Pelajaran 29: なにか 買いましたか

N5 · Pelajaran 29 · 20 menit — なにか：sesuatu; なにも + negatif：tidak ada apa pun; 〜に：bertemu teman, bertanya ke guru; AやB：A, B, dan lain-lain

Di pelajaran sebelumnya kamu sudah bisa bilang "ingin melakukan ~", menyebut alasan, dan "tetapi". Kali ini kata tanya なに・だれ・どこ・いつ kita pakai untuk "sulap": tambah か jadi "sesuatu", tambah も lalu kalimat negatif jadi "tidak ... apa pun". Kita juga belajar dua partikel kecil: に (kepada seseorang) dan や (contoh). Baca komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Dengan なにか・だれか・どこか・いつか, kamu bisa bilang "sesuatu, seseorang, suatu tempat, suatu hari nanti"
• Dengan なにも・だれも・どこへも＋negatif, kamu bisa bilang "tidak ... apa pun" dan menceritakan liburanmu: どこへも 行いきませんでした
• Dengan に, kamu bisa menyebut orang yang dituju suatu tindakan: 友達ともだちに 会あいます、先生せんせいに 聞ききます
• Dengan や（など）, kamu bisa memberi beberapa contoh: ラーメンや すし（など）

Tim cari kedai, jadi?

Liburan musim panas di Asakusa, Rin tetap belum menemukan kedai di foto. Di semester baru, ia memutuskan menunjukkan foto itu ke semua orang. (写真しゃしん＝foto; おじいさん＝kakek; 店みせ＝kedai; ききます＝bertanya; ぎょうざ＝gyoza; いっしょに＝bersama; さがします＝mencari)

なにか／だれか＝sesuatu/seseorang; だれも／なにも＋negatif＝tidak ada; 人ひとに＝kepada orang; AやB＝contoh. Ujian dibagikan, Kumata sepertinya menantang Rin...

Kata baru di pelajaran ini

• 夏休なつやすみ (natsuyasumi): liburan musim panas
• 母はは (haha): ibu (saya)
• 父ちち (chichi): ayah (saya)
• 会あいます (aimasu): bertemu
• 聞ききます (kikimasu): bertanya; mendengar
• 電話でんわします (denwa shimasu): menelepon
• など (nado): dan lain-lain

Tata bahasa 1 / 4: なにか

Tambahkan か setelah kata tanya, jadilah "sesuatu/seseorang ~": なにか＝sesuatu, だれか＝seseorang, どこか＝suatu tempat, いつか＝suatu hari nanti

• Kata tanya＋か＝sesuatu ~: なに→なにか (sesuatu), だれ→だれか (seseorang), どこ→どこか (suatu tempat), いつ→いつか (suatu hari nanti). Pembicara sendiri tidak tahu pasti yang mana.
• を、が sering dihilangkan: Setelah なにか、だれか, を dan が sering dihilangkan (dipakai pun tidak salah): なにか 食たべたいです、だれか いますか。Setelah どこか boleh ditambah へ／に atau tidak: どこか（へ）行いきたいです。
• Jawab dengan はい／いいえ: なにか〜か、だれか〜か menanyakan "ada atau tidak", jadi jawab dulu はい atau いいえ: なにか 買かいましたか。→ はい、おみやげを 買かいました。
• いつか＝suatu hari nanti: いつか umumnya menunjuk hari tak tentu di masa depan, sering bersama たい: いつか 富士山ふじさんに 行いきたいです。Awas: いつか di Pelajaran 15 (五日いつか) adalah tanggal "5"; di sini いつか＝いつ＋か＝suatu hari nanti. Bedakan dari konteks.

• なにか 食たべたいです。 — Aku mau makan sesuatu.
• なにか 飲のみませんか。 — Mau minum sesuatu?
• だれか いますか。 — Ada orang di sana?
• 夏休なつやすみに どこか 行いきましたか。 — Liburan musim panas kamu pergi ke suatu tempat?
• いつか 富士山ふじさんに 行いきたいです。 — Suatu hari nanti aku ingin ke Gunung Fuji.

Tata bahasa 2 / 4: なにも

Tambahkan も setelah kata tanya lalu pakai kalimat negatif, artinya "tidak ... apa/siapa/mana pun": なにも 買かいませんでした＝tidak membeli apa pun

• Kata tanya＋も＋negatif: なにも＋〜ません (tidak ... apa pun), だれも＋〜ません (tidak ... siapa pun), どこへも＋〜ません (tidak ... ke mana pun). Setelahnya harus negatif (〜ません、〜ませんでした、〜たくないです semuanya boleh).
• を、が hilang: Setelah なにも、だれも tidak ada を、が: なにも 食たべません、だれも いません。Yang hilang hanya を dan が; へ untuk tujuan tetap dipertahankan: どこへも 行いきません。
• Ceritakan liburanmu: Liburan musim panas tidak ke mana-mana? Bilang: 夏休なつやすみは どこへも 行いきませんでした。Kalau ditanya なにか しましたか dan kamu tidak melakukan apa-apa, jawab: いいえ、なにも しませんでした。
• いつも itu kata lain: いつ＋も＝いつも adalah "selalu" yang sudah kamu pelajari, bukan bagian dari kelompok ini. Untuk "sama sekali tidak" pakai ぜんぜん〜ません yang sudah dipelajari.

• なにも 買かいませんでした。 — Tidak membeli apa pun.
• かばんの 中なかに なにも ありません。 — Di dalam tas tidak ada apa-apa.
• 店みせに だれも いません。 — Di toko tidak ada siapa-siapa.
• 夏休なつやすみは どこへも 行いきませんでした。 — Liburan musim panas tidak ke mana-mana.
• 今日きょうは なにも 食たべたくないです。 — Hari ini aku tidak mau makan apa pun.

Tata bahasa 3 / 4: 〜に（tujuan）

Orang＋に＋tindakan: tindakan itu ditujukan "kepada orang tersebut". 友達ともだちに 会あいます＝bertemu teman, 先生せんせいに 聞ききます＝bertanya ke guru

• Orang＋に＋tindakan: Tiga kata kerja pelajaran ini dipakai begitu: 友達ともだちに 会あいます (bertemu teman), 先生せんせいに 聞ききます (bertanya ke guru), 母ははに 電話でんわします (menelepon ibu).
• Bukan を: Dalam bahasa Indonesia "bertemu teman" dan "menelepon ibu" tanpa kata depan, jadi teman dan ibu terasa seperti objek langsung. Tapi di Jepang tidak pakai を, melainkan に. (友達ともだちと 会あいます juga boleh, artinya dua orang berjanji bertemu; 母ははと 電話でんわします＝bertelepon dengan ibu. Untuk sekarang ingat に, dan jangan pernah pakai を.)
• Lihat apa yang ada di depan に: Kamu sudah belajar beberapa に: 7時じに (waktu), 駅えきに 行いきます (tujuan), 駅えきに あります (tempat). Kalau di depannya "orang", itu adalah sasaran tindakan.
• Dua arti 聞ききます: "Bertanya kepada siapa" pakai に: 先生せんせいに 聞ききます。"Mendengarkan sesuatu" pakai を (Pelajaran 12). Bertanya ke siapa? だれに 聞ききますか。

• 友達ともだちに 会あいます。 — Aku akan bertemu teman.
• 先生せんせいに 聞ききます。 — Aku bertanya ke guru.
• 母ははに 電話でんわします。 — Aku akan menelepon ibu.
• 駅えきで 友達ともだちに 会あいました。 — Aku bertemu teman di stasiun.
• だれに 聞ききますか。 — Bertanya ke siapa?
• 父ちちに 電話でんわしたいです。 — Aku ingin menelepon ayah.

Tata bahasa 4 / 4: AやB

A や B: hanya memberi beberapa contoh, artinya "masih ada yang lain". Di akhir boleh ditambah など (dan lain-lain): ラーメンや すし（など）

• Kata benda や kata benda: や seperti と, ditaruh di antara dua kata benda: おかしや おちゃ. Mau tiga contoh juga boleh: ラーメンや すしや ケーキ。
• Tambah など di akhir: など＝dan lain-lain, ditaruh setelah kata benda terakhir, lalu disusul を、が、に: おかしや おまもりなどを 買かいました。
• と atau や?: と＝hanya itu (semua); や＝contoh (masih ada lagi). Saat memesan atau membeli tiket, pakai と supaya jelas: コーヒーと ケーキを ください。
• Hanya dengan kata benda: や hanya bisa menyambung kata benda, tidak bisa tindakan atau kalimat.

• ラーメンや すしを 食たべました。 — Makan ramen, sushi, dan lain-lain.
• おかしや おまもりなどを 買かいました。 — Membeli camilan, jimat omamori, dan lain-lain.
• 京都きょうとや 浅草あさくさに 行いきたいです。 — Aku ingin pergi ke tempat-tempat seperti Kyoto dan Asakusa.
• かばんの 中なかに 財布さいふや スマホなどが あります。 — Di dalam tas ada dompet, ponsel, dan lain-lain.
• コーヒーと ケーキを ください。 — Tolong kopi dan kue. (hanya dua itu)