Pelajaran 88: しか〜ない・ばかり・だけでなく・ほど

N4 · Pelajaran 88 · 18 menit — "Cuma ～", "Melulu ～", "Bukan cuma ～ tapi juga ～" dan "Tidak se～ itu"

Di pelajaran lalu kamu belajar「～期間きかん」dan「～sebelum (batas waktu)」. Kali ini ada empat pola untuk membatasi dan membandingkan: しか〜ない, ばかり, だけでなく, ほど. Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Bilang「cuma ～ (sedikit sekali)」: 千円せんえんしか ありません (cuma ada seribu yen)
• Bilang「melulu ～」: 団子だんごばかり 食たべて います (makan dango melulu)
• Bilang「bukan cuma ～ tapi juga ～」: ラーメンだけでなく、ぎょうざも おいしいです
• Bilang「A tidak se～ B」: 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです

Ini pohonnya!

Pelajaran lalu: Rin mencocokkan foto, Pak Beruang diam-diam keluar toko. Hari ini kesimpulan! (写真しゃしん = foto)

しか～ない = cuma; ばかり = melulu; だけでなく～も = bukan cuma; ほど～ない = tak se～. Berikutnya: menyesuaikan sudut foto selangkah demi selangkah!

Kosakata pelajaran ini: mencocokkan di bawah pohon dan hal sehari-hari

• 写真しゃしん (shashin): foto
• 写うつる (utsuru): terambil, tertangkap (di foto)
• 撮とる (toru): memotret
• 窓まど (mado): jendela
• 形かたち (katachi): bentuk
• 同おなじ (onaji): sama
• 枝えだ (eda): dahan, ranting
• ほか (hoka): lain
• 団子だんご (dango): dango (kue bola beras)
• 財布さいふ (saifu): dompet
• アルバイト (arubaito): kerja sambilan
• ゲーム (gēmu): gim
• 野菜やさい (yasai): sayur
• ぎょうざ (gyōza): gyoza goreng
• お寺てら (otera): kuil Buddha

Tata bahasa 1 / 4: Cuma ～ (kurang)

Kata benda + しか + negatif = cuma ～ (terasa kurang); setelah しか selalu bentuk negatif

• Bentuknya negatif, artinya "cuma": Setelah しか selalu bentuk negatif: 千円せんえんしか ありません = cuma ada seribu yen. Tidak bisa bilang しか あります.
• Dibanding だけ: ada rasa "kurang": 千円せんえんだけ あります = ada seribu yen (sekadar menyatakan); 千円せんえんしか ありません = baru seribu yen (mana cukup).
• Cara menaruh partikel: Kalau kata benda langsung disambung しか, が dan を digantikan しか: 水みずを 飲のみます→水みずしか 飲のみません. に dan で tetap dipertahankan, しか ditambah setelahnya: 日本にほんにしか ありません, 谷中やなかでしか 買かえません.
• Bisa juga untuk jumlah: 一人ひとりしか いません (cuma ada satu orang), 十分じゅっぷんしか ありません (tinggal sepuluh menit). Kalau jumlah + しか, kata benda di depannya tetap memakai が: 学生がくせいが 一人ひとりしか いません.

• 財布さいふに 千円せんえんしか ありません。 — Di dompet cuma ada seribu yen.
• 教室きょうしつに 学生がくせいが 一人ひとりしか いません。 — Di kelas cuma ada satu murid.
• 朝あさは コーヒーしか 飲のみません。 — Pagi hari aku cuma minum kopi.
• この 団子だんごは 谷中やなかでしか 買かえません。 — Dango seperti ini cuma bisa dibeli di Yanaka.
• 日本にほんに 来きた とき、漢字かんじしか 読よめませんでした。 — Waktu baru datang ke Jepang, aku cuma bisa membaca kanji.
• 時間じかんが 十分じゅっぷんしか ありません。 — Tinggal sepuluh menit lagi.

Tata bahasa 2 / 4: Melulu ～

Kata benda + ばかり = melulu ～, semuanya ～; bentuk て + ばかり いる = terus-terusan ～ (sering bernada mengeluh)

• Kata benda + ばかり = semuanya ～: 肉にくばかり 食たべます = yang dimakan daging melulu. Pada kata benda + ばかり biasanya が dan を dibuang; を tidak boleh ditaruh di depan ばかり (✗団子だんごをばかり).
• Bentuk て + ばかり いる = terus melakukan: 寝ねて ばかり いる (tidur melulu), ゲームを して ばかり いる (main gim melulu). を milik kata kerja tetap dipertahankan karena ばかり ditaruh setelah bentuk て.
• Sering bernada mengeluh: くまたくんは アルバイトばかり して います = (tidak mau menemaniku) kerja sambilan melulu. Kalau dipakai untuk orang lain, pembicara biasanya merasa "kebanyakan".
• Bedakan dengan たばかり: 食たべた ばかり = baru selesai makan (Pelajaran 86); 食たべて ばかり = makan melulu. Beda satu bunyi saja, artinya sama sekali lain!

• 弟おとうとは 肉にくばかり 食たべて、野菜やさいを 食たべません。 — Adikku makan daging melulu dan tidak mau makan sayur.
• くまたくんは アルバイトばかり して います。 — Kumata kerja sambilan melulu.
• 毎日まいにち 雨あめばかりです。 — Hujan melulu setiap hari.
• ねこ先生せんせいは 食たべて ばかり います。 — Guru Kucing makan melulu.
• 休やすみの 日ひは 寝ねて ばかり いました。 — Di hari libur aku tidur melulu.
• ゲームを して ばかり いないで、勉強べんきょうして ください。 — Jangan main gim melulu, belajarlah.

Tata bahasa 3 / 4: Bukan cuma ～

AだけでなくBも = bukan cuma A, B juga ～ (hal baik maupun buruk ditambahkan satu per satu)

• AだけでなくBも: A adalah hal yang sudah semua orang tahu, lalu B ditambahkan. Setelah B pakai も: ラーメンだけでなく、ぎょうざも 食たべました.
• Cara menyambung kata kerja dan kata sifat: Kata kerja dan kata sifat-い memakai bentuk biasa: 見みるだけでなく、写真しゃしんも 撮とりました; 安やすいだけでなく、味あじも いいです (bukan cuma murah, rasanya juga enak). Kata sifat-な ditambah な: 静しずかなだけでなく、店みせも きれいです.
• Dalam percakapan bilang だけじゃなく: Waktu ngobrol dengan teman sering dipakai だけじゃなく: 猫ねこだけじゃなく、お寺てらも 多おおいよ.
• Bedakan dengan だけ: 英語えいごだけ 話はなせます = cuma bisa berbahasa Inggris; 英語えいごだけでなく、日本語にほんごも 話はなせます = bukan cuma bahasa Inggris, bahasa Jepang juga bisa.

• 窓まどだけでなく、木きの 形かたちも 同おなじです。 — Bukan cuma jendelanya, bentuk pohonnya juga sama.
• くまやは ラーメンだけでなく、ぎょうざも おいしいです。 — くまや bukan cuma ramennya, gyoza gorengnya juga enak.
• くまたくんは 英語えいごだけでなく、日本語にほんごも 上手じょうずです。 — Kumata bukan cuma bahasa Inggrisnya, bahasa Jepangnya juga hebat.
• 桜さくらを 見みるだけでなく、写真しゃしんも 撮とりました。 — Bukan cuma melihat sakura, aku juga memotret.
• この 町まちは 静しずかなだけでなく、店みせも きれいです。 — Kota ini bukan cuma tenang, tokonya juga bagus.
• 谷中やなかは 猫ねこだけじゃなく、お寺てらも 多おおいよ。 — Di Yanaka bukan cuma kucingnya banyak, kuilnya juga banyak lho.

Tata bahasa 4 / 4: Tak se～ itu

AはBほど〜ない = A tidak se～ B (akhir kalimat harus negatif)

• AはBほど〜ない: A tidak se～ B. B ditaruh di depan ほど, yaitu pihak dengan tingkat lebih tinggi: 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです = kemarin lebih dingin.
• Akhir kalimat pasti negatif: Kata sifat-い→〜くない, kata sifat-な→〜じゃない, kata kerja→〜ない／ません: 東京とうきょうは 谷中やなかほど 静しずかじゃないです.
• "Tidak ada yang lebih ～ dari itu": Bほど〜Nは ない = B adalah yang paling ～: 谷中やなかに この 木きほど 大おおきい 桜さくらは ありません (pohon ini yang terbesar). 大おおきい setelah ほど menerangkan 桜さくら, negatifnya tetap di akhir kalimat.
• 思おもったほど〜ない: Bentuk lampau 思おもった + ほど = tidak se～ yang dibayangkan: 日本語にほんごは 思おもった ほど 難むずかしくないです.

• 今日きょうは 昨日きのうほど 寒さむくないです。 — Hari ini tidak sedingin kemarin.
• 台湾たいわんの 冬ふゆは 東京とうきょうほど 寒さむくないです。 — Musim dingin di Taiwan tidak sedingin Tokyo.
• わたしは くまたくんほど 日本語にほんごが 上手じょうずじゃありません。 — Bahasa Jepangku tidak sebagus Kumata.
• わたしは ねこ先生せんせいほど 食たべません。 — Makanku tidak sebanyak Guru Kucing.
• 谷中やなかに この 木きほど 大おおきい 桜さくらは ありません。 — Di Yanaka tidak ada sakura yang lebih besar dari pohon ini.
• 日本語にほんごは 思おもった ほど 難むずかしくないです。 — Bahasa Jepang tidak sesulit yang kukira.