Pelajaran 20: いっしょに 行きませんか

N5 · Pelajaran 20 · 18 menit — Guru mengajak Rin ke Asakusa: ayo 〜, mau 〜?, pergi untuk 〜

Pelajaran ini masih memakai bentuk ます yang sudah kamu kenal, hanya akhirannya diganti. Dengan itu kamu bisa mengajak orang, menawarkan bantuan, dan menyebut tujuan pergi. Lihat dulu komik empat panelnya!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Pakai 〜ましょう untuk bilang "ayo 〜", dan 〜ましょうか untuk menawarkan "mau saya 〜kan?"
• Mengajak dengan sopan pakai 〜ませんか, serta bisa menerima atau menolak ajakan
• Pakai 「〜に 行いきます」 untuk bilang "pergi untuk melakukan sesuatu"

Minggu ke Asakusa!

Toko di foto itu belum ketemu. Guru Kucing mengajak Rin ke Asakusa lagi hari Minggu. (浅草あさくさ = Asakusa; お寺おてら = kuil; メロンパン = melon pan, roti manis)

Mengajak: 〜ませんか; menerima: 〜ましょう. Kamera Rin penuh melon pan, dan toko di foto masih belum ketemu.

Kata-kata untuk mengajak pergi

• いっしょに (issho ni): bersama-sama
• 浅草あさくさ (Asakusa): Asakusa (kawasan wisata di Tokyo)
• お寺おてら (otera): kuil
• メロンパン (meronpan): roti melon (melon pan)
• 映画えいが (eiga): film
• 買かい物もの (kaimono): belanja
• 散歩さんぽ (sanpo): jalan-jalan santai
• 荷物にもつ (nimotsu): barang bawaan
• アルバイト (arubaito): kerja paruh waktu
• 休やすみます (yasumimasu): istirahat
• 持もちます (mochimasu): membawa, memegang
• 遊あそびます (asobimasu): bermain
• 勉強べんきょうします (benkyō shimasu): belajar

Tata bahasa 1 / 3: 〜ましょう

Ganti ます jadi ましょう = "ayo 〜"; ましょうか = "mau saya 〜kan?" (menawarkan bantuan)

• ます → ましょう: 行いきます → 行いきましょう, 食たべます → 食たべましょう, します → しましょう. Cukup ganti ます, tanpa kecuali.
• ましょう = ayo 〜: Dipakai untuk mengusulkan melakukan sesuatu bersama (ayo kita 〜), atau menerima ajakan orang: はい、行いきましょう! Sering dipasangkan dengan いっしょに. Isinya hal yang belum terjadi.
• ましょうか = saya 〜kan? (menawarkan bantuan): Untuk menawarkan bantuan: 写真しゃしんを 撮とりましょうか (mau saya fotokan?). Kalau mau dibantu, jawab 「はい、おねがいします」; kalau tidak perlu, jawab 「だいじょうぶです」 (tidak apa-apa, tidak usah). ましょうか juga bisa berarti "bagaimana kalau kita 〜?" (行いきましょうか = kita berangkat, yuk?), tergantung situasi; di pelajaran ini kita belajar dulu arti "saya bantu".
• Kata tanya + ましょうか: なにを 食たべましょうか = kita makan apa, ya? Kalau di depannya ada kata tanya seperti なに atau どこ, artinya kamu sedang berunding dengan lawan bicara.

• いっしょに 帰かえりましょう。 — Ayo pulang bersama.
• ここで 休やすみましょう。 — Ayo istirahat di sini.
• 写真しゃしんを 撮とりましょうか。 — Mau saya fotokan?
• 荷物にもつを 持もちましょうか。 — Mau saya bawakan barang bawaanmu?
• なにを 食たべましょうか。 — Kita makan apa, ya?

Tata bahasa 2 / 3: 〜ませんか

Tambah か setelah ません, jadilah ajakan sopan "mau (bersama) 〜?"

• ません＋か: 飲のみません → 飲のみませんか, 見みません → 見みませんか. Bentuknya mirip "tidak 〜kah?", tetapi saat mengajak (sering bersama いっしょに) artinya "mau 〜?".
• Lebih sopan dari ましょう: ませんか menanyakan kemauan lawan bicara dulu, lalu dia sendiri yang memutuskan; ましょう langsung mengajak. Untuk mengajak guru atau orang yang baru dikenal, ませんか paling aman.
• Cara menerima dan menolak: Menerima: はい、行いきましょう! Menolak: bilang すみません dulu, lalu beri alasan singkat, misalnya 「日曜日にちようびは アルバイトです」.
• Menawarkan bantuan tidak pakai ませんか: ませんか mengajak lawan bicara melakukan sesuatu (bersama); untuk bilang "saya bantu 〜", pakai ましょうか dari pola sebelumnya.

• 日曜日にちようび、いっしょに 映画えいがを 見みませんか。 — Hari Minggu mau nonton film bersama?
• コーヒーを 飲のみませんか。 — Mau minum kopi?
• はい、飲のみましょう。 — Boleh, ayo kita minum.
• いっしょに 浅草あさくさへ 行いきませんか。 — Mau pergi ke Asakusa bersama?
• すみません、日曜日にちようびは アルバイトです。 — Maaf, hari Minggu aku kerja paruh waktu.

Tata bahasa 3 / 3: 〜に 行いきます

Buang ます lalu tambah 「に 行いきます」, artinya "pergi untuk 〜"

• Akar ます = buang ます: 食たべます → 食たべ, 見みます → 見み, 買かいます → 買かい, します → し. Setelahnya tambah に, lalu 行いきます: 食たべに 行いきます (pergi makan). 「なにを しに」 di komik adalah します → し＋に.
• Kata benda aksi langsung diikuti に: Kata benda yang "sudah berupa aksi" seperti 買かい物もの, 散歩さんぽ, 観光かんこう langsung ditambah に: 散歩さんぽに 行いきます (pergi jalan-jalan santai).
• Menyebut tempat dan tujuan sekaligus: 浅草あさくさへ お寺おてらを 見みに 行いきます. Tempat pakai へ atau に (Pelajaran 18), tujuan pakai "batang kata kerja + に", dan benda yang dilihat tetap pakai を.
• 来きます・帰かえります juga bisa: 日本にほんへ 日本語にほんごを 勉強べんきょうしに 来きました (datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang). Bisa juga digabung dengan ませんか: 食たべに 行いきませんか (mau pergi makan?).

• ラーメンを 食たべに 行いきます。 — Pergi makan ramen.
• 浅草あさくさへ おみやげを 買かいに 行いきました。 — Pergi ke Asakusa dan membeli oleh-oleh.
• いっしょに 散歩さんぽに 行いきませんか。 — Mau jalan-jalan santai bersama?
• 日本にほんへ 日本語にほんごを 勉強べんきょうしに 来きました。 — Aku datang ke Jepang untuk belajar bahasa Jepang.
• 日曜日にちようび、遊あそびに 来きませんか。 — Hari Minggu mau main ke sini?