Pelajaran 19: 上野から 浅草まで 電車で

N5 · Pelajaran 19 · 25 menit — Naik kereta dari Ueno ke Asakusa: bilang naik apa, dari mana sampai mana, dan turun di mana

Pelajaran ini adalah inti dari "melangkah ke Jepang": beli tiket, ganti kereta, turun di stasiun. Dengan empat partikel kecil saja, kamu tidak akan panik di stasiun. Lihat dulu komik empat panelnya!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Memakai で untuk bilang naik apa atau pakai apa (バスで・はしで・日本語にほんごで)
• Memakai 〜から〜まで untuk bilang dari mana sampai mana, dari jam berapa sampai jam berapa, dan bertanya "Sampai 〜 berapa harganya?"
• Memakai を untuk bilang turun dari kereta, keluar stasiun, dan berjalan di jalan (電車でんしゃを 降おります)

Turun di mana?

Kali ini mereka ke Asakusa mencari toko di foto! Berangkat naik kereta dari Ueno... (上野うえの, 浅草あさくさ = tempat di Tokyo; いなりちょう = stasiun kecil di antaranya; 出口でぐち = pintu keluar; えっ = eh?)

Naik apa dengan で, dari…sampai… から〜まで, turun を降おります. Rin turun lebih awal dan malah sampai duluan dari Guru Kucing yang buta arah!

Kata-kata untuk naik kereta

• 電車でんしゃ (densha): kereta listrik (di Jepang, kereta bawah tanah dan kereta biasa umumnya disebut 電車でんしゃ)
• バス (basu): bus
• タクシー (takushī): taksi
• 新幹線しんかんせん (shinkansen): Shinkansen (kereta cepat Jepang)
• 自転車じてんしゃ (jitensha): sepeda
• 駅えき (eki): stasiun
• きっぷ (kippu): tiket
• 出口でぐち (deguchi): pintu keluar
• 道みち (michi): jalan
• つぎ (tsugi): berikutnya
• はし (hashi): sumpit
• 上野うえの (Ueno): Ueno (nama tempat di Tokyo)
• 浅草あさくさ (Asakusa): Asakusa (nama tempat di Tokyo)
• 乗のります (norimasu): naik (kendaraan)
• 降おります (orimasu): turun (dari kendaraan)
• 出でます (demasu): keluar, pergi dari
• 乗のりかえます (norikaemasu): ganti kereta, transit
• 歩あるきます (arukimasu): berjalan kaki
• 話はなします (hanashimasu): berbicara, mengatakan

Tata bahasa 1 / 4: で (cara/alat)

Kendaraan, alat, dan bahasa + で berarti "naik 〜" atau "pakai 〜"

• Kendaraan＋で: バスで・電車でんしゃで・タクシーで・新幹線しんかんせんで 行いきます. Untuk bertanya "pergi naik apa?", katakan: なにで 行いきますか.
• Alat dan bahasa juga pakai で: はしで 食たべます (makan pakai sumpit), 日本語にほんごで 話はなします (berbicara dalam bahasa Jepang; 話はなします = berbicara).
• Jalan kaki tidak pakai で: Untuk jalan kaki, cukup katakan 歩あるきます, tanpa で. Untuk bilang berjalan sampai suatu tempat, pakai まで: 浅草あさくさまで 歩あるきます (tata bahasa ke-2).

• バスで 行いきます。 — Pergi naik bus.
• 電車でんしゃで 浅草あさくさへ 行いきます。 — Pergi ke Asakusa naik kereta.
• タクシーで ホテルに 帰かえります。 — Pulang ke hotel naik taksi.
• はしで 食たべます。 — Makan pakai sumpit.
• 日本語にほんごで 話はなします。 — Berbicara dalam bahasa Jepang.
• なにで 来きましたか。 — Kamu datang naik apa?

Tata bahasa 2 / 4: まで

Tempat atau waktu + まで berarti "sampai 〜"

• Tempat＋まで: 浅草あさくさまで 行いきます (pergi sampai Asakusa). Paling sering dipakai saat beli tiket dan tanya ongkos: 浅草あさくさまで いくらですか.
• Waktu＋まで: 5時じまで 待まちます (menunggu sampai jam 5). 店みせは 8時じまでです (toko buka sampai jam 8).
• まで dan に: 浅草あさくさに 行いきます menekankan "tujuannya Asakusa"; 浅草あさくさまで menekankan "terus sampai Asakusa". Untuk bertanya "sampai 〜 berapa?" atau membeli tiket sampai stasiun tertentu, pakai まで.

• 浅草あさくさまで 行いきます。 — Pergi (terus) sampai Asakusa.
• 浅草あさくさまで いくらですか。 — Sampai Asakusa berapa?
• 浅草あさくさまで、きっぷを 1枚まい ください。 — Tolong satu tiket sampai Asakusa.
• 5時じまで 待まちます。 — Saya menunggu sampai jam 5.
• 店みせは 8時じまでです。 — Toko buka sampai jam 8.
• 駅えきまで 歩あるきます。 — Berjalan sampai stasiun.
• 自転車じてんしゃで 駅えきまで 行いきます。 — Naik sepeda sampai stasiun.

Tata bahasa 3 / 4: から

Tempat atau waktu + から berarti "dari 〜"; sering dipakai bersama まで

• Titik awal＋から: 上野うえのから (dari Ueno), 9時じから (dari jam 9). Seperti まで, から menempel di belakang kata benda.
• 〜から〜まで: 上野うえのから 浅草あさくさまで, 9時じから 5時じまで. Awal dulu, baru akhir; urutannya sama seperti "dari 〜 sampai 〜" dalam bahasa Indonesia!
• Bertanya asal: どこから 来きましたか (kamu datang dari mana?) → 台湾たいわんから 来きました (saya datang dari Taiwan).
• Menyebut lama waktu: Setelah 〜から〜まで, tambahkan waktu＋ぐらい: 上野うえのから 浅草あさくさまで 5分ふんぐらい かかります (butuh sekitar 5 menit). かかります = memakan (waktu), sudah dipelajari di pelajaran waktu; bisa juga cukup 5分ふんぐらいです.

• 上野うえのから 浅草あさくさまで 電車でんしゃで 行いきます。 — Naik kereta dari Ueno sampai Asakusa.
• 上野うえのから 浅草あさくさまで 5分ふんぐらい かかります。 — Dari Ueno sampai Asakusa butuh sekitar 5 menit.
• 東京とうきょうから 上野うえのまで 電車でんしゃで 10分ぷんぐらいです。 — Dari Tokyo ke Ueno naik kereta sekitar 10 menit.
• 店みせは 10時じから 8時じまでです。 — Toko buka dari jam 10 sampai jam 8.
• 台湾たいわんから 来きました。 — Saya datang dari Taiwan.
• なん時じから なん時じまでですか。 — Dari jam berapa sampai jam berapa?

Tata bahasa 4 / 4: を (keluar・lewat)

Tempat yang ditinggalkan atau dilewati + を: 電車でんしゃを 降おります, 駅えきを 出でます

• Tempat keluar＋を: 電車でんしゃを 降おります (turun dari kereta), 駅えきを 出でます (keluar dari stasiun), ホテルを 出でます (meninggalkan hotel).
• Tempat lewat＋を: 道みちを 歩あるきます (berjalan di jalan), 浅草あさくさを 歩あるきます (jalan-jalan keliling Asakusa).
• Bandingkan dengan を "makan apa": を di すしを 食たべます menandai objek perbuatan; を di 駅えきを 出でます menandai tempat yang ditinggalkan. Lihat saja kata kerjanya: untuk kata kerja gerak seperti 降おります・出でます・歩あるきます, を di depannya adalah tempat.
• Turun di stasiun mana: Stasiun memakai で (tempat melakukan): 浅草あさくさで 降おります (turun di Asakusa). Keretanya sendiri memakai を: 電車でんしゃを 降おります.

• つぎの 駅えきで 電車でんしゃを 降おります。 — Turun dari kereta di stasiun berikutnya.
• 駅えきを 出でます。 — Keluar dari stasiun.
• 7時じに ホテルを 出でました。 — Meninggalkan hotel jam 7.
• 浅草あさくさを 歩あるきました。 — Jalan-jalan keliling Asakusa.
• 上野うえので 乗のりかえます。 — Ganti kereta di Ueno.