Pelajaran 84: くまやの 卒業パーティー
N4 · Pelajaran 84 · 20 menit — Ulasan Pelajaran 80～83: ために・ように・のに・必要, について・かどうか・とか, ても・のに, し・て・で
Pelajaran ini tanpa tata bahasa baru! Pelajaran 80～83 dibandingkan jadi satu: tujuan, pertanyaan di dalam kalimat, konsesi, dan alasan. Di soal, リン adalah Rin, 先生 adalah Guru Kucing, dan 店長 adalah Pak Beruang.
Setelah pelajaran ini, kamu bisa:
- Memakai ために・ように・のに・必要 untuk mengatakan ‘demi/untuk ~’, ‘agar bisa ~ / supaya tidak ~’, ‘dipakai untuk ~’, ‘perlu ~’
- Memakai について・かどうか・とか untuk bertanya ‘tentang ~’, ‘apakah ~ atau tidak’, dan juga memberi contoh
- Membedakan ても (meskipun ~ tetap ~) dan のに (padahal ~), serta bisa mengatakan ても かまわない
- Menyatakan alasan dengan し・〜て／〜くて・Nで, dan tahu kalimat mana yang tidak boleh diikuti permintaan
Pesta Wisuda di くまや
Lulus dari sekolah bahasa! Semua merayakannya di くまや. (卒業＝lulus, wisuda)
ために／ように menyatakan tujuan, ても／のに menyatakan konsesi, し／て／で menyatakan alasan. Pelajaran berikutnya: malam makin larut, lampu くまや masih menyala……
Pesta Wisuda di くまや
Percakapan lain di pesta yang sama. Cari mana yang tujuan, konsesi, dan alasan! Ketuk tiap kalimat untuk mendengar bahasa Jepangnya.
Kosakata di Pesta
- みなさん (minasan): semuanya, hadirin
- 卒業 (sotsugyō): lulus, wisuda
- おめでとう (omedetō): selamat
- お祝い (oiwai): perayaan, ucapan selamat
- かんぱい (kanpai): bersulang
- ジュース (jūsu): jus
- 泣く (naku): menangis
- 見つける (mitsukeru): menemukan
- 咲く (saku): mekar (bunga)
- 比べる (kuraberu): membandingkan, mencocokkan
- 食べ方 (tabekata): cara makan
- 三杯 (sanbai): tiga mangkuk, tiga gelas
- 自転車 (jitensha): sepeda
- 通う (kayou): pulang-pergi (rutin): ke sekolah, ke kantor
- 必要 (hitsuyō): perlu, diperlukan (kata benda／kata sifat-な: 必要な もの)
- 急ぐ (isogu): bergegas, terburu-buru
- かまわない (kamawanai): tidak apa-apa, tidak keberatan
- 店長 (tenchō): pemilik toko (sebutan Rin untuk Pak Beruang)
- のびる (nobiru): (mi) mengembang, lembek
- ギョーザ (gyōza): gyoza
- 約束 (yakusoku): janji
- 遅れる (okureru): terlambat
- 調べる (shiraberu): mencari tahu, menyelidiki
- 原因 (gen'in): penyebab
Tata bahasa 1 / 4: Tujuan: ために・ように・のに
‘Untuk/demi ~’ lihat kata kerjanya: tindakan yang sengaja dilakukan sendiri (kata kerja volisional) pakai ために; bentuk potensial, bentuk ない, atau hal di luar kendali pakai ように
- ために: hal yang sengaja dilakukan sendiri: Bentuk kamus (kata kerja volisional)＋ために: 入る ために 勉強する. Kata benda perlu の: お祝いの ために. Setelahnya biasanya hal yang sengaja dilakukan sendiri.
- ように: kemampuan, keadaan, supaya tidak ~: Bentuk potensial・bentuk ない・kata kerja di luar kendali＋ように: 読める ように, 忘れない ように, 遅れない ように. Artinya ‘agar bisa ~ / supaya tidak ~’.
- のに・必要: kegunaan dan kebutuhan: Bentuk kamus＋のに＋使う／いい／便利／必要: berguna untuk melakukan ~. Bentuk kamus＋必要が ある＝perlu ~; 必要は ない＝tidak perlu ~.
- 日本語を 勉強する ために、日本へ 来ました。 — Untuk belajar bahasa Jepang, saya datang ke Jepang.
- 遅れない ように、早く 出ます。 — Supaya tidak terlambat, saya berangkat lebih awal.
- この かばんは 旅行に 行くのに 便利です。 — Tas ini praktis untuk bepergian.
- 急ぐ 必要は ありません。 — Tidak perlu terburu-buru.
Tata bahasa 2 / 4: について・かどうか・とか
Bertanya ‘tentang ~’ pakai について; menyelipkan pertanyaan di dalam kalimat pakai か／かどうか; memberi contoh santai pakai とか
- について: tentang ~: N＋について＋話す／調べる／聞く／知って いる: 桜について 調べる＝mencari tahu tentang sakura.
- か どうか／kata tanya＋か: Pertanyaan ya/tidak pakai bentuk biasa＋か どうか: 来るか どうか. Kalau ada どこ・だれ・何・いつ, cukup か: どこに あるか. Kata benda dan kata sifat-な tanpa だ: 木か どうか.
- とか: contoh santai: AとかBとか＝~ lah, ~ lah, menandakan masih ada yang lain, nadanya lebih santai daripada や. Setelahnya partikel tetap bisa dipakai: ラーメンとか ギョーザとかが 好きです (dalam percakapan が sering dilesapkan).
- 谷中の 桜について 調べました。 — Saya mencari tahu tentang sakura di Yanaka.
- 明日 店が 開いて いるか どうか、聞いて みます。 — Saya akan bertanya apakah besok tokonya buka.
- はなさんが どこに 住んで いるか、わかりません。 — Saya tidak tahu di mana Bu Hana tinggal.
- 京都とか 大阪とかに 行きたいです。 — Saya ingin pergi ke tempat seperti Kyoto atau Osaka.
Tata bahasa 3 / 4: Konsesi: ても・のに
ても＝meskipun ~ tetap ~ (pengandaian atau hal umum, berulang); のに＝padahal ~ (sudah terjadi, di luar dugaan)
- ても: meskipun ~ tetap ~: Bentuk て＋も: 降っても, 使っても. Kata sifat-い 〜くても: 古くても. Kata sifat-な・kata benda 〜でも: 静かでも, 雨でも. Bisa juga untuk hal yang dulu selalu begitu: 雪が 降っても, いつも 来た＝setiap salju turun pun tetap datang (kebiasaan berulang, bukan satu kejadian mengejutkan).
- ても かまわない: boleh juga ~: 使っても かまわない＝dipakai pun tidak apa-apa (izin), sedikit lebih formal daripada ても いい. Saat bertanya: 写真を 撮っても かまいませんか.
- のに: padahal ~: Bentuk biasa＋のに; kata benda dan kata sifat-な perlu な: 雨なのに. Membicarakan hal yang sudah terjadi, disertai rasa heran atau tidak puas. Pengandaian yang belum terjadi pakai ても.
- Bagaimana membedakan dua のに?: Kalau diikuti 使う・便利・必要・いい → kegunaan (berguna untuk melakukan ~); kalau diikuti hal yang sudah terjadi dan di luar dugaan → padahal ~. 通うのに 必要 (berguna untuk ke sekolah) ⇔ 雨なのに 来た (padahal hujan, tetap datang).
- 雨が 降っても、散歩に 行きます。 — Meskipun hujan, saya tetap pergi jalan-jalan.
- 雨でも、くまやは 開いて います。 — Meskipun hujan, くまや tetap buka seperti biasa.
- ここで 写真を 撮っても かまいませんか。 — Bolehkah memotret di sini?
- 日曜日なのに、店が 閉まって いました。 — Padahal hari Minggu, tokonya tutup.
Tata bahasa 4 / 4: Alasan: し・て・で
し menyebut beberapa alasan; 〜て／〜くて menyatakan sebab perasaan atau hasil; Nで menyatakan sebab suatu kejadian
- し: menyebut alasan satu per satu: Bentuk biasa＋し: おいしいし, 安いし. Kata sifat-な dan kata benda perlu だ: 静かだし, 雨だし. Memakai satu し saja boleh, artinya ‘masih ada alasan lain’.
- 〜て／〜くて: sebab perasaan, hasil: うれしくて 泣く, 手紙が 読めて うれしい. Setelahnya sering berupa perasaan, reaksi tubuh, atau hasil alami.
- Nで: sebab kejadian, hati-hati dengan kalimat belakangnya: 病気で 休む, 雪で バスが 遅れる. Setelah て／で tak boleh ada permintaan atau ajakan seperti ‘ayo ~’ atau ‘tolong ~’; untuk itu pakai ので atau から.
- この 店は 安いし、おいしいし、よく 来ます。 — Toko ini murah dan enak, jadi saya sering datang.
- 手紙が 読めて、うれしかったです。 — Saya bisa membaca suratnya, senang sekali.
- 病気で 学校を 休みました。 — Karena sakit, saya izin tidak masuk sekolah.
- 雪で、バスが 遅れました。 — Karena salju, busnya terlambat.