Pelajaran 15: なんじですか

N5 · Pelajaran 15 · 25 menit — 〜じに＋ごろ・ぐらい: menyebut jam, hari, dan tanggal

Kabar baik: cara menyebut waktu dalam bahasa Jepang sangat teratur, selalu dari yang besar ke yang kecil: bulan → tanggal → hari → jam → menit. Ini kebalikan dari kebiasaan kita ("Kamis, 9 April"), tapi polanya tidak pernah berubah. Cukup hafalkan beberapa bacaan khusus (angka 4・7・9 untuk jam dan bulan, menit ふん／ぷん, tanggal 1〜10・14・20・24), tambah satu partikel「に」, dan kamu sudah bisa membaca jadwal kereta dan jam buka toko! Materinya agak banyak, jadi boleh dicicil dalam dua kali belajar.

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menyebut dan memahami jam dan menit (menit berubah jadi ふん／ぷん)
• Menyebut nama hari serta tanggal dan bulan
• Memakai「waktu＋に」untuk bilang jam berapa melakukan sesuatu
• Memakai ごろ・ぐらい untuk bilang "kira-kira"

Misi Kedai Ramen Rin

Darmawisata musim panas dimulai. Yang mendaftar hanya Rin seorang, dan pemandunya Guru Kucing.

Untuk menyatakan waktu: waktu + に; ごろ dan ぐらい untuk perkiraan. Sebelum keluar, pastikan dulu hari ini hari apa!

Kosakata jam

• 今いま (ima): sekarang
• なんじ (nanji): jam berapa
• 1時いちじ (ichiji): jam 1
• 4時よじ (yoji): jam 4
• 7時しちじ (shichiji): jam 7
• 9時くじ (kuji): jam 9
• 半はん (han): setengah (30 menit)
• なんぷん (nanpun): berapa menit
• 午前ごぜん (gozen): pagi (AM)
• 午後ごご (gogo): siang/sore (PM)

Tabel bacaan: jam dan menit

Ketuk lalu bandingkan kiri dan kanan. Dengarkan bedanya.

Tata bahasa 1 / 4: Tata bahasa 1

Jam dan menit: 〜じ〜ふん／ぷん. Pagi ごぜん, siang/sore ごご ditaruh di depan.

• Jam dan menit: 〜じ〜ふん／ぷん: Jam＝angka＋じ, menit＝angka＋ふん atau ぷん. 7:15＝しちじ じゅうごふん. Setengah pakai はん: しちじはん.
• Hati-hati jam 4・7・9: Jam 4 よじ, jam 7 しちじ, jam 9 くじ. Menitnya beda: 4 menit よんぷん, 7 menit ななふん, 9 menit きゅうふん.
• AM・PM ditaruh di depan: Pagi ごぜん, siang/sore ごご, ditaruh sebelum jam: ごご よじはん＝jam 4.30 sore.

• いま なんじですか。 — Sekarang jam berapa?
• ごご よじはんです。 — Jam 4.30 sore.
• しちじ じゅうごふんです。 — Jam 7 lewat 15.
• ごぜん くじ じゅっぷんです。 — Jam 9.10 pagi.

Hari・hari ini・besok

• 月曜日げつようび (getsuyōbi): Senin
• 火曜日かようび (kayōbi): Selasa
• 水曜日すいようび (suiyōbi): Rabu
• 木曜日もくようび (mokuyōbi): Kamis
• 金曜日きんようび (kin'yōbi): Jumat
• 土曜日どようび (doyōbi): Sabtu
• 日曜日にちようび (nichiyōbi): Minggu
• なんようび (nan'yōbi): hari apa
• 今日きょう (kyō): hari ini
• あした (ashita): besok
• なんがつ (nangatsu): bulan berapa
• なんにち (nannichi): tanggal berapa

Tabel bacaan tanggal

Ketuk untuk dengar. Hafalkan tanggal 1〜10, 14, 20, 24 — sisanya sangat teratur.

Tata bahasa 2 / 4: Tata bahasa 2

Hari: 〜ようび. Bulan dan tanggal: 〜がつ〜にち.

• Hari: 〜ようび: げつ・か・すい・もく・きん・ど・にち＋ようび. Menanyakan hari: きょうは なんようびですか。
• Bulan dan tanggal: 〜がつ〜にち: Bulan＝angka＋がつ. Tanggal 1〜10 serta 14, 20, 24 punya bacaan khusus, sisanya angka＋にち.
• Urutan: bulan → tanggal → hari: Dari besar ke kecil — kebalikan dari "Kamis, 9 April": しがつ ここのか もくようび＝Kamis, 9 April.

• きょうは なんようびですか。 — Hari ini hari apa?
• すいようびです。 — Hari Rabu.
• あしたは なんがつ なんにちですか。 — Besok tanggal berapa, bulan apa?
• しちがつ ようかです。 — 8 Juli.

Kosakata sehari-hari: bangun・kereta・toko buka

• 電車でんしゃ (densha): kereta (listrik)
• 店みせ (mise): toko
• 起おきます (okimasu): bangun
• 寝ねます (nemasu): tidur
• 出でます (demasu): (kereta) berangkat
• あきます (akimasu): (toko) buka
• 待まちます (machimasu): menunggu
• かかります (kakarimasu): memakan (waktu), butuh
• 休やすみ (yasumi): libur, istirahat, tutup
• 毎日まいにち (mainichi): setiap hari
• 1時間いちじかん (ichijikan): 1 jam (lamanya)
• なんじかん (nanjikan): berapa jam (berapa lama)

Tata bahasa 3 / 4: Tata bahasa 3

Titik waktu＋に＋kata kerja: melakukan sesuatu pada jam tertentu.

• Titik waktu＋に＋kata kerja: に menunjukkan titik waktu terjadinya tindakan, seperti "pada" dalam bahasa Indonesia. ろくじに おきます＝bangun (pada) jam 6.
• Bertanya: なんじに 〜ますか: Ganti waktunya dengan なんじ: でんしゃは なんじに でますか。Saat menjawab, kembalikan ke jam: くじに でます。
• Hari dan tanggal juga bisa pakai に: Hari dan tanggal juga bisa diberi に: もくようびに, ついたちに. (に setelah nama hari sering dihilangkan; cukup ingat dulu: jam pasti pakai に.)
• Yang tidak pakai に: いま, きょう, あした, まいにち bukan "jam/tanggal tertentu", jadi langsung taruh di depan: あした ろくじに おきます. いつ (kapan) juga tanpa に: いつ でますか。

• ろくじに おきます。 — Bangun jam 6.
• わたしは じゅうにじに ねます。 — Saya tidur jam 12.
• でんしゃは なんじに でますか。 — Kereta berangkat jam berapa?
• しちじ じゅうごふんに でます。 — Berangkat jam 7.15.
• みせは じゅうじに あきます。 — Toko buka jam 10.
• まいにち ろくじはんに おきます。 — Setiap hari bangun jam 6.30.

Tata bahasa 4 / 4: Tata bahasa 4

Sekitar jam berapa → 〜ごろ; kira-kira berapa lama/berapa banyak → 〜ぐらい.

• 〜ごろ: sekitar jam berapa: Ditempel setelah titik waktu: じゅうじごろ＝sekitar jam 10. に sesudahnya boleh dipakai atau tidak: ろくじごろ（に）おきます. (Dalam percakapan ぐらい juga bisa dipakai untuk titik waktu＋に, tapi pemula pakai ごろ dulu.)
• 〜ぐらい: kira-kira berapa lama: Ditempel setelah durasi: じゅっぷんぐらい (sekitar 10 menit), にじかんぐらい (sekitar 2 jam).
• 〜ぐらい: kira-kira berapa banyak: Harga, jumlah orang, dan jumlah barang juga pakai ぐらい: せん円えんぐらい, ごにんぐらい, みっつぐらい.
• じ vs じかん: しちじ＝jam 7 (titik waktu → ごろ); しちじかん＝7 jam (durasi → ぐらい). Bedanya cuma「かん」, tapi artinya beda total! (7 jam juga sering disebut ななじかん.)

• みせは じゅうじごろ あきます。 — Toko buka sekitar jam 10.
• まいにち しちじごろ おきます。 — Setiap hari bangun sekitar jam 7.
• じゅっぷんぐらい まちます。 — Menunggu sekitar 10 menit.
• でんしゃは さんじゅっぷんぐらい かかります。 — Naik kereta butuh kira-kira 30 menit.
• まいにち はちじかんぐらい ねます。 — Setiap hari tidur kira-kira 8 jam.
• コーヒーは ひゃくごじゅう円えんぐらいです。 — Kopinya kira-kira 150 yen.