Pelajaran 26: 好き・上手・ほしい

N5 · Pelajaran 26 · 18 menit — Pakai が untuk bilang suka/tidak suka, jago/tidak jago, dan benda yang kamu "ingin"

Di pelajaran lalu kamu belajar "sering", "sangat", dan "tidak terlalu". Pelajaran ini tentang preferensi: suka apa, jago apa, ingin apa. Ketiga kata baru ini punya satu kesamaan: benda di depannya pakai が, bukan を! Lihat komiknya dulu.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Bilang suka/tidak suka dengan Nが好すきです／嫌きらいです
• Bilang siapa jago apa dengan Nが上手じょうずです／下手へたです, dan memuji orang dengan sopan
• Bilang benda yang kamu inginkan dengan Nがほしいです, juga "tidak ingin" dan "dulu ingin"

Kelas Takoyaki

Kelas takoyaki! Rin dan Guru Kucing akan membuatnya sendiri. (たこやき = takoyaki; 大好だいすき = sangat suka; すごい = hebat; 得意とくい = jago; 手て = tangan)

Pakai が sebelum 好すき, 得意とくい, 下手へた, dan ほしい. Guru Kucing jago sekali membalik takoyaki; katanya belajar di rumah neneknya di Kyoto?

Suka, kemampuan, dan benda yang diinginkan

• 好すき (suki): suka
• 大好だいすき (daisuki): sangat suka, cinta banget
• 嫌きらい (kirai): benci, tidak suka
• 上手じょうず (jōzu): jago, pandai, hebat
• 下手へた (heta): tidak jago, payah
• 得意とくい (tokui): andalan, jago (boleh untuk diri sendiri)
• 苦手にがて (nigate): tidak jago; kurang cocok/kurang tahan dengan
• ほしい (hoshii): ingin (+ benda)
• 歌うた (uta): lagu, menyanyi
• 料理りょうり (ryōri): masakan, memasak
• 絵え (e): gambar, lukisan
• スポーツ (supōtsu): olahraga
• 食たべ物もの (tabemono): makanan
• やさい (yasai): sayuran
• ピーマン (pīman): paprika hijau
• カメラ (kamera): kamera
• おみやげ (omiyage): oleh-oleh

Tata bahasa 1 / 3: Suka・Benci

Benda yang disukai＋が＋好すきです: すしが 好すきです＝aku suka sushi

• Objek pakai が: 好すき bukan kata kerja, tapi kata sifat-na, jadi tidak boleh pakai を seperti kata kerja. Hafalkan sebagai satu blok: 〜が 好すきです.
• Perubahannya seperti 静しずか: 好すきじゃありません (tidak suka), 好すきでした (dulu suka), 好すきな 食たべ物もの (makanan kesukaan). 嫌きらい juga sama: 嫌きらいじゃありません.
• 嫌きらい itu kuat: 嫌きらいです terasa seperti "aku benci ~". Supaya lebih halus, pakai あまり 好すきじゃありません (kurang suka) atau 苦手にがてです.
• Menanyakan kesukaan orang: なにが 好すきですか (suka apa?), どんな スポーツが 好すきですか (suka olahraga seperti apa?), 好すきな 食たべ物ものは なんですか (makanan kesukaanmu apa?).

• わたしは ねこが 好すきです。 — Aku suka kucing.
• たこやきが 大好だいすきです！ — Aku cinta banget takoyaki!
• リンさんは スポーツが 好すきですか。 — Rin suka olahraga?
• やさいが あまり 好すきじゃありません。 — Aku kurang suka sayuran.
• ピーマンが 嫌きらいです。 — Aku benci paprika hijau.
• 好すきな 食たべ物ものは なんですか。 — Makanan kesukaanmu apa?
• どんな 歌うたが 好すきですか。 — Kamu suka lagu seperti apa?

Tata bahasa 2 / 3: Jago・Payah

Hal yang dikuasai＋が＋上手じょうずです: 歌うたが 上手じょうずです＝jago menyanyi

• Objeknya tetap が: 〜が 上手じょうずです、〜が 下手へたです. Pola yang sama dengan 好すき, perubahannya juga sama: 上手じょうずじゃありません.
• 上手じょうず itu untuk orang lain: Untuk teman atau orang sebaya, puji dengan 上手じょうずですね. Ke guru atau orang yang lebih tua, 上手じょうず terasa seperti "menilai", jadi lebih sopan bilang すごいですね (hebat sekali). Bilang diri sendiri 上手じょうずです tata bahasanya benar, tapi terdengar pamer; untuk diri sendiri pakai 得意とくいです.
• 下手へた cukup untuk diri sendiri: Bilang diri sendiri 下手へたです itu wajar dan rendah hati; tapi bilang langsung ke orang lain 下手へたですね sangat menyakitkan. 苦手にがてです (tidak jago, kurang cocok) lebih lembut. 苦手にがて bisa untuk dua arti: スポーツが 苦手にがて (tidak jago), やさいが 苦手にがて (kurang cocok/kurang bisa makan sayur).
• Kalau dipuji, jawabnya apa?: Kalau orang bilang 日本語にほんごが 上手じょうずですね! orang Jepang biasanya merendah dulu: いいえ、上手じょうずじゃありません. Menjawab ありがとうございます juga boleh.

• リンさんは 絵えが 上手じょうずですね。 — Rin jago menggambar, ya.
• せんせいは 料理りょうりが 上手じょうずです。 — Guru jago masak.
• わたしは 歌うたが 下手へたです。 — Aku payah menyanyi.
• わたしは 料理りょうりが 得意とくいです。 — Aku jago masak.
• わたしは スポーツが 苦手にがてです。 — Aku kurang jago olahraga.
• 日本語にほんごが 上手じょうずですね！ — Bahasa Jepangmu bagus sekali!
• いいえ、上手じょうずじゃありません。 — Ah, nggak kok, aku belum sehebat itu.

Tata bahasa 3 / 3: Ingin

Benda yang diinginkan＋が＋ほしいです: カメラが ほしいです＝aku ingin kamera

• Objeknya tetap が: Benda yang diinginkan pakai が: おみやげが ほしいです. Seperti 好すき dan 上手じょうず, ketiga kata di pelajaran ini semuanya pakai が!
• Perubahan kata sifat-i: ほしいです (ingin) → ほしくないです (tidak ingin) → ほしかったです (dulu ingin) → ほしくなかったです (dulu tidak ingin). Sama persis dengan 高たかい.
• Di depannya benda, bukan kata kerja: Di depan ほしい taruh benda (barang, waktu, teman... boleh): カメラ、おみやげ、おかし... Tidak bisa langsung kata kerja. Untuk "ingin melakukan" sesuatu (ingin makan, ingin pergi) ada cara lain, dipelajari di pelajaran berikutnya.
• Hanya untuk "aku ingin": ほしいです hanya dipakai untuk "aku ingin" dan bertanya "kamu ingin?". Untuk bilang orang lain ingin sesuatu ada cara lain di pelajaran berikutnya; sekarang jangan bilang リンさんは〜が ほしいです dulu. Juga, ke teman boleh tanya なにが ほしいですか; ke guru atau orang yang lebih tua, langsung tanya "kamu ingin apa" kurang sopan, jadi sebaiknya dihindari.

• わたしは 新あたらしい カメラが ほしいです。 — Aku ingin kamera baru.
• おみやげは なにが ほしいですか。 — Kamu mau oleh-oleh apa?
• どんな カメラが ほしいですか。 — Kamu ingin kamera seperti apa?
• 小ちいさい カメラが ほしいです。 — Aku ingin kamera yang kecil.
• おかしは ほしくないです。 — Aku tidak ingin camilan.
• あの かさが ほしかったです。でも、高たかかったです。 — Dulu aku ingin payung itu. Tapi mahal.