka naik kereta untuk makan ramen! Dulu beli tiket dan air di stasiun...

〜ます artinya melakukan, 〜ません tidak; tambahkan を setelah bendanya. Yang bilang のみません belum tentu tidak minum... Episode depan: semangkuk ramen pertama!

12 kata kerja

• 食たべます (tabemasu): makan
• 飲のみます (nomimasu): minum
• 買かいます (kaimasu): beli
• 見みます (mimasu): lihat, nonton (film, pemandangan, TV)
• 読よみます (yomimasu): baca (buku, tulisan)
• 聞ききます (kikimasu): dengar
• 書かきます (kakimasu): tulis
• 撮とります (torimasu): ambil (foto)
• します (shimasu): melakukan, main (game, olahraga)
• 使つかいます (tsukaimasu): pakai, menggunakan
• 待まちます (machimasu): tunggu
• 探さがします (sagashimasu): cari

Benda di depan を: yang dimakan, diminum, dilihat, dipakai

• 水みず (mizu): air
• お茶ちゃ (ocha): teh
• 写真しゃしん (shashin): foto
• 映画えいが (eiga): film
• カード (kādo): kartu
• 切符きっぷ (kippu): tiket (ulang)
• コーヒー (kōhī): kopi (ulang)
• パン (pan): roti (ulang)
• おにぎり (onigiri): onigiri, nasi kepal (ulang)
• 本ほん (hon): buku (ulang)
• バス (basu): bus (ulang)

Tata bahasa 1 / 3: 〜ます

〜ます: bentuk sopan kata kerja, ditaruh di akhir kalimat

• ます = akhiran sopan kata kerja: 食たべます, 飲のみます, 買かいます... semuanya berakhir dengan ます. Saat bicara ke pegawai toko, guru, atau orang yang belum akrab, pakai bentuk sopan ini. 12 kata kerja di pelajaran ini langsung hafalkan utuh dalam bentuk "〜ます" saja.
• Kata kerja di akhir: Dalam kalimat Jepang, aksinya ada di paling akhir: わたしは 飲のみます (aku minum). Dengarkan bahasa Jepang sampai habis, baru kamu tahu orang itu mau melakukan apa!
• Biasa melakukan + nanti akan melakukan: 飲のみます bisa berarti "biasa minum", bisa juga "nanti akan minum". Bahasa Indonesia menambah "akan" atau "biasanya", bahasa Jepang tidak berubah — satu ます sudah mencakup semuanya. Hati-hati: "mau" di sini artinya "akan", bukan "ingin"; "ingin minum" nanti dipelajari dengan bentuk lain. ("Sedang minum" dan "sudah minum" juga bentuk lain, dipelajari nanti.)
• Tips pengucapan: Dalam romaji ditulis masu, tapi す di akhir ます biasanya diucapkan sangat ringan, jadi terdengar seperti "mas" — mirip kata "mas" dalam bahasa Indonesia! Sama seperti です (desu → "des"). Kabar baik: vokal Jepang a i u e o bunyinya hampir sama dengan vokal bahasa Indonesia, jadi ま dibaca persis "ma".

• わたしは 食たべます。 — Aku (akan) makan.
• せんせいも 飲のみます。 — Guru juga akan minum.
• わたしも 買かいます。 — Aku juga akan beli.
• わたしは 待まちます。 — Aku (akan) tunggu.

Tata bahasa 2 / 3: 〜を

N を + V ます: を ditaruh setelah "yang dimakan, yang dibeli"

• を = objek aksi: を ditaruh setelah kata benda, artinya "aksi dilakukan pada benda ini": 水みずを 飲のみます (minum air), 写真しゃしんを 撮とります (ambil foto).
• Topik 〜は dulu, lalu benda 〜を, aksi paling akhir: Bahasa Indonesia bilang "membaca buku", bahasa Jepang "本ほんを 読よみます" — bendanya dulu, baru aksinya. Kalau mau bilang "aku", pakai は (topik): は menyebut dulu kalimat ini tentang siapa. Urutan paling umum: わたしは コーヒーを 飲のみます (aku minum kopi). Kalau semua sudah tahu itu "aku", わたしは sering dihilangkan: コーヒーを 飲のみます.
• を dibaca o: を hanya dipakai sebagai partikel, bunyinya sama dengan お (o) — vokal o seperti dalam bahasa Indonesia. Di romaji kadang ditulis "wo" (dan untuk mengetik を di keyboard ketik wo), tapi saat bicara cukup baca o. Mirip partikel は yang dibaca wa: tulisan dan bunyinya beda, tapi saat menulis harus ikut aturan, pakai を.
• Tanya "apa": なにを: Ganti bendanya dengan なに, lalu tambah か di akhir: なにを 食たべますか (mau makan apa?). Saat menjawab, ganti なに dengan bendanya: パンを 食たべます.

• わたしは コーヒーを 飲のみます。 — Aku minum kopi.
• 写真しゃしんを 撮とります。 — (Aku akan) ambil foto.
• バスを 待まちます。 — (Aku akan) tunggu bus.
• なにを 食たべますか。 — Mau makan apa?

Tata bahasa 3 / 3: 〜ません

〜ません: ganti ます jadi ません = "tidak (melakukan)"

• ます → ません: 食たべます → 食たべません, 買かいます → 買かいません. Ke-12 kata kerja semuanya sama, cukup ganti ます di akhir.
• Kalimat tanya: 〜ますか: Tambah か di akhir jadi kalimat tanya: コーヒーを 飲のみますか (mau minum kopi?). Sama seperti です → ですか.
• Menjawab: ulangi kata kerjanya: はい、飲のみます / いいえ、飲のみません. Jawaban paling alami adalah mengulang kata kerjanya. そうです・じゃありません dipakai untuk kalimat kata benda (A は B です).
• も: aku juga tidak ~: わたしも 飲のみません (aku juga tidak minum). Seperti pertanyaan Rin di komik: せんせいも 飲のみますか (Guru juga mau minum?).

• パンを 食たべません。 — (Aku) tidak makan roti.
• わたしは 買かいません。 — Aku tidak beli.
• コーヒーを 飲のみますか。 — Mau minum kopi?
• いいえ、飲のみません。 — Tidak, aku tidak minum.
• わたしも 見みません。 — Aku juga tidak lihat.