Pelajaran 98: リンの 一週間

N4 · Pelajaran 98 · 20 menit — Jalani seminggu sebelum masuk sekolah bersama Rin, sekaligus mengulang semua pola Pelajaran 91–97

Pelajaran ini tidak ada tata bahasa baru! Dari Senin sampai Minggu, pola Pelajaran 91–97 dilatih dalam seminggunya Rin. Di soal, リン adalah Rin, くまた adalah Kumata, dan 店長てんちょう adalah Pak Beruang.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Dengan がる・たがる、やすい・にくい、始はじめる・出だす, kamu bisa menyatakan perasaan orang lain dan keadaan suatu tindakan
• Dengan ないといけない・なきゃ・ちゃだめ, bentuk perintah・な・なさい, kamu bisa menyatakan "harus", "tidak boleh", dan instruksi
• Dengan てよかった・てすみません・なかなか〜ない, kamu bisa menyatakan perasaan "syukurlah ~", "maaf ~", "tak kunjung ~"
• Dengan けど・それで・それに・それでも・または・ところで・って, kamu bisa menyambung percakapan dengan alami

Papan Tua di Gudang

Minggu terakhir sebelum masuk sekolah! Surat kakek bilang: toko itu tahun depan akan ganti nama… Lalu sebelum ganti nama, toko itu bernama apa? (看板かんばん＝papan nama toko; そうか＝"oh begitu", seruan bicara sendiri)

Minggu ini dipakai やすい・始はじめる・て よかった……Pelajaran 91–97 lengkap semua! Tokonya sudah ketemu, lalu sekarang はな ada di mana?

Dari Senin sampai Minggu

Senin di sekolah, Rabu di くまや, Jumat video call, Minggu di gudang. Coba cari di mana pola Pelajaran 91–97 dipakai! Ketuk tiap kalimat untuk mendengar bahasa Jepangnya. (そうか＝"oh begitu", seruan untuk diri sendiri)

Kosakata Minggu Ini

• 通かよう (kayou): (rutin) bolak-balik, pergi ke sekolah/kantor
• 遅おくれる (okureru): terlambat, datang telat
• 毎年まいとし (maitoshi): setiap tahun
• 咲さく (saku): (bunga) mekar
• 見みつかる (mitsukaru): ditemukan, ketemu
• おじいちゃん (ojiichan): kakek (panggilan akrab)
• 涙なみだ (namida): air mata
• 箱はこ (hako): kotak
• 看板かんばん (kanban): papan nama
• 店長てんちょう (tenchō): pemilik/manajer toko
• 花はな (hana): bunga
• 全部ぜんぶ (zenbu): semuanya
• 最後さいご (saigo): terakhir
• 急きゅうに (kyū ni): tiba-tiba

Tata bahasa 1 / 4: Perasaan・Keadaan: がる・やすい・始はじめる

Perasaan orang lain: akar kata sifat＋がる, akar ます＋たがる; mudah/sulit dilakukan: akar ます＋やすい／にくい; mulai: akar ます＋始はじめる／出だす (mendadak)

• がる・たがる: perasaan orang lain: 寒さむい→寒さむがる、ほしい→ほしがる、見みたい→見みたがる. Biasanya dipakai sebagai 「〜がって います」, untuk menggambarkan keadaan yang terlihat dari luar.
• やすい・にくい: mudah atau tidaknya: akar ます＋やすい＝mudah ~; ＋にくい＝sulit ~. Perubahannya sama seperti kata sifat-i: わかりやすかった、わかりにくくて.
• 始はじめる・出だす: mulai: 読よみ始はじめる＝mulai membaca; 泣なき出だす＝tiba-tiba menangis (sering bersama 急きゅうに).

• くまたは いつも 寒さむがって います。 — Kumata selalu tampak kedinginan.
• この 本ほんは 字じが 大おおきくて 読よみやすいです。 — Buku ini hurufnya besar, jadi mudah dibaca.
• この 道みちは せまくて 歩あるきにくいです。 — Jalan ini sempit, jadi sulit dilalui.
• 急きゅうに 雨あめが 降ふり出だしました。 — Tiba-tiba hujan turun.

Tata bahasa 2 / 4: Aturan: なきゃ・ちゃだめ・bentuk perintah

Harus: ないと いけない／なきゃ; tidak boleh: ちゃ だめ／bentuk kamus＋な; perintah: bentuk perintah; instruksi ke yang lebih muda: akar ます＋なさい

• Harus: ないと いけない・なきゃ: Bentuk resmi adalah なければ ならない; dalam percakapan sering ないと いけない, dan dengan teman yang akrab jadi なきゃ・なくちゃ.
• Tidak boleh: ちゃ だめ・な: Bentuk lisan ては いけない／ては だめ adalah ちゃ いけない／ちゃ だめ (ては→ちゃ、では→じゃ: 急いそいじゃ だめ); bentuk kamus＋な adalah larangan yang sangat keras.
• Bentuk perintah・なさい: 急いそぐ→急いそげ、寝ねる→寝ねろ、する→しろ、来くる→来こい. Ibu atau guru sering memakai akar ます＋なさい kepada anak.

• 明日あしたは 六時ろくじに 起おきないと いけません。 — Besok harus bangun jam enam.
• もう 行いかなきゃ。 — Aku harus pergi sekarang.
• ここで 写真しゃしんを 撮とっちゃ だめだよ。 — Dilarang memotret di sini, ya.
• 早はやく 寝ねなさい。 — Cepat tidur.

Tata bahasa 3 / 4: Perasaan: てよかった・てすみません・なかなか

Bentuk て＋よかった＝syukurlah ~; bentuk て＋すみません＝maaf karena ~; なかなか＋negatif＝tak kunjung ~

• 〜て よかった: Bentuk て menyebut kejadian, lalu tambahkan よかった: syukurlah ada ~, senang sekali ~. "Syukurlah tidak ~" adalah 〜なくて よかった.
• 〜て すみません: Bentuk て menyebut kesalahan, lalu minta maaf; untuk hal yang sudah lewat, sering dipakai すみませんでした.
• なかなか〜ない: Menyatakan sudah menunggu atau berusaha lama tapi tetap tidak ~: バスが なかなか 来こない、なかなか 読よめない. (なかなか＋positif＝"cukup ~", misalnya なかなか おいしい; pelajaran ini membahas "tak kunjung ~".)

• 日本にほんに 来きて よかったです。 — Syukurlah aku datang ke Jepang.
• 雨あめが 降ふらなくて よかった。 — Syukurlah tidak hujan.
• 電話でんわに 出でられなくて すみません。 — Maaf aku tidak bisa mengangkat telepon.
• バスが なかなか 来きません。 — Busnya tak kunjung datang.

Tata bahasa 4 / 4: Penyambung: けど・それで・それでも・ところで

けど＝meski ~ tapi; それで＝jadi, lalu?; それに＝lagi pula; それでも＝meski begitu; または＝atau; ところで＝omong-omong; って＝と・という (lisan)

• Pertentangan: けど・それでも: けど ada di tengah kalimat: 長ながかったけど、〜. それでも ada di awal kalimat: hal sebelumnya tidak lancar, tetapi tetap ~.
• Lanjutan: それで・それに: それで＝jadi (menyambung hasil), juga bisa untuk mendesak lawan bicara "lalu?"; それに＝lagi pula (menambah satu alasan lagi).
• Pilihan・Ganti topik・Kutipan: または＝atau (sering di penjelasan dan pengumuman). ところで＝omong-omong (ganti topik). って adalah bentuk lisan と・という: 待まって いますって＝(katanya) sedang menunggu.

• 安やすかった けど、おいしくなかった。 — Murah, tapi tidak enak.
• 雨あめが 降ふって いました。それで、バスで 来きました。 — Waktu itu hujan, jadi aku datang naik bus.
• この 店みせは 安やすいです。それに、おいしいです。 — Toko ini murah, dan lagi pula enak.
• ところで、明日あしたは ひまですか。 — Omong-omong, besok kamu senggang?
• 店長てんちょうは 明日あした 休やすむって。 — Pak Beruang bilang besok dia libur.