Pelajaran 109: べきだ・ものだ・たものだ

N3 · Pelajaran 109 · 18 menit — Seharusnya ~, memang begitulah ~, dulu sering ~: tiga akhiran kalimat untuk pendapat, kebenaran umum, dan nostalgia

Di pelajaran lalu kita belajar ないことはない・ことはない・おそれがある, dan Rin pun selamat memandu tur pertamanya. Kali ini ada tiga akhiran kalimat yang membawa "perasaan pembicara": pendapat, kebenaran umum, dan nostalgia. Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menyatakan "(menurutku) seharusnya ~ / tidak seharusnya ~" dengan べきだ／べきではない
• Menyatakan kebenaran umum "memang begitulah ~" dan rasa kagum "betapa ~nya" dengan ものだ／ものではない
• Mengenang "dulu sering ~" dengan perasaan rindu memakai たものだ
• Membedakan べきだ、ほうがいい、ものだ, dan たことがある

Ucapan khas mentor

Tur pertama Rin selesai dengan selamat. Malam itu di くまや, Pak Beruang mengelap mangkuk sambil teringat mentornya. (昔むかし = dulu, 師匠ししょう = mentor, 三杯さんばい = tiga mangkuk)

べきだ = menurutku harus; ものだ = memang begitu / betapa ~nya; たものだ = dulu sering ~.

Kosakata pelajaran ini: pendapat, kebenaran umum, nostalgia

• べきだ (beki da): seharusnya ~ (pendapat pembicara)
• べきではない (beki dewa nai): tidak seharusnya ~
• ものだ (mono da): memang begitulah ~; betapa ~nya
• ものではない (mono dewa nai): (menurut kewajaran) tidak sepatutnya ~
• 〜たものだ (ta mono da): dulu sering ~ (rindu)
• 師匠ししょう (shishō): mentor (guru yang mengajarkan keahlian)
• お客きゃくさん (okyaku-san): tamu, pelanggan
• 大切たいせつに する (taisetsu ni suru): menghargai, memperlakukan dengan baik
• 三杯さんばい (sanbai): tiga mangkuk, tiga gelas
• 昔むかし (mukashi): dulu, zaman dahulu
• なつかしい (natsukashii): dirindukan, bikin nostalgia
• 時間じかんが たつ (jikan ga tatsu): (waktu) berlalu
• 約束やくそく (yakusoku): janji
• 守まもる (mamoru): menepati, menjaga
• 先さきに (saki ni): lebih dulu, lebih awal dari ~
• 一度いちど (ichido): sekali
• 助たすける (tasukeru): menolong, menyelamatkan
• 川かわ (kawa): sungai
• 夜市よいち (yoichi): pasar malam
• ガイド (gaido): pemandu wisata

Tata bahasa 1 / 3: べきだ・べきではない

べきだ = (menurutku) seharusnya ~: menyatakan pendapatmu tentang benar-salah atau pantas-tidaknya. Bentuk negatif standarnya べきではない (tidak seharusnya ~).

• べきだ = menurutku seharusnya: Pembicara menyatakan "begini yang benar" berdasarkan nalar dan hati nurani: 約束やくそくは 守まもる べきだ. = Janji harus ditepati. Nadanya lebih kuat daripada ほうがいい (saran), seperti sebuah keyakinan.
• Cara pakai: bentuk kamus ＋ べきだ: 行いく べきだ、食たべる べきだ、来くる べきだ. する punya dua bentuk: するべきだ／すべきだ (す＋べき disambung jadi すべき, lebih formal dan bahasa tulis). Sopan: べきです.
• Negatif: べきではない: Bentuk standar "tidak seharusnya ~" = bentuk kamus ＋ べきではない (べきでは ありません). 食たべない べきだ memang kadang terdengar, tetapi tidak wajar dan di ujian dianggap salah → katakan 食たべる べきではない ✓.
• Bedanya dengan なければならない dan ほうがいい: なければならない = aturan, wajib dilakukan; ほうがいい = saran untuk lawan bicara; べきだ = penilaian benar-salah menurut hatiku. Kalau langsung bilang "〜べきです" kepada guru atau tamu, rasanya seperti menceramahi, jadi pakai permintaan seperti 〜て いただけませんか.

• 約束やくそくは 守まもる べきだ。 — Janji harus ditepati.
• 日本にほんに 来きたら、一度いちど 温泉おんせんに 入はいる べきです。 — Kalau datang ke Jepang, seharusnya kamu berendam di onsen sekali.
• 電車でんしゃの 中なかで 大おおきい 声こえで 話はなす べきではない。 — Di kereta tidak seharusnya berbicara dengan suara keras.
• 困こまって いる 人ひとが いたら、助たすける べきだ。 — Kalau melihat orang kesusahan, seharusnya kita menolong.
• ガイドは お客きゃくさんより 先さきに 来くる べきです。 — Pemandu seharusnya tiba lebih dulu daripada tamu.

Tata bahasa 2 / 3: ものだ・ものではない

ものだ = memang begitulah ~: menyatakan kebenaran umum dan sifat dasar yang diakui semua orang; bisa juga berarti kesan "betapa ~nya". Negatifnya ものではない = (menurut kewajaran) tak sepatutnya ~.

• Kebenaran umum, sifat dasar: memang begitulah ~: Menyatakan kebenaran yang diakui semua orang atau sifat dasar sesuatu: 子こどもは よく 泣なく ものだ. = Anak kecil memang gampang menangis. Ada nuansa "itu wajar, tak perlu heran".
• Kesan: betapa ~nya: Mengungkapkan rasa kagum pada waktu atau perubahan: 時間じかんが たつのは 早はやい ものだ. = Waktu cepat sekali berlalu ya. Di depannya sering berupa kata sifat.
• ものではない = menurut kewajaran tak sepatutnya ~: Dipakai untuk menasihati: 食たべながら 歩あるく ものではない. = Tidak sepatutnya berjalan sambil makan. Dibanding べきではない, ada kesan "ini dasar bersikap sebagai orang", dan biasanya diucapkan orang yang lebih tua kepada yang lebih muda.
• Cara pakai: Verba bentuk kamus／bentuk ない, kata sifat-i ＋ ものだ; kata sifat-na ＋ な ＋ ものだ (元気げんきな ものだ). Sopan: ものです. Yang disebut di depannya harus hal umum, bukan kejadian satu kali.

• 子こどもは よく 泣なく ものだ。 — Anak kecil memang gampang menangis.
• 人ひとは 変かわる ものだ。 — Manusia memang bisa berubah.
• 時間じかんが たつのは 早はやい ものですね。 — Waktu cepat sekali berlalu ya.
• 日本にほんに 来きて もう 一年いちねん。早はやい ものだ。 — Sudah setahun di Jepang, cepat sekali ya.
• 食たべながら 歩あるく ものではない。 — (Menurut kewajaran) tidak sepatutnya berjalan sambil makan.

Tata bahasa 3 / 3: たものだ

Bentuk た＋ものだ = dulu sering ~: mengenang hal yang dulu berulang, dengan perasaan "jadi kangen".

• Bentuk た＋ものだ = dulu sering ~: Mengenang kebiasaan masa lalu: 昔むかしは よく ここで 遊あそんだ ものだ. = Dulu aku sering bermain di sini. Ada rasa rindu, dan sering muncul bersama よく、毎日まいにち、昔むかしは、子こどもの とき. Di komik, Pak Beruang berkata 昔むかし、師匠ししょうは よく 言いった ものだ… = Dulu mentorku sering bilang.
• Hanya untuk hal yang "berulang": Hal yang selesai sekali tidak bisa: 昨日きのう 食たべた ものだ ✗. Kalau hanya menyampaikan fakta, pakai 〜ました.
• Bedanya dengan たことがある: たことがある = pernah mengalami (sekali pun boleh); たものだ = dulu sering melakukan dan kini terkenang dengan rindu. 一度いちど (sekali) tidak cocok dengan たものだ.
• Bedakan dari ものだ (bentuk sekarang): 子こどもは よく 食たべる ものだ = anak kecil memang jago makan (kebenaran umum); 子こどもの とき よく 食たべた ものだ = waktu kecil aku sering makan itu (nostalgia). Lihat apakah di depan もの ada bentuk た.

• 昔むかしは よく この 川かわで 泳およいだ ものだ。 — Dulu sering berenang di sungai ini.
• 子こどもの とき、毎日まいにち 外そとで 遊あそんだ ものです。 — Waktu kecil tiap hari bermain di luar.
• 学生がくせいの とき、よく 友ともだちと 朝あさまで 話はなした ものだ。 — Zaman sekolah dulu sering ngobrol dengan teman sampai pagi.
• 台湾たいわんでは よく 夜市よいちに 行いった ものです。 — Waktu di Taiwan dulu sering pergi ke pasar malam.
• 師匠ししょうは よく「お客きゃくさんは 大切たいせつに する べきだ」と 言いった ものだ。 — Dulu mentorku sering bilang: "Tamu harus dihargai baik-baik."