Pelajaran 28: 食べたいです

N5 · Pelajaran 28 · 18 menit — 〜たいです: mengatakan hal yang ingin dilakukan; 〜から: memberi alasan; 〜が・けど: mengatakan "tapi"

Di pelajaran sebelumnya kamu sudah bisa menggambarkan benda, menyatakan suka, dan memakai ほしい untuk "ingin (benda)". Kali ini kita beralih ke "ingin melakukan (kegiatan)": 行いきたい, 食たべたい! Lalu ada dua partikel kecil: から (karena) dan が (tapi), untuk menyambung dua kalimat jadi satu. Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Dengan 〜たいです kamu bisa bilang "aku ingin pergi ke 〜" "aku ingin makan 〜", juga "tidak ingin" dan "(waktu itu) ingin sekali"
• Memberi alasan dengan 〜から, jadi saat ditanya どうしてですか kamu bisa menjawab
• Mengatakan "〜, tapi 〜" dengan 〜が (percakapan: けど)

Ramen di Hari Panas

Asakusa akhir Agustus, panasnya nyaris meleleh, tapi Rin tetap ingin ramen! (暑あつい = panas; かきごおり = es serut)

Ganti ます dengan たい untuk "ingin"; から untuk alasan, が berarti "tetapi". Liburan musim panas usai, dan toko di foto masih belum ketemu.

Kata untuk memberi alasan dan menyatakan keinginan

• 暑あつい (atsui): panas (cuaca)
• 寒さむい (samui): dingin (cuaca)
• 眠ねむい (nemui): mengantuk
• 遠とおい (tōi): jauh
• 時間じかん (jikan): waktu
• 温泉おんせん (onsen): onsen (pemandian air panas)
• 富士山ふじさん (Fujisan): Gunung Fuji
• 京都きょうと (Kyōto): Kyoto
• かきごおり (kakigōri): es serut
• また (mata): lagi, sekali lagi
• どうして (dōshite): kenapa

Tata bahasa 1 / 3: 〜たい

Buang ます, ganti dengan たい: 食たべます → 食たべたいです = aku ingin makan

• Buang ます, tambah たい: Semua kata kerja yang sudah kamu pelajari sama: 行いきます → 行いきたい, 見みます → 見みたい, 勉強べんきょうします → 勉強べんきょうしたい. Tambah です di belakangnya untuk bentuk sopan.
• たい berubah seperti kata sifat-i: たい berakhiran い, jadi perubahannya persis seperti 高たかい: 行いきたくないです (tidak ingin pergi), 行いきたかったです (waktu itu ingin sekali pergi).
• を atau が, boleh keduanya: すしを 食たべたいです dan すしが 食たべたいです, dua-duanya benar. を paling umum, pakai を dulu saja; kalau mendengar が, itu juga benar. Partikel lain tidak berubah: 京都きょうとに 行いきたいです, 駅えきで 待まちたいです.
• Diri sendiri atau lawan bicara: たい dipakai untuk "aku ingin 〜", atau bertanya "kamu ingin 〜?": なにを 食たべたいですか. Untuk "dia ingin 〜" ada cara lain, nanti kita pelajari.

• 富士山ふじさんを 見みたいです。 — Aku ingin melihat Gunung Fuji.
• 京都きょうとに 行いきたいです。 — Aku ingin pergi ke Kyoto.
• 写真しゃしんを 撮とりたいです。 — Aku ingin berfoto.
• なにを 食たべたいですか。 — Kamu ingin makan apa?
• 今日きょうは 勉強べんきょうしたくないです。 — Hari ini aku tidak ingin belajar.
• 東京とうきょうタワーに 行いきたかったです。 — (Waktu itu) aku ingin sekali pergi ke Tokyo Tower.
• また 日本にほんに 来きたいです。 — Aku ingin datang ke Jepang lagi.

Tata bahasa 2 / 3: 〜から

Setelah alasan, tambahkan から: 暑あついですから、〜 = karena panas, jadi 〜

• Alasan＋から、hasil: Sebut alasan dulu, beri から dan koma, lalu hasilnya: 雨あめですから、うちに 帰かえります. Di pelajaran ini alasan selalu berakhir 〜です／〜ます lalu から.
• どうしてですか？→〜から。: どうして = kenapa. Saat menjawab, cukup sebut alasannya dan akhiri dengan から: どうしてですか。→ 暑あついですから。 Alasannya sudah ada です, jangan tambah です lagi (✗ 暑あついですからです).
• Bedakan dua から: から sudah pernah kamu pelajari: 駅えきから (dari stasiun). Lihat apa di depannya: setelah kata benda = "dari 〜"; setelah です atau ます = "karena 〜".
• "Jadi" tidak perlu diucapkan: Dalam bahasa Jepang cukup satu から, yang sudah berarti "karena" sekaligus "jadi"; di kalimat kedua tidak perlu menambah kata apa pun.

• 暑あついですから、かきごおりを 食たべたいです。 — Karena panas, jadi ingin makan es serut.
• 眠ねむいですから、寝ねたいです。 — Karena mengantuk, jadi ingin tidur.
• 時間じかんが ありませんから、タクシーで 行いきます。 — Karena tidak ada waktu, pergi naik taksi.
• 雨あめですから、今日きょうは うちに 帰かえります。 — Karena hujan, hari ini pulang ke rumah.
• どうして 京都きょうとに 行いきたいですか。 — Kenapa ingin pergi ke Kyoto?
• 写真しゃしんを 撮とりたいですから。 — Karena aku ingin berfoto.

Tata bahasa 3 / 3: 〜が・けど

Setelah bagian pertama, tambahkan が (percakapan: けど): おいしいですが、高たかいです = enak, tapi mahal

• Bagian pertama＋が、bagian kedua: Cara sambungnya sama seperti から, yaitu setelah です atau ます: 暑あついですが、食たべたいです (panas, tapi ingin makan).
• Percakapan: けど: Saat bicara, が sering diganti けど, terdengar lebih santai, artinya sama: 遠とおいですけど、行いきたいです. (Ada cara yang lebih santai lagi untuk teman dekat, nanti kita pelajari.)
• Bedakan dua が: Lihat lagi apa di depannya: setelah kata benda = が yang sudah dipelajari (時間じかんが ありません, 日本語にほんごが 好すきです, すしが 食たべたい); setelah です atau ます = "tapi".

• おいしいですが、高たかいです。 — Enak, tapi mahal.
• 京都きょうとに 行いきたいですが、時間じかんが ありません。 — Aku ingin pergi ke Kyoto, tapi tidak ada waktu.
• 日本語にほんごが 好すきですが、上手じょうずじゃありません。 — Aku suka bahasa Jepang, tapi belum pandai bicara.
• 温泉おんせんは 遠とおいですけど、行いきたいです。 — Onsennya jauh, tapi aku ingin pergi.
• 寒さむかったですが、富士山ふじさんは きれいでした。 — Dingin, tapi Gunung Fuji indah sekali.