Pelajaran 14: ラーメンを ください

N5 · Pelajaran 14 · 25 menit — Ulasan Pelajaran 5–13: pakai bahasa Jepang yang sudah kamu pelajari di kedai ramen Pak Beruang

Di pelajaran ini hampir tidak ada materi baru (cuma tambah dua kosakata: ラーメン dan うどん)! Kalimat dari Pelajaran 5–13 kita rangkai jadi satu perjalanan kecil: perkenalan diri → belanja → pesan makanan. ねこ先生せんせい di soal-soal adalah Guru Kucing (ねこ = kucing, Pelajaran 8). Di cek mandiri terakhir, kamu bisa memilih status dan kewarganegaraan dari Pelajaran 6. Kalau ada yang lupa, kartu review siap membantu.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menyebutkan nama, kewarganegaraan, dan status dalam bahasa Jepang
• Menanyakan harga di toko dan memahami 「〜円えんです」
• Menyebutkan jumlah yang diminta: 〜を ふたつ ください
• Memesan dengan 「〜に します」 dan membedakan は・の・も・と・を・に

Ramen Pak Beruang

Terakhir kali Rin hanya sibuk memesan. Kali ini dia akan memperkenalkan diri dengan benar di くまや!

Rangkuman: perkenalan diri, tanya harga, dan memesan. Mendengar "pelajar pertukaran dari Taiwan", Pak Beruang seperti teringat sesuatu...

Percakapan Lengkap

Versi lengkap dari komiknya. Tutup dulu terjemahannya dan baca sekali—seberapa banyak yang masih kamu ingat?

Kartu Kosakata Ulasan

• 台湾人たいわんじん (Taiwanjin): orang Taiwan (Pelajaran 6)
• 留学生りゅうがくせい (ryūgakusei): pelajar asing (Pelajaran 6)
• 学生がくせい (gakusei): pelajar, mahasiswa (Pelajaran 6)
• 先生せんせい (sensei): guru (Pelajaran 6)
• ねこ (neko): kucing (Pelajaran 8)
• くまさん (kuma-san): Pak Beruang (くま "beruang" + さん)
• おちゃ (ocha): teh (Pelajaran 10)
• コーヒー (kōhī): kopi (Pelajaran 10)
• おにぎり (onigiri): onigiri, nasi kepal (Pelajaran 10)
• いくら (ikura): berapa (harganya) (Pelajaran 10)
• 円えん (en): yen (Pelajaran 10)
• 二本にほん (nihon): dua batang / dua botol (Pelajaran 11)
• ラーメン (rāmen): ramen
• うどん (udon): udon (mi tebal khas Jepang)
• 食たべます (tabemasu): makan (Pelajaran 12)
• 飲のみます (nomimasu): minum (Pelajaran 12)
• ください (kudasai): tolong beri saya, minta (Pelajaran 13)
• なに (nani): apa (Pelajaran 8)

Tata bahasa 1 / 3: Perkenalan

Tiga jurus perkenalan diri: 〜です (adalah)・〜じゃありません (bukan)・〜ですか (apakah?)

• は: sebut "tokoh utama" dulu: は dibaca wa, menandai siapa yang sedang dibicarakan: リンさんは〜 (kalau soal Rin, 〜).
• Menjawab: はい・いいえ: Benar → はい、そうです。Salah → いいえ、ちがいます。Bisa juga langsung sebut jawaban yang benar: いいえ、たいわんじんです。
• の: menyambung dua kata benda: たいわんの りゅうがくせい (pelajar asing dari Taiwan), リンさんの せんせい (gurunya Rin). Perhatikan urutannya kebalikan bahasa Indonesia: yang menerangkan ada di depan の. Untuk menyatakan milik siapa juga pakai の: わたしのです (punyaku).
• も: aku juga: Ganti は dengan も jadi "juga": わたしも がくせいです (aku juga pelajar). Ingat, は-nya "diganti", bukan も ditambahkan di belakangnya.

• わたしは リンです。 — Aku Rin.
• ねこ先生せんせいは わたしの 先生せんせいです。 — Guru Kucing adalah guruku.
• わたしも りゅうがくせいです。 — Aku juga pelajar asing.

Tata bahasa 2 / 3: Belanja

Tiga jurus belanja: これ・この (menunjuk barang) + いくら (berapa) + kata bilangan

• Bedakan これ dan この: Berdiri sendiri: これ・それ・あれ・どれ. Diikuti kata benda: この・その・あの・どの + benda. Urutannya kebalikan bahasa Indonesia: "teh ini" → この おちゃ.
• Harga: 〜円えんです: Perhatikan perubahan bunyi: さんびゃく (300)・ろっぴゃく (600)・はっぴゃく (800)・さんぜん (3.000)・はっせん (8.000).
• Kata bilangan ikut bentuk benda: Barang umum pakai ひとつ・ふたつ・みっつ; benda panjang seperti botol dan pena pakai 〜本ほん (いっぽん・にほん・さんぼん); kertas dan tiket pakai 〜枚まい. Mirip "sebatang, selembar" dalam bahasa Indonesia! Semuanya sudah dipelajari di Pelajaran 11.
• と = dan, だけ = hanya: おちゃと おにぎり (teh dan onigiri). おちゃだけです (teh saja).

• この おちゃは いくらですか。 — Teh ini berapa?
• おにぎりを みっつ ください。 — Minta onigiri tiga.
• わたしは おちゃだけです。 — Aku teh saja.

Tata bahasa 3 / 3: Pesan makan

Tiga jurus memesan: 〜を ください (minta)・〜に します (aku pilih)・AかB (A atau B)

• を: sasaran tindakan: おちゃを 飲のみます (minum teh), ラーメンを 食たべます (makan ramen). Kalau tidak melakukannya, ganti ます jadi ません.
• 〜を ください + jumlah: Saat memesan, jumlah ditaruh setelah を: ラーメンを ふたつ ください (minta ramen dua).
• 〜に します: memutuskan: Pelayan bertanya なにに しますか (mau pesan apa?), kamu jawab 〜に します. Kalau temanmu sudah memesan yang sama, bilang わたしも 〜に します.
• AかB: pilih salah satu: ラーメンか うどん (ramen atau udon). Berguna juga saat bimbang dan bergumam sendiri.

• ラーメンを ふたつ ください。 — Minta ramen dua.
• わたしは うどんに します。 — Aku pilih udon.
• おちゃか コーヒーを 飲のみます。 — Minum teh atau kopi.