Pelajaran 81: 桜について 調べる

N4 · Pelajaran 81 · 18 menit — Bilang "tentang ~", menaruh pertanyaan di dalam kalimat, dan memberi contoh dengan "misalnya ~, ~"

Di pelajaran sebelumnya Rin mengurus berkas di kantor distrik (poster di papan pengumuman itu tidak sempat ia perhatikan). Pelajaran ini mengajarkan tiga alat yang berguna saat membahas sesuatu: について (tentang ~), か／かどうか (menaruh pertanyaan di dalam kalimat), dan とか (memberi contoh). Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Pakai について untuk bilang 'tentang ~': 谷中やなかの 桜さくらについて 調しらべて います (Aku sedang mencari info tentang sakura Yanaka)
• Menaruh pertanyaan di dalam kalimat: どこに あるか わかりません (tidak tahu ada di mana), 写真しゃしんの 木きかどうか わかりません (tidak tahu apakah itu pohon di foto)
• Memberi contoh dengan 〜とか〜とか: 窓まどの 形かたちとか、木きの 形かたちとか (bentuk jendela, bentuk pohon, dan sebagainya)

Mencocokkan foto di perpustakaan

Urusan di kantor distrik sudah beres. Kali ini Rin pergi ke perpustakaan untuk menyelidiki pohon di foto itu. (図書館としょかん＝perpustakaan; 調しらべる＝mencari tahu; 比くらべる＝membandingkan; 形かたち＝bentuk)

Nについて＝tentang ~; kata tanya＋か／〜かどうか menaruh pertanyaan di dalam kalimat; 〜とか〜とか memberi contoh. Pelajaran berikutnya: sakura belum mekar, tapi Rin malah tiap hari datang ke bawah pohon...

Kosakata pelajaran ini: perpustakaan dan budaya Jepang

• 図書館としょかん (toshokan): perpustakaan
• 調しらべる (shiraberu): mencari tahu, menyelidiki
• 比くらべる (kuraberu): membandingkan
• 形かたち (katachi): bentuk
• 窓まど (mado): jendela
• 木き (ki): pohon, kayu
• 桜さくら (sakura): sakura, pohon sakura
• さくらもち (sakuramochi): sakuramochi
• だんご (dango): dango
• おかし (okashi): camilan, kue
• 文化ぶんか (bunka): budaya
• お祭まつり (omatsuri): festival
• お正月しょうがつ (oshōgatsu): Tahun Baru
• 着物きもの (kimono): kimono
• 歴史れきし (rekishi): sejarah
• 温泉おんせん (onsen): pemandian air panas (onsen)
• 発表はっぴょうする (happyō suru): presentasi, mempresentasikan
• 覚おぼえる (oboeru): mengingat, menghafal
• 決きめる (kimeru): memutuskan

Tata bahasa 1 / 3: Tentang ~

Nomina＋について＝tentang ~; di belakangnya ada kata kerja 'membahas/mencari tahu' seperti 調しらべる・話はなす・聞きく・書かく・発表はっぴょうする

• Nomina＋について: tentang ~: について langsung dipasang di belakang nomina untuk menunjukkan topik yang dibicarakan atau dipelajari: 着物きものについて (tentang kimono), この 町まちの 歴史れきしについて (tentang sejarah kota ini). Di depannya tidak ada を atau が: ✗着物きものを について.
• Kata kerja apa yang mengikutinya?: Biasanya kata kerja 'membahas, mencari tahu': 調しらべる (mencari tahu), 話はなす (berbicara), 聞きく (bertanya), 書かく (menulis), 発表はっぴょうする (mempresentasikan), 知しって いる (tahu), 思おもう (berpikir). Contoh: 先生せんせいに 温泉おんせんの 入はいり方かたについて 聞ききました (Aku bertanya kepada guru tentang cara berendam di onsen).
• 何なにについて？＝tentang apa?: Untuk menanyakan topik, ganti nomina dengan 何なに: 何なにについて 話はなしますか (Mau bicara tentang apa?). Jawabannya: 日本にほんの お正月しょうがつについて 話はなします.
• について tidak dipakai untuk 'suka, ingin': Objek dari 好すき・ほしい・上手じょうず tetap memakai が: 日本にほんの 料理りょうりが 好すきです (✗料理りょうりについて 好すきです). について dipakai untuk 'membicarakan, mencari, memikirkan' suatu topik, bukan untuk objek yang disukai.

• 谷中やなかの 桜さくらについて 調しらべて います。 — Aku sedang mencari info tentang sakura Yanaka.
• 日本にほんの お正月しょうがつについて 話はなして ください。 — Tolong ceritakan tentang Tahun Baru di Jepang.
• 着物きものの 歴史れきしについて 発表はっぴょうします。 — Aku akan presentasi tentang sejarah kimono.
• 先生せんせいに 温泉おんせんの 入はいり方かたについて 聞ききました。 — Aku bertanya kepada guru tentang cara berendam di onsen.
• 日本にほんの 文化ぶんかについて、どう 思おもいますか。 — Bagaimana pendapatmu tentang budaya Jepang?
• この 町まちの 歴史れきしについて、よく 知しって いますね。 — Kamu paham betul ya soal sejarah kota ini.

Tata bahasa 2 / 3: Apakah ~ / apa ~

Kata tanya＋bentuk biasa＋か＝(pertanyaan dalam kalimat) apa/di mana/jam berapa; tanpa kata tanya pakai bentuk biasa＋かどうか＝apakah ~ atau tidak

• Kata tanya＋bentuk biasa＋か: Menyisipkan pertanyaan 'apa / di mana / jam berapa' ke dalam kalimat: どこに あるか わかりません (tidak tahu ada di mana), 何なにを 買かったか 教おしえて ください (tolong beri tahu aku apa yang kamu beli). Setelah か boleh diberi 「、」 untuk jeda sebentar.
• Tanpa kata tanya: 〜かどうか: Kalau pertanyaannya 'apakah, akankah, ada atau tidak', pakai かどうか: 雨あめが 降ふるかどうか (apakah akan hujan), 本ほんが あるかどうか (apakah ada buku). Kalau sudah ada kata tanya, jangan tambah どうか: ✗何なにを 買かったかどうか.
• Pakai bentuk biasa; sebelum かどうか tanpa だ: Kata kerja dan kata sifat-い memakai bentuk biasa: 行いくか・行いったか・高たかいかどうか. Nomina dan kata sifat-な sebelum 〜かどうか tidak memakai だ: 写真しゃしんの 木きかどうか, しずかかどうか (✗木きだかどうか). だった (lampau) tetap dipertahankan: 休やすみだったかどうか.
• Kata kerja yang sering mengikuti; subjek sering pakai が: Yang sering mengikuti: わかる・知しって いる・調しらべる・聞きく・教おしえて ください・覚おぼえて いる・決きめる. Subjek di dalam pertanyaan kecil itu biasanya pakai が: 図書館としょかんが 何時なんじに 開あくか. (Memakai は juga tidak salah, tapi untuk pemula が paling aman.)

• この 木きが 写真しゃしんの 木きかどうか、わかりません。 — Aku tidak tahu apakah pohon ini pohon yang ada di foto.
• 図書館としょかんが 何時なんじに 開あくか 知しって いますか。 — Kamu tahu perpustakaan buka jam berapa?
• あした 雨あめが 降ふるかどうか、わかりません。 — Aku tidak tahu apakah besok akan hujan.
• 先生せんせいに 何なにを 持もって 行いけば いいか 聞ききました。 — Aku bertanya kepada guru sebaiknya membawa apa.
• その お祭まつりが いつか、覚おぼえて いますか。 — Kamu masih ingat kapan festival itu?
• 着物きものを 着きて みるかどうか、まだ 決きめて いません。 — Mau mencoba memakai kimono atau tidak, aku belum memutuskan.

Tata bahasa 3 / 3: Misalnya ~, ~

AとかBとか＝misalnya A, B (contoh, lisan); AやBなど＝A, B, dan lain-lain (lebih formal); hanya contoh, masih ada yang lain

• AとかBとか: misalnya A, B: Menyebut beberapa contoh dari banyak hal, dengan nuansa 'masih ada yang lain': 窓まどの 形かたちとか、木きの 形かたちとか. Setelah とか yang terakhir boleh diikuti partikel (だんごとかが 好すき), dan とか terakhir juga boleh dihilangkan.
• とか dan や〜など: Artinya sama-sama memberi contoh. とか lebih lisan, sering dipakai saat ngobrol dengan teman; や〜など lebih formal, dipakai saat presentasi, penjelasan, dan tulisan: 温泉おんせんや お祭まつりなどが 有名ゆうめいです. Boleh juga 〜とか〜など.
• とか juga bisa memberi contoh 'aksi': Di depan とか boleh ada kata kerja bentuk biasa (sekarang umumnya bentuk kamus): 本ほんを 読よむとか、人ひとに 聞きくとか して みよう (baca buku, tanya orang, dan sebagainya). や hanya bisa dipasang pada nomina, tidak pada kata kerja.
• Beda dengan と: と berarti 'hanya itu saja': すしと てんぷらが 好すきです (yang kusuka hanya sushi dan tempura). とか・や berarti 'contoh, masih ada yang lain': すしとか てんぷらとかが 好すきです.

• 窓まどの 形かたちとか、木きの 形かたちとか、比くらべて みよう。 — Bentuk jendela, bentuk pohon, dan sebagainya, ayo bandingkan.
• さくらもちとか、だんごとか、日本にほんの おかしが 好すきです。 — Sakuramochi, dango, dan sebagainya, aku suka camilan Jepang.
• 日本にほんには 温泉おんせんや お祭まつりなどが あります。 — Di Jepang ada onsen, festival, dan lain-lain.
• 日本にほんでは すしとか、てんぷらとかを 食たべました。 — Di Jepang aku makan sushi, tempura, dan sebagainya.
• 本ほんを 読よむとか、人ひとに 聞きくとか して みよう。 — Baca buku, tanya orang, dan sebagainya, coba saja.
• 発表はっぴょうでは、お祭まつりや 着物きものなどについて 話はなします。 — Saat presentasi, aku akan membahas topik seperti festival dan kimono.