Pelajaran 18: どこに 行きますか

N5 · Pelajaran 18 · 20 menit — Bilang mau ke mana, melakukan apa di mana, dan dengan siapa

Pelajaran ini hanya membahas empat partikel kecil: に・へ・で・と. Semua kata kerja memakai bentuk ます yang sudah kamu kuasai. Kata kerja barunya: "pergi・datang・pulang", plus 勉強べんきょうします (belajar), 撮とります (memotret) dan 待まちます (menunggu). Baca dulu komik empat panelnya!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Pakai に・へ untuk bilang pergi, datang, atau pulang ke mana
• Pakai で untuk bilang melakukan sesuatu di mana
• Pakai と untuk bilang bersama siapa, dan bisa bertanya どこに・どこで・だれと

Akhir pekan ke mana?

Poster Asakusa di kelas... lentera besarnya mirip yang ada di foto kakek!

に・へ untuk tujuan, で untuk tempat melakukan sesuatu, と untuk bersama siapa. Mungkin toko di foto ada di Asakusa? Tapi yang Rin temukan duluan malah melon pan.

Kata-kata untuk bilang "ke mana"

• 行いきます (ikimasu): pergi
• 来きます (kimasu): datang
• 帰かえります (kaerimasu): pulang
• 勉強べんきょうします (benkyō shimasu): belajar
• 撮とります (torimasu): memotret, mengambil (foto)
• 待まちます (machimasu): menunggu
• 写真しゃしん (shashin): foto
• 学校がっこう (gakkō): sekolah
• 駅えき (eki): stasiun
• コンビニ (konbini): minimarket (konbini)
• うち (uchi): rumah; rumah sendiri
• ホテル (hoteru): hotel
• 公園こうえん (kōen): taman
• 日本にほん (Nihon): Jepang
• 台湾たいわん (Taiwan): Taiwan
• 日本語にほんご (nihongo): bahasa Jepang
• 浅草あさくさ (Asakusa): Asakusa (nama daerah di Tokyo)
• メロンパン (meronpan): melonpan (roti melon)
• 友達ともだち (tomodachi): teman
• 家族かぞく (kazoku): keluarga
• 先生せんせい (sensei): guru

Tata bahasa 1 / 4: に (tujuan)

Setelah tempat tambahkan に, lalu "pergi・datang・pulang" = "pergi/datang/pulang ke 〜"

• に＝sampai ke mana: に dipasang setelah tempat untuk menunjukkan "titik tujuan perpindahan". Dipakai dengan 行いきます (pergi), 来きます (datang), 帰かえります (pulang).
• Kata kerja di akhir: Dalam bahasa Indonesia: "pergi + ke stasiun". Dalam bahasa Jepang: "駅えきに + 行いきます". Tempat disebut dulu, kata kerja terakhir.
• に untuk waktu juga bisa dipakai bersamaan: 7時じに うちに 帰かえります (pulang jam 7). に pertama adalah titik waktu (sudah dipelajari), に kedua adalah tujuan.
• Bertanya "ke mana?": どこに 行いきますか. Saat menjawab, ganti どこ dengan tempatnya: 浅草あさくさに 行いきます.

• 駅えきに 行いきます。 — Pergi ke stasiun.
• あした、浅草あさくさに 行いきます。 — Besok mau ke Asakusa.
• 先生せんせいは 学校がっこうに 来きました。 — Guru datang ke sekolah.
• 7時じに うちに 帰かえります。 — Pulang ke rumah jam 7.
• どこに 行いきますか。 — Mau ke mana?

Tata bahasa 2 / 4: へ (arah)

へ juga menunjukkan arah tujuan, tapi sebagai partikel dibaca e

• Tulis へ, baca e: Biasanya へ dibaca he, tapi sebagai partikel dibaca e. Bunyinya seperti "e" pada "enak" atau "sore" (bukan e lemah seperti pada "ke" atau "kemarin"), jadi mudah buatmu. Sama seperti は yang dibaca wa. Tetap tulis へ ya.
• へ＝menuju 〜 (arah): へ terasa seperti "bergerak menuju arah itu". Dengan 行いきます・来きます・帰かえります artinya hampir sama dengan に; dalam percakapan sehari-hari に lebih sering dipakai.
• Pasangkan dulu dengan "gerak": Untuk sekarang ingat: へ dipasang dengan kata kerja gerak seperti "pergi, datang, pulang". Untuk makan, membeli, memotret di suatu tempat, へ tidak bisa dipakai (dibahas di poin berikutnya).

• 日本にほんへ 行いきます。 — Pergi ke Jepang.
• 台湾たいわんへ 帰かえります。 — Pulang ke Taiwan.
• どこへ 行いきますか。 — Mau ke mana?
• 友達ともだちは 日本にほんへ 来きました。 — Teman datang ke Jepang.

Tata bahasa 3 / 4: で (tempat)

Melakukan sesuatu di suatu tempat: tambahkan で setelah tempatnya

• で＝melakukan di mana: で dipasang setelah tempat untuk menunjukkan "hal ini dilakukan di sini". Makan, minum, membeli, memotret, belajar… semuanya pakai で.
• に atau で? Lihat kata kerjanya: Pindah ke sana (行いきます・来きます・帰かえります) → に. Orang atau benda ada di sana (あります・います) → に. Melakukan sesuatu di sana → で.
• Bertanya "di mana?": どこで 昼ひるごはんを 食たべますか (makan siang di mana?). Jawaban: 公園こうえんで 食たべます.

• コンビニで パンを 買かいます。 — Beli roti di minimarket.
• 公園こうえんで 写真しゃしんを 撮とります。 — Memotret di taman.
• 学校がっこうで 日本語にほんごを 勉強べんきょうします。 — Belajar bahasa Jepang di sekolah.
• ホテルで 朝あさごはんを 食たべました。 — Sarapan di hotel.
• どこで 昼ひるごはんを 食たべますか。 — Mau makan siang di mana?

Tata bahasa 4 / 4: と (bersama)

Tambahkan と setelah orang, artinya "bersama / dengan 〜"

• と＝bersama 〜: Orang + と + kegiatan: 友達ともだちと 行いきます (pergi dengan teman), 先生せんせいと 食たべます (makan bersama guru).
• と di belakang orang: Dalam bahasa Indonesia "dengan" ada di depan "teman"; dalam bahasa Jepang と ada di belakang 友達ともだち.
• Bertanya "dengan siapa?": だれと 行いきますか (pergi dengan siapa?). Jawaban: 家族かぞくと 行いきます.
• Empat partikel dipakai bersama: 友達ともだちと 浅草あさくさに 行いきます。浅草あさくさで メロンパンを 食たべます。Dengan siapa→と, pergi ke mana→に, berbuat di mana→で.

• 友達ともだちと 浅草あさくさに 行いきます。 — Pergi ke Asakusa dengan teman.
• 先生せんせいと 昼ひるごはんを 食たべました。 — Makan siang bersama guru.
• 家族かぞくと 日本にほんに 来きました。 — Datang ke Jepang bersama keluarga.
• だれと 行いきますか。 — Pergi dengan siapa?
• 友達ともだちと 駅えきで 写真しゃしんを 撮とりました。 — Berfoto di stasiun bersama teman.