Pelajaran 44: うん、いいよ！

N5 · Pelajaran 44 · 18 menit — Lepas です・ます, bicara santai seperti sama teman

Sampai sekarang kamu belajar です・ます yang sopan. Tapi sama teman dan keluarga, orang Jepang memakai "bentuk biasa" (普通ふつう形けい, disebut juga 常体たい). Kabar baiknya: sebagian besar sudah pernah kamu pelajari, yaitu bentuk kamus kata kerja (Pelajaran 34), bentuk ない (Pelajaran 40), bentuk た (Pelajaran 42), たかくない・たかくなかった pada kata sifat, dan じゃない (versi santai じゃありません) yang muncul saat belajar menyangkal nomina. Pelajaran ini menyusun semuanya jadi satu tabel. Yang benar-benar baru hanya dua: ない → なかった pada kata kerja, serta です → だ dan でした → だった pada nomina dan kata sifat-な. Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Mengubah kata kerja ke bentuk biasa: 行いく・行いかない・行いった・行いかなかった
• Mengubah kata sifat dan nomina ke bentuk biasa: たかい・たかかった／ひまだ・ひまだった
• Tanya-jawab dengan teman pakai bentuk biasa: あした、ひま？ ── うん、ひまだよ。

Dengan teman, tak perlu です・ます

Sudah tanya nenek di pertokoan, tapi tokonya tetap tidak ketemu. Di jalan pulang sekolah, Kumata punya usul⋯⋯（ふつうに 話はなす＝bicara biasa tanpa bahasa sopan; しょうてんがい＝pertokoan; ふるい＝tua/lawas; だんご＝dango）

Bentuk biasa = tanpa です・ます, untuk teman & keluarga. Berikutnya: Rin menulis diari dengan bentuk biasa!

Kosakata pelajaran ini: kata untuk ngobrol dengan teman

• ふつう (futsū): biasa, umum
• 話はなす (hanasu): berbicara, bercakap
• うん (un): ya, iya (versi santai はい)
• ううん (uun): tidak, enggak (versi santai いいえ)
• ほんとう (hontō): sungguh, beneran
• 商店街しょうてんがい (shōtengai): pertokoan (jalan pertokoan)
• 写真しゃしん (shashin): foto
• おなか (onaka): perut
• すく (suku): (perut) lapar, kosong
• ひま (hima): senggang, luang
• 宿題しゅくだい (shukudai): PR, tugas
• すごく (sugoku): sangat, banget (gaya teman)

Tata bahasa 1 / 3: Kata kerja

Bentuk biasa kata kerja: bentuk kamus・ない・た・なかった

• Apa itu bentuk biasa?: Bentuk biasa adalah cara bicara tanpa です・ます, disebut juga 常体たい. Dipakai ke teman, keluarga, dan orang yang lebih muda; ke guru, pegawai toko, atau orang yang baru kenal tetap pakai です・ます. Banyak pola kalimat berikutnya juga disambung setelah bentuk biasa, jadi tabel ini harus dihafal!
• Empat bentuk biasa kata kerja: 行いきます → 行いく (bentuk kamus); 行いきません → 行いかない (bentuk ない); 行いきました → 行いった (bentuk た); 行いきませんでした → 行いかなかった. Tiga yang pertama sudah kamu pelajari! Ingat, bentuk kamus tak selalu berakhiran る; kata kerja Golongan I berakhir pada bunyi dengan vokal u (く、す、む、う、つ、ぬ、ぶ、ぐ、る): 行いく、話はなす、飲のむ.
• Satu-satunya yang baru: なかった: Ujung ない berubah seperti kata sifat-い: い → かった, sama seperti たかくない → たかくなかった yang sudah kamu pelajari. Jadi 行いかない → 行いかなかった、食たべない → 食たべなかった、しない → しなかった、来こない → 来こなかった.
• ある itu istimewa: Negatif ある bukan あらない, melainkan ない: ある・ない・あった・なかった. Kalimat Rin di komik, "店みせは なかった", artinya "(waktu itu) tokonya tidak ada".
• Trik ngobrol dengan teman: ① Kalimat tanya tidak pakai か, cukup naikkan nada di akhir: 行いく？ ② Jawab dengan うん (iya) / ううん (tidak): うん、行いく。／ううん、行いかない。Kalau ditanya もう〜た？ (sudah ...?) dan belum melakukannya, katakan まだ〜て いない (bentuk biasa dari 〜て いません): ううん、まだ して いない。③ Antar teman, partikel は・が・を sering dilesapkan dan diganti jeda "、": 宿題しゅくだい（を）、もう した？／写真しゃしん（は）、ふるいね。／おなか（が） すいた。Ini hanya kebiasaan ngobrol santai; saat memakai です・ます atau menulis karangan, partikel tetap harus disebutkan.

• きのう 谷中やなかに 行いった。 — Kemarin aku pergi ke Yanaka.
• きょうは 学校がっこうに 行いかない。 — Hari ini tidak pergi ke sekolah.
• あした、くまやに 行いく？ ── うん、行いく！ — Besok mau ke くまや? ── Iya, mau!
• きょうは なにも 食たべなかった。 — Hari ini belum makan apa-apa. (なにも＋negatif)
• 宿題しゅくだい、もう した？ ── ううん、まだ して いない。 — PR-nya sudah dikerjakan? ── Belum. (宿題しゅくだいを, を dilesapkan; まだ＋て いない)
• くまたさんは きのう 来こなかった。 — Kumata kemarin tidak datang. (来くる → 来こない → 来こなかった)
• おなか すいた。 — Perutku lapar. (おなかが すいた → おなか すいた, が dilesapkan)

Tata bahasa 2 / 3: Kata sifat-い

Bentuk biasa kata sifat-い: cukup lepas です

• Cukup lepas です: Bentuk yang sudah dipelajari, yaitu たかいです、たかくないです、たかかったです、たかくなかったです, jika です dilepas jadi bentuk biasa: たかい・たかくない・たかかった・たかくなかった.
• Jangan tambah だ: Kata sifat-い bisa mengakhiri kalimat sendiri, tanpa だ: きょうは あつい。(○) きょうは あついだ。(×). だ disediakan untuk kata sifat-な dan nomina di tata bahasa berikutnya. Sama seperti bahasa Indonesia: "Hari ini panas.", tanpa "adalah".
• いい itu pengecualian: いい hanya dibaca いい pada bentuk sekarang positif; bentuk lainnya berasal dari よい (＝versi lebih formal dari いい): よくない、よかった、よくなかった. Mengatakan いくない itu salah (terdengar seperti anak kecil yang salah ucap), harus よくない.
• 〜たい dan ほしい juga sama: 〜たい dan ほしい berubah seperti kata sifat-い: 食たべたいです → 食たべたい、食たべたくないです → 食たべたくない; ほしかったです → ほしかった.

• きょうは あついね。 — Hari ini panas banget.
• この ラーメン、おいしい！ — Ramen ini enak banget! (この ラーメン（は）、は dilesapkan)
• きのうは さむかった。 — Kemarin dingin.
• テスト、むずかしくなかった。 — Ujiannya (yang kemarin itu) tidak sulit. (テスト（は）、は dilesapkan)
• その 映画えいが、よかった？ ── うん、すごく よかった！ — Filmnya bagus? ── Iya, bagus banget! (いい → よかった; すごく＝sangat, banget)
• きょうは なにも 食たべたくない。 — Hari ini tidak ingin makan apa-apa.

Tata bahasa 3 / 3: Kata sifat-な・Nomina＋だ

Bentuk biasa kata sifat-な dan nomina: です jadi だ

• Baru: です → だ: です pada kata sifat-な dan nomina menjadi だ dalam bentuk biasa: ひまです → ひまだ、雨あめです → 雨あめだ、学生がくせいです → 学生がくせいだ.
• Ulasan: じゃない・じゃなかった: Negatifnya sudah pernah kamu pelajari: saat belajar menyangkal nomina, じゃありません ke teman jadi じゃない; lampaunya じゃありませんでした juga sudah dipelajari bersama kata sifat. Di sini semuanya hanya dimasukkan ke tabel: ひまじゃありません → ひまじゃない, dan lampaunya ない → なかった juga: ひまじゃなかった.
• Baru: でした → だった: でした → だった: ひまでした → ひまだった、雨あめでした → 雨あめだった. Kata sifat-な tidak boleh diberi かった (ひまかった ×), itu cara berubah kata sifat-い.
• Kalimat tanya tidak pakai だ: Saat bertanya ke teman, nomina dan kata sifat-な langsung diakhiri nada naik: ひま？、元気げんき？、ほんとう？ Saat menjawab boleh bilang うん、ひまだよ。Menjawab dengan satu nomina saja juga sangat alami: "どこに 行いった？" "商店街しょうてんがい。"
• だ terdengar lebih langsung: Kalau kalimat berakhir hanya dengan だ, terdengar agak keras dan tegas. Saat ngobrol dengan teman, sering ditambah よ atau ね supaya lebih lembut: ひまだよ、いい 天気てんきだね。(天気てんき＝cuaca)

• あしたは ひまだ。 — Besok senggang.
• きょうは ひまじゃない。 — Hari ini tidak senggang.
• きのうは 雨あめだった。 — Kemarin hujan. (harfiah: kemarin itu hari hujan)
• くまやは しずかじゃなかった。 — くまや (waktu itu) tidak tenang.
• 元気げんき？ ── うん、元気げんきだよ。 — Apa kabar? ── Iya, baik kok.
• リンさんは 日本人にほんじんじゃない。台湾人たいわんじんだ。 — Rin bukan orang Jepang, dia orang Taiwan.