Pelajaran 17: コンビニは どこに ありますか

N5 · Pelajaran 17 · 20 menit — Katakan "ada apa" dan "di mana", lalu tambahkan depan, belakang, atas, bawah, supaya tidak tersesat saat mencari barang di Jepang

Dalam bahasa Indonesia, "ada" dipakai untuk semuanya. Bahasa Jepang justru melihat: subjeknya hidup atau tidak! Setelah pelajaran ini, kamu bisa menanyakan barang yang kamu cari di stasiun dan minimarket. Lihat dulu komik empat panelnya!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Mengatakan "ada〜" dengan あります／います: benda pakai あります, orang dan hewan pakai います
• Mengatakan benda atau orang "ada di mana" dengan に, dan bertanya 「〜は どこに ありますか」
• Menyebut posisi dengan 上うえ・下した・中なか・前まえ・後うしろ・となり
• Membedakan は dan が: bisa bertanya 「だれが」「なにが」, dan mengatakan 「日本語にほんごが わかります」

Onigiri ke mana?

Begitu turun dari kereta, perut langsung lapar. Di minimarket depan stasiun, Kumata kerja paruh waktu lagi! (駅えき = stasiun; たな = rak; 中なか = di dalam; 上うえ = di atas; 前まえ = di depan)

あります untuk benda, います untuk orang dan hewan. Guru Kucing yang duduk di rak itu hidup, jadi pakai 「います」!

Kata-kata untuk mencari barang

• あります (arimasu): ada; berada (benda)
• います (imasu): ada; berada (orang・hewan)
• わかります (wakarimasu): mengerti, paham
• 上うえ (ue): atas
• 下した (shita): bawah
• 中なか (naka): dalam
• 前まえ (mae): depan
• 後うしろ (ushiro): belakang
• となり (tonari): samping, sebelah
• コンビニ (konbini): minimarket
• 駅えき (eki): stasiun
• トイレ (toire): toilet
• たな (tana): rak
• つくえ (tsukue): meja (meja tulis)
• かばん (kaban): tas
• おにぎり (onigiri): onigiri (nasi kepal)
• ねこ (neko): kucing
• いぬ (inu): anjing
• おかね (okane): uang
• 日本語にほんご (nihongo): bahasa Jepang

Tata bahasa 1 / 4: あります・います

"Ada" untuk benda pakai あります, "ada" untuk orang dan hewan pakai います

• Benda pakai あります: Toko, toilet, uang, meja, onigiri... semua yang tidak bergerak sendiri pakai あります. Tumbuhan juga dianggap benda.
• Orang dan hewan pakai います: Orang, guru, kucing, anjing... makhluk hidup yang bergerak sendiri pakai います.
• Bentuk negatif dan lampau mengikuti bentuk ます: あります → ありません (tidak ada)・ありました (dulu ada)・ありませんでした. います → いません・いました・いませんでした.
• Bisa juga berarti "punya": おかねが あります = punya uang; おかねが ありません = tidak punya uang. Kalau membicarakan diri sendiri, tidak perlu selalu menyebut わたしは.

• トイレが あります。 — Ada toilet.
• いぬが います。 — Ada anjing.
• おかねが ありません。 — Tidak punya uang.
• おかねが ありますか。──はい、あります。 — Kamu punya uang? ── Punya.
• ねこが いません。 — Tidak ada kucing.

Tata bahasa 2 / 4: 〜に（tempat）

Tambahkan に setelah tempat untuk mengatakan benda atau orang "ada di mana"

• に menyematkan tempat: Untuk mengatakan benda atau orang ada di mana, tambahkan に setelah tempat: コンビニに います (ada di minimarket). Kata kerja あります／います selalu di akhir.
• Dua urutan: 「Tempat に Nが あります」 = di sana ada N (N hal baru). 「Nは Tempat に あります」 = N ada di sana (N sudah jadi bahan obrolan).
• Cara bertanya: Menanyakan benda ada di mana: トイレは どこに ありますか. Menanyakan di sana ada apa: そこに なにが ありますか. Menanyakan siapa yang ada: そこに だれが いますか.
• Jawaban singkat juga boleh: Menjawab tempat juga bisa dengan です yang sudah dipelajari: 「駅えきの 前まえです。」 (Di depan stasiun.)

• 駅えきの 前まえに コンビニが あります。 — Di depan stasiun ada minimarket.
• トイレは どこに ありますか。 — Toilet ada di mana?
• せんせいは コンビニに います。 — Guru ada di minimarket.
• ここに おにぎりが あります。 — Di sini ada onigiri.
• いぬは あそこに います。 — Anjingnya ada di sana.

Tata bahasa 3 / 4: Kata posisi

「N の＋posisi」 untuk mengatakan atas, bawah, dalam, depan, belakang, samping

• Rumus: Acuan＋の＋kata posisi＋に: かばんの 中なかに (di dalam tas), 駅えきの 後うしろに (di belakang stasiun).
• Enam kata posisi: 上うえ= atas, 下した= bawah, 中なか= dalam, 前まえ= depan, 後うしろ= belakang, となり = samping (sebelah).
• となり = tepat bersebelahan: Tepat di samping, tanpa benda lain di antaranya. Dipakai untuk bangunan, orang, dll., biasanya dua hal yang sejenis berjajar: コンビニの となり (sebelah minimarket), リンさんの となり (di samping Rin).
• に setelah kata posisi: Kalau mau melanjutkan dengan "ada／berada", tambahkan に setelah kata posisi: たなの 下したに ねこが います. Bertanya posisi juga bisa: ねこは どこに いますか。── つくえの 上うえです。

• かばんの 中なかに おかねが あります。 — Di dalam tas ada uang.
• たなの 下したに ねこが います。 — Di bawah rak ada kucing.
• 駅えきの 後うしろに コンビニが あります。 — Di belakang stasiun ada minimarket.
• トイレは コンビニの となりに あります。 — Toilet ada di sebelah minimarket.
• せんせいは リンさんの 後うしろに います。 — Guru ada di belakang Rin.

Tata bahasa 4 / 4: が

が menekankan kata benda di depannya: info baru, kata tanya, dan "paham apa"

• が: fokus pada kata benda di depannya: Kata benda sebelum が adalah "tokoh utama", sekaligus info baru yang ingin diketahui lawan bicara: 駅えきの 前まえに コンビニが あります.
• Kata tanya sebagai pokok selalu pakai が: だれが いますか (siapa yang ada?), なにが ありますか (ada apa?), だれが 食たべましたか (siapa yang makan?). Jawabannya juga pakai が: せんせいが 食たべました.
• "Paham apa" pakai が: 日本語にほんごが わかります (paham bahasa Jepang). Hal yang dimengerti diberi が, bukan を.
• Pembagian tugas は dan が: は = "kalau soal〜", topik sudah diketahui, fokusnya di belakang (di mana? apa?). が = fokus pada kata benda di depannya (siapa? ada apa?).

• だれが いますか。──せんせいが います。 — Siapa yang ada? ── Guru.
• なにが ありますか。──おにぎりが あります。 — Ada apa? ── Ada onigiri.
• 日本語にほんごが わかりますか。──はい、わかります。 — Kamu paham bahasa Jepang? ── Paham.
• 日本語にほんごが わかりません。 — Saya tidak paham bahasa Jepang.
• だれが 食たべましたか。 — Siapa yang makan?