Pelajaran 6: わたしは リンです

N5 · Pelajaran 6 · 25 menit — Memperkenalkan diri dengan "adalah / bukan / apakah"

Di pelajaran sebelumnya, kita menghafal salam sebagai satu kalimat utuh. Mulai pelajaran ini, kamu akan "merakit" kalimat sendiri — cukup satu pola, kamu sudah bisa memperkenalkan diri di Jepang. Yuk, lihat komik 4 panel dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menyebut nama, kewarganegaraan, dan status diri dengan "わたしは〜です"
• Tahu bahwa partikel は dibaca wa
• Bertanya dengan "〜ですか" dan menjawab dengan はい／いいえ
• Bilang "bukan ~" dengan "〜じゃありません"

Perkenalan Rin

Hari pertama sekolah. Kucing yang kemarin ditabrak Rin di jalan pertokoan ternyata gurunya!

「わたしは〜です」; tambahkan か untuk bertanya; negatifnya じゃありません. Tujuan Rin: membaca surat kakek dengan bahasa Jepangnya sendiri!

Kosakata pelajaran ini

• わたし (watashi): saya, aku
• 〜さん (-san): Pak / Bu / Mas / Mbak ~ (panggilan sopan untuk orang lain)
• たなか (Tanaka): Tanaka (nama keluarga Jepang yang umum)
• 学生がくせい (gakusei): pelajar, mahasiswa
• 留学生りゅうがくせい (ryūgakusei): pelajar asing (mahasiswa internasional)
• 先生せんせい (sensei): guru
• 会社員かいしゃいん (kaishain): karyawan kantor (pegawai perusahaan)
• 日本人にほんじん (Nihonjin): orang Jepang
• 台湾人たいわんじん (Taiwanjin): orang Taiwan
• ねこ (neko): kucing
• はい (hai): ya
• いいえ (iie): tidak, bukan
• そうです (sō desu): ya, betul
• ちがいます (chigaimasu): bukan begitu, tidak benar

Tata bahasa 1 / 4: Tata Bahasa ①

Kata benda + です = cara sopan bilang "adalah ~". です ditaruh di akhir kalimat.

• Pola: A は B です: A adalah topik (siapa yang dibicarakan), B adalah keterangan (dia itu apa). A dan B sama-sama kata benda: nama, status, kewarganegaraan…
• です di akhir kalimat: です menempel setelah kata benda, membuat kalimat utuh dan sopan. Bahasa Jepang biasa menaruh kata yang menutup kalimat — seperti "adalah" atau kata kerja — di paling akhir, jadi です tidak terselip di tengah seperti "adalah".
• Namamu sendiri tanpa さん: さん dipakai untuk menghormati orang lain. Saat memperkenalkan diri, bilang "わたしは リンです"; memanggil orang lain baru "リンさん".
• Kalau sudah jelas, わたしは boleh dihilangkan: Kalau lawan bicara sudah tahu kamu sedang membicarakan dirimu, cukup bilang "リンです". Ini sering terjadi dalam percakapan sehari-hari.

• わたしは 台湾人たいわんじんです。 — Saya orang Taiwan.
• わたしは 留学生りゅうがくせいです。 — Saya pelajar asing.
• たなかさんは 会社員かいしゃいんです。 — Pak Tanaka adalah karyawan kantor.
• ねこ先生せんせいは ねこです。 — Guru Kucing adalah kucing.

Tata bahasa 2 / 4: Tata Bahasa ②

は menandai "kalimat ini tentang siapa". Ditulis は, tapi dibaca wa.

• Ditulis は, dibaca wa: は sebagai partikel (langsung setelah kata benda, menandai topik) dibaca wa. Di dalam kata biasa (はい、はじめまして) tetap dibaca ha. は di akhir こんにちは dan こんばんは dari pelajaran lalu aslinya juga partikel, makanya dibaca wa.
• Sebelum は = "topik": Sebelum は ada "orang yang dibicarakan". Bayangkan seperti "Kalau ~, …" dalam bahasa Indonesia: リンさんは〜 = Kalau Rin, …
• は juga bisa untuk kontras: Kalau dua kalimat berjajar dengan topik berbeda, は memberi rasa "A begini, kalau B begitu": リンさんは 学生がくせいです。ねこ先生せんせいは 先生せんせいです。

• わたしは 学生がくせいです。 — Saya pelajar.
• たなかさんは 日本人にほんじんです。 — Pak Tanaka orang Jepang.
• リンさんは 台湾人たいわんじんです。 — Rin orang Taiwan.
• リンさんは 学生がくせいです。ねこ先生せんせいは 先生せんせいです。 — Rin pelajar; kalau Guru Kucing, dia guru.

Tata bahasa 3 / 4: Tata Bahasa ③

Tambah か di akhir jadi pertanyaan; jawab dengan はい、そうです／いいえ、ちがいます.

• Tambah か di akhir = -kah?: Ubah です jadi ですか, kalimatnya langsung jadi pertanyaan. Urutan kata lain sama sekali tidak berubah — tidak perlu kata tanya di depan seperti "apakah".
• Cara menulis dan membaca pertanyaan: Dalam tulisan Jepang yang resmi, pertanyaan juga diakhiri "。", tidak harus "？". Saat diucapkan, nada か naik di akhir.
• Menjawab: はい／いいえ: Benar → はい、そうです。(Ya, betul.) Tidak benar → いいえ、ちがいます。(Tidak, bukan begitu.)
• Setelah bilang "bukan", sebutkan yang benar: いいえ、ちがいます。台湾人たいわんじんです。— bilang "bukan" dulu, lalu sebutkan yang benar, supaya lawan bicara langsung paham.

• リンさんは 学生がくせいですか。 — Apakah Rin pelajar?
• はい、そうです。 — Ya, betul.
• たなかさんは 先生せんせいですか。 — Apakah Pak Tanaka guru?
• いいえ、ちがいます。会社員かいしゃいんです。 — Tidak, bukan begitu. Dia karyawan kantor.

Tata bahasa 4 / 4: Tata Bahasa ④

Ganti です di akhir dengan じゃありません, artinya jadi "bukan ~".

• です → じゃありません: Ganti です setelah kata benda dengan じゃありません, artinya berubah dari "adalah ~" jadi "bukan ~".
• じゃ = では, dua-duanya benar: じゃ adalah では yang diucapkan cepat. Dalam percakapan lebih sering じゃありません, dalam tulisan atau situasi resmi lebih sering ではありません. は dalam では juga dibaca wa (de-wa).
• Bilang "bukan", lalu tambah satu kalimat: いいえ、日本人にほんじんじゃありません。台湾人たいわんじんです。— setelah bilang bukan, sekalian sebutkan yang benar.

• わたしは 日本人にほんじんじゃありません。 — Saya bukan orang Jepang.
• ねこ先生せんせいは 日本人にほんじんじゃありません。ねこです。 — Guru Kucing bukan orang Jepang. Dia kucing.
• たなかさんは 学生がくせいではありません。会社員かいしゃいんです。 — Pak Tanaka bukan pelajar. Dia karyawan kantor.