Pelajaran 105: のではないか・きがする・そうにない・にちがいない

N3 · Pelajaran 105 · 18 menit — Jangan-jangan ~, rasanya ~, sepertinya tak akan ~, pasti ~: ungkapkan dugaan di hatimu

Pemanasan: kamu sudah tahu かもしれない (mungkin), でしょう／だろう (kira-kira), dan はずだ (seharusnya). Pelajaran ini menambah empat cara menduga, dari "firasat samar" sampai "pasti". Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Pakai のでは ないか／んじゃ ない？ untuk menduga dengan halus: "jangan-jangan ~"
• Pakai 気きが する untuk firasat tanpa bukti: rasanya ~
• Pakai akar bentuk ます＋そうに ない untuk "sepertinya tak akan ~, tak mungkin ~"
• Pakai に ちがいない untuk dugaan yang sangat yakin: "pasti ~"

Detektif Hujan

Toko wagashi Kyoto bilang ada langganan asal Yanaka. Rin menebak: jangan-jangan Hana? (常連じょうれん＝langganan)

のでは ないか＝jangan-jangan, 気きが する＝rasanya, そうに ない＝sepertinya tak akan, に ちがいない＝pasti. Berikutnya, Rin main ke rumah Kumata.

Kosakata pelajaran ini: dugaan dan musim hujan

• 〜のでは ないか (no dewa nai ka): jangan-jangan ~ (kurasa ~)
• 〜んじゃ ない？ (n ja nai): ~ kan? (versi lisan dari "kurasa ~")
• 〜気きが する (ki ga suru): rasanya ~, kayaknya ~
• 〜そうに ない (sō ni nai): sepertinya tak akan ~, tak mungkin ~
• 〜に ちがいない (ni chigai nai): pasti ~ (sangat yakin)
• 常連じょうれん (jōren): pelanggan tetap, langganan
• 梅雨つゆ (tsuyu): musim hujan tsuyu (sekitar bulan Juni)
• やむ (yamu): (hujan, salju) berhenti, reda
• 見みつかる (mitsukaru): ketemu, ditemukan
• 思おもい出だす (omoidasu): teringat, mengingat kembali
• 間まに合あう (ma ni au): sempat, keburu
• 財布さいふ (saifu): dompet
• 犯人はんにん (hannin): pelaku (kejahatan)
• うまい (umai): enak (lisan, cenderung dipakai pria, lebih santai daripada おいしい; juga bisa berarti "hebat, pandai")
• 強つよい (tsuyoi): kuat, deras (hujan, angin)

Tata bahasa 1 / 4: のではないか

Bentuk biasa＋のでは ないか＝jangan-jangan ~: ada "ない" di akhir, tapi sebenarnya halus mengatakan "kurasa ~"

• のでは ないか＝jangan-jangan ~: Pembicara merasa "memang ~" tapi tak ingin terdengar terlalu pasti, jadi menambahkan のでは ないか di akhir kalimat. Sering dipakai saat bicara sendiri dan dalam tulisan.
• Rumus: bentuk biasa＋のでは ないか: Verba・adjektiva-i langsung disambung: 降ふるのでは ないか, 近ちかいのでは ないか. Nomina・adjektiva-na ditambah な: 常連じょうれんなのでは ないか, しずかなのでは ないか.
• Ganti bentuk sesuai lawan bicara: Teman: 〜んじゃ ない？ (〜んじゃ ないかな). Sopan: 〜のでは ないでしょうか. Tulisan atau berpikir sendiri: 〜のでは ないだろうか.
• Ada な・ん, berarti sedang menebak: 常連じょうれんじゃ ない。(intonasi turun)＝bukan langganan. 常連じょうれんなんじゃ ない？ (intonasi naik)＝(kurasa) dia langganan, ya? なん di tengah membuat "aku sedang menebak" lebih jelas. Perhatikan: 「常連じょうれんじゃ ない。」 dengan intonasi turun adalah negasi; tetapi 「常連じょうれんじゃ ない？」 dengan intonasi naik juga bisa berupa dugaan.

• はなさんは あの 店みせの 常連じょうれんなのでは ないか。 — Jangan-jangan Hana langganan toko itu?
• 明日あしたも 雨あめが 降ふるんじゃ ない？ — Besok juga hujan, kan?
• くまやは 今日きょう 休やすみなんじゃ ない？ — Hari ini くまや libur, kan?
• この 道みちの ほうが 近ちかいのでは ないでしょうか。 — Jangan-jangan lewat jalan ini lebih dekat?
• 京都きょうとの 人ひとに 聞きけば、わかるのでは ないだろうか。 — Kalau tanya orang Kyoto, mungkin akan ketahuan, ya.

Tata bahasa 2 / 4: きがする

Verba・adjektiva (bentuk penjelas nomina)＋気きが する＝rasanya ~, kayaknya ~: tanpa bukti, hanya perasaan samar di hati

• 〜気きが する＝rasanya ~: 気き di sini berarti "perasaan". Taruh isi perasaan di depan, lalu tutup dengan 気きが する. Versi sopan: 気きが します.
• Rumus: bentuk penjelas nomina＋気きが する: 気き adalah nomina, jadi di depannya dipakai bentuk penjelas nomina. Hal lampau pakai bentuk た: 聞きいた 気きが する. Firasat tentang hal yang belum terjadi pakai bentuk kamus: ある 気きが する. Adjektiva-na pakai な: しずかな 気きが する (bukan しずかだ). Nomina tidak langsung disambung; ubah jadi kalimat: 雨あめが 降ふる 気きが する (bisa juga 〜の ような 気きが する).
• ような membuat perasaan lebih samar: 〜ような 気きが する berarti "seperti ~", lebih tidak pasti daripada 気きが する. ような adalah "seperti" yang sudah kamu pelajari.
• Beda dengan と 思おもう: と 思おもう adalah "pendapat" setelah berpikir; 気きが する adalah "naluri" yang tak bisa dijelaskan alasannya. 明日あしたは 雨あめだと 思おもう (setelah lihat ramalan cuaca) / 明日あしたは 雨あめが 降ふる 気きが する (pokoknya merasa begitu).

• その 店みせ、どこかで 聞きいた 気きが します。 — Toko itu, rasanya pernah dengar di mana.
• 今日きょうは いい ことが ある 気きが する！ — Rasanya hari ini ada hal bagus!
• 財布さいふを 家いえに 忘わすれた ような 気きが する。 — Rasanya dompetku ketinggalan di rumah.
• この 町まちには、前まえにも 来きた ことが ある 気きが します。 — Rasanya aku pernah datang ke kota ini sebelumnya.
• 今年ことしの 梅雨つゆは 長ながい 気きが しますね。 — Rasanya tsuyu tahun ini panjang, ya.

Tata bahasa 3 / 4: そうにない

Akar bentuk ます＋そうに ない＝sepertinya tak akan ~, tak mungkin ~: menilai dari keadaan di depan mata bahwa hal itu kecil kemungkinannya

• 〜そうに ない＝sepertinya tak akan ~: Dipakai saat menilai "kecil kemungkinannya" dari keadaan di depan mata (hujan deras, lautan orang, kereta berhenti).
• Rumus: akar bentuk ます＋そうに ない: やみます → やみそうに ない, 見みつかります → 見みつかりそうに ない. Versi sopan: 〜そうに ありません／〜そうに ないです.
• そうも ない＝makin tak ada harapan: Ganti に dengan も, nuansanya lebih kuat: 見みつかりそうも ない (dilihat bagaimanapun tak akan ketemu). Sering dipakai bersama なかなか.
• Dengan bentuk potensial＝tak bisa ~; jangan tertukar dengan "kabarnya": 帰かえれそうに ない＝sepertinya tak bisa pulang. Awas: やまないそうだ adalah kabar dari orang lain, "katanya tak akan reda", artinya sama sekali berbeda.

• 雨あめは 今日きょうも やみそうに ないね。 — Hujan hari ini juga sepertinya tak akan reda, ya.
• 京都きょうとは 広ひろいし、はなさんは 見みつかりそうに ない。 — Kyoto luas, sepertinya Hana tak akan ketemu.
• 電車でんしゃが 止とまって いる。授業じゅぎょうに 間まに合あいそうに ない！ — Kereta berhenti. Sepertinya tak keburu masuk kelas!
• ラーメン 三みっつは 食たべられそうに ありません。 — Tiga mangkuk ramen, sepertinya tak habis.
• はなさんは なかなか 見みつかりそうも ない。 — Hana, dilihat dari mana pun, sepertinya susah ditemukan.

Tata bahasa 4 / 4: にちがいない

Bentuk biasa＋に ちがいない＝pasti ~: dugaan yang sangat diyakini pembicara

• 〜に ちがいない＝pasti ~: ちがいない aslinya "tidak salah". Dipakai saat pembicara sangat yakin: 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない.
• Rumus: bentuk biasa＋に ちがいない: Verba・adjektiva-i langsung disambung: 忘わすれたに ちがいない, おいしいに ちがいない. Nomina・adjektiva-na tanpa だ: 犯人はんにんに ちがいない, しずかに ちがいない. Lampau pakai だった: 犯人はんにんだったに ちがいない.
• Beda dengan はずだ: はずだ berarti "menurut logika atau rencana seharusnya ~" (ada dasar yang bisa dihitung); に ちがいない berarti "aku sangat yakin di hati", penuh perasaan kuat. Sering dipakai bersama きっと: きっと 〜に ちがいない.
• Urutan tingkat keyakinan: かもしれない (mungkin) → 〜のでは ないか (kurasa) → だろう (kira-kira) → 〜に ちがいない (pasti). Makin ke kanan makin yakin.

• この 豆大福まめだいふくは おいしいに ちがいない。 — Mamedaifuku ini pasti enak.
• ケーキが ない！ 犯人はんにんは ねこ先生せんせいに ちがいない。 — Kuenya hilang! Pelakunya pasti Guru Kucing.
• はなさんは 昔むかし、谷中やなかに 住すんで いたに ちがいない。 — Dulu Hana pasti tinggal di Yanaka.
• 店みせの 前まえに 人ひとが たくさん 並ならんで いる。有名ゆうめいな 店みせに ちがいない。 — Banyak orang antre di depan toko. Pasti toko terkenal.
• 部長ぶちょうは また ぼくの 名前なまえを 忘わすれたに ちがいない。 — Kepala bagian pasti lupa lagi namaku.