Pelajaran 67: 春に なったら、わたしが さがす

N4 · Pelajaran 67 · 20 menit — Ulasan Pelajaran 64～66 (juga memakai 62～63): たら・と・ば・なら・場合ばあい — lihat paruh kedua kalimat, pilih “kalau” yang tepat

Pelajaran ini tidak mengajarkan tata bahasa baru! Kita membandingkan empat jenis kondisional dari Pelajaran 64～66, yaitu たら・と・ば・なら (plus 場合ばあい), sekaligus memakai かもしれない・〜に見みえる dari Pelajaran 62～63. Di soal, リン adalah Rin, 先生せんせい adalah Guru Kucing, おじいちゃん adalah kakek, dan くまや adalah kedai ramen Pak Beruang.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Memakai たら untuk “kalau ~” dan “setelah ~ baru ~”, serta memberi saran dengan たらどうですか
• Memakai と untuk hasil yang pasti terjadi (“begitu ~ langsung ~”), dan tahu bahwa setelah と tidak boleh ada permintaan
• Bisa membentuk bentuk ば, memakai ばいい untuk bertanya cara dan ばよかった untuk menyatakan penyesalan
• Memakai なら untuk menyambut topik lawan bicara sambil memberi saran, dan 場合ばあい untuk “seandainya ~”

Musim semi, kucari

Ramalan hatsumōde: musim semi tiba. Januari, kakek video call dari RS Taiwan. (しゅじゅつ＝operasi)

たら・と・ば・なら = “kalau”; lihat paruh akhir, pilih yang pas. Berikutnya: Rin kehujanan salju & dipuji tamu!

Usai video call

Rin memakai bentuk です・ます kepada Guru Kucing dan Pak Beruang; Pak Beruang irit bicara dan memakai bentuk biasa. Klik tiap kalimat untuk mendengar bahasa Jepangnya.

Kartu kosakata ulasan

• ひざ (hiza): lutut (baru)
• 手術しゅじゅつ (shujutsu): operasi (baru)
• 入院にゅういんする (nyūin suru): masuk rumah sakit, dirawat (baru)
• 病院びょういん (byōin): rumah sakit (baru)
• 終おわる (owaru): selesai, berakhir (baru)
• あんしん (anshin): lega, tenang (baru)
• まよう (mayou): tersesat, bimbang (baru)
• ヌガー (nugā): nougat (baru)
• ボタン (botan): tombol (baru)
• おす (osu): menekan, mendorong (baru)
• コート (kōto): mantel
• さがす (sagasu): mencari
• 見みつかる (mitsukaru): ketemu, ditemukan
• 場合ばあい (baai): situasi, kasus
• きっぷ (kippu): tiket, karcis
• おみやげ (omiyage): oleh-oleh
• パイナップルケーキ (painappuru kēki): kue nanas (pineapple cake)
• 早はやく (hayaku): lebih awal, cepat (kata keterangan dari 早はやい)

Tata bahasa 1 / 4: たら

〜たら＝“kalau ~” atau “setelah ~ baru ~”: kata kerja bentuk た＋ら, kata sifat-i 〜かったら, kata benda・kata sifat-na 〜だったら. Di belakangnya boleh permintaan atau niat; paling serbaguna.

• Cara membentuk: bentuk た＋ら: Kata kerja bentuk た＋ら: したら・なったら・行いったら / Kata sifat-i い→かったら: 寒さむかったら / Kata benda・sifat-na＋だったら: 雨あめだったら・ひまだったら
• Dua makna: kalau / setelah: Belum pasti terjadi: 高たかかったら、買かいません (kalau mahal, tidak beli). Pasti terjadi: 春はるに なったら (kalau musim semi tiba) ＝ “setelah ~ baru ~”.
• 〜たら どうですか: memberi saran: 病院びょういんへ 行いったら どうですか (bagaimana kalau pergi ke dokter?). Ke teman atau keluarga boleh 〜たら どう？. Ke guru atau atasan harus hati-hati, bisa terdengar seperti menggurui.

• あした 手術しゅじゅつを したら、よく なるよ。 — Habis operasi besok, pasti sembuh.
• 高たかかったら、買かいません。 — Kalau mahal, aku tidak beli.
• 雨あめだったら、バスで 行いきます。 — Kalau hujan, kita naik bus.
• 日本にほんに 来きたら、電話でんわして ください。 — Setelah sampai di Jepang, tolong telepon aku.

Tata bahasa 2 / 4: と

Bentuk biasa (sekarang)＋と＝“begitu ~ langsung ~”: begitu yang depan terjadi, yang belakang pasti menyusul (hukum alam, mengoperasikan mesin, rute, kebiasaan). Di belakangnya tidak boleh permintaan dan niat.

• Cara membentuk: bentuk biasa sekarang＋と: 行いく＋と、行いかない＋と、安やすい＋と、雨あめだ＋と. Bagian depan selalu bentuk sekarang, tidak boleh bentuk た.
• Belakangnya hasil yang pasti: Hukum alam: 春はるに なると、あたたかく なります. Mesin: ボタンを おすと、きっぷが 出でます. Rute: この 道みちを 行いくと、神社じんじゃが あります.
• Belakangnya tidak boleh permintaan・niat: Setelah と tidak boleh ada 〜て ください・〜ましょう・〜たい. Untuk meminta atau menyatakan niat, pakai たら: 日本にほんに 来きたら、電話でんわして ください.

• 春はるに なると、あたたかく なります。 — Begitu musim semi tiba, cuaca jadi hangat.
• この ボタンを おすと、きっぷが 出でます。 — Begitu tombol ini ditekan, tiketnya keluar.
• 冬ふゆに なると、ひざが いたく なります。 — Begitu musim dingin tiba, lutut jadi sakit.
• この 道みちを 行いくと、神社じんじゃが あります。 — Kalau menyusuri jalan ini, ada kuil.

Tata bahasa 3 / 4: ば

〜ば＝“kalau ~ (maka) ~”: kata kerja baris-u→baris-e＋ば, kata sifat-i 〜ければ. Pasangan paling sering: 〜ばいい (tinggal ~ saja) dan 〜ばよかった (andai ~).

• Cara membentuk: Golongan I baris-u→baris-e＋ば: 行いけば / Golongan II る→れば: 食たべれば / Golongan III する→すれば・来くる→くれば / Kata sifat-i い→ければ: 安やすければ
• 〜ばいい: tinggal ~ saja: Memberi saran atau bertanya cara: 町まちの 人ひとに 聞きけば いい (tinggal tanya orang setempat). どう すれば いいですか (sebaiknya bagaimana?) ＝ どう したら いいですか.
• 〜ばよかった: penyesalan: Hal yang sudah terlambat: もっと 早はやく 行いけば よかった (andai pergi lebih awal). Masukkan “hal yang seharusnya dilakukan” ke dalam ば, itu berarti menyesal tidak melakukannya: 食たべる 前まえに 聞きけば よかった (andai sebelum makan kutanya dulu).

• 安やすければ、買かいます。 — Kalau murah, aku beli.
• どう すれば いいですか。 — Sebaiknya bagaimana ya?
• かさを 買かえば よかった。 — Andai tadi beli payung.
• 雨あめが 降ふれば、家いえで 本ほんを 読よみます。 — Kalau hujan, aku di rumah membaca buku.

Tata bahasa 4 / 4: なら・場合ばあい

なら＝“(kalau yang kamu bilang) ~”: menyambut topik lawan bicara, lalu memberi saran atau informasi. 場合ばあい(は)＝“dalam situasi ~, seandainya ~”, sering dipakai dalam aturan dan penjelasan.

• なら: menyambut topik lalu memberi saran: Lawan bicara menyebut sesuatu, lalu kamu menyambung: ラーメンなら、くまやが いいですよ (kalau soal ramen, くまや bagus lho). Kata benda dan kata sifat-na langsung disambung なら: 京都きょうとなら・ひまなら. Kata kerja dan kata sifat-i pakai bentuk biasa: 行いくなら・寒さむいなら.
• 行いくなら vs 行いったら: 行いくなら: belum berangkat, hal di belakang dilakukan dulu (beli mantel sebelum berangkat). 行いったら: setelah sampai baru dilakukan — 「行いったら、コートを 買かった ほうが いい」 juga bahasa Jepang yang benar, hanya maknanya jadi “beli setelah sampai di Hokkaido”. Lihat kapan “hal di belakang” terjadi.
• 場合ばあい(は): dalam situasi ~: Kata benda＋の＋場合ばあい: 雨あめの 場合ばあい. Kata sifat-na＋な＋場合ばあい: ひまな 場合ばあい (の hanya untuk kata benda). Kata kerja bentuk biasa＋場合ばあい: 来こられない 場合ばあい. Sering muncul di aturan, penjelasan, dan catatan peringatan; lebih formal daripada たら.

• ラーメンなら、くまやが いいですよ。 — Kalau soal ramen, くまや bagus lho.
• 北海道ほっかいどうへ 行いくなら、コートを 買かった ほうが いいよ。 — Kalau mau ke Hokkaido, sebaiknya beli mantel dulu.
• 雨あめの 場合ばあいは、バスで 行いきます。 — Kalau hujan, kita naik bus.
• 来こられない 場合ばあいは、電話でんわを ください。 — Seandainya tidak bisa datang, tolong telepon aku.