Pelajaran 43: 〜たり〜たり・〜た ほうが いい

N5 · Pelajaran 43 · 18 menit — Pakai bentuk た＋り untuk memberi contoh "biasanya ngapain aja"; lalu pakai bentuk た／ない＋ほうが いいです untuk memberi saran

Di pelajaran sebelumnya kamu belajar bentuk た dan 〜た ことが あります. Di pelajaran ini bentuk た punya dua kegunaan baru: ditambah り jadi contoh "〜 lah, 〜 lah"; disambung ほうが いいです jadi saran "sebaiknya 〜". Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Memberi contoh kegiatan biasa atau kegiatan hari libur dengan 〜たり〜たり します
• Menyarankan orang lain "sebaiknya 〜" dengan 〜た ほうが いいです
• Menyarankan orang lain "sebaiknya jangan 〜" dengan 〜ない ほうが いいです

Coba tanya lansia setempat

Begitu disebut "murid Taiwan dulu", Pak Beruang langsung kabur ke dapur. Rin memutuskan cari toko dengan cara lain⋯ (おとしより＝lansia; 聞ききます＝bertanya)

〜たり〜たり します＝menyebut beberapa contoh; 〜た ほうが いいです＝sebaiknya 〜. Pelajaran berikutnya: Kumata bilang "Ayo ngobrol pakai gaya bahasa teman!"

Kosakata baru pelajaran ini

• 食たべたり 飲のんだり します (tabetari nondari shimasu): makan ini-itu, minum ini-itu (makan lah, minum lah, dsb.)
• 行いった ほうが いいです (itta hō ga ii desu): sebaiknya pergi
• 行いかない ほうが いいです (ikanai hō ga ii desu): sebaiknya jangan pergi
• おとしより (otoshiyori): lansia, orang yang lebih tua
• 商店街しょうてんがい (shōtengai): pertokoan
• 休やすみの 日ひ (yasumi no hi): hari libur
• 掃除そうじします (sōji shimasu): bersih-bersih
• 洗濯せんたくします (sentaku shimasu): mencuci baju
• 散歩さんぽします (sanpo shimasu): jalan-jalan santai
• かぜ (kaze): flu, masuk angin
• 薬くすり (kusuri): obat

Tata bahasa 1 / 2: 〜たり〜たり

Kata kerja bentuk た＋り, 〜たり〜たり します＝"〜 lah, 〜 lah": memberi contoh dari banyak hal, bukan semuanya

• Cara bentuk: bentuk た＋り: Ubah ke bentuk た dulu, lalu tambah り: 食たべた → 食たべたり、飲のんだ → 飲のんだり、遊あそんだ → 遊あそんだり、撮とった → 撮とったり、した → したり、行いった → 行いったり (pengecualian). Bentuk た berubah, たり ikut berubah.
• Akhiri dengan します: Di kalimat pelajaran ini, 〜たり〜たり selalu diakhiri します (bentuk sopan). Kala juga ditaruh di します ini: biasa → します; lampau → しました; ingin → したいです. Dalam percakapan santai kadang dihilangkan, tapi untuk pemula, tolong selalu tambahkan.
• Arti: hanya contoh, bukan semuanya: 〜たり〜たり bukan daftar lengkap, tapi "hal-hal seperti ini". Saat ditanya なにを しますか, jawab dengan pola ini terasa sangat alami, tak perlu menyebut semuanya. Boleh juga satu contoh saja: 散歩さんぽしたり します (misalnya jalan-jalan santai).
• Kata benda pakai や, kata kerja pakai たり: ラーメンや ぎょうざ di Pelajaran 29 adalah contoh untuk kata benda; untuk kata kerja pakai 〜たり〜たり: ラーメンを 食たべたり、ぎょうざを 食たべたり します.

• 休やすみの 日ひは 散歩さんぽしたり、テレビを 見みたり します。 — Di hari libur, aku jalan-jalan, nonton TV, dan sebagainya.
• 昨日きのうは 掃除そうじしたり、洗濯せんたくしたり しました。 — Kemarin aku bersih-bersih, mencuci baju, dan sebagainya.
• 浅草あさくさで 写真しゃしんを 撮とったり、だんごを 食たべたり しました。 — Di Asakusa aku foto-foto, makan dango, dan sebagainya.
• くまやで ラーメンを 食たべたり、くまたさんと 話はなしたり します。 — Di くまや aku makan ramen, ngobrol dengan Kumata, dan sebagainya.
• 日曜日にちようびは 友ともだちと 遊あそんだり、映画えいがを 見みたり したいです。 — Hari Minggu aku ingin main dengan teman, nonton film, dan sebagainya.
• 夜よるは 日本語にほんごを 勉強べんきょうしたり、手紙てがみを 読よんだり します。 — Malam hari aku belajar bahasa Jepang, membaca surat, dan sebagainya.

Tata bahasa 2 / 2: 〜た ほうが いい

Bentuk た＋ほうが いいです＝sebaiknya 〜; bentuk ない＋ほうが いいです＝sebaiknya jangan 〜 (memberi saran kepada orang lain)

• Sebaiknya 〜: bentuk た＋ほうが いいです: 飲のみます → 飲のんだ ほうが いいです、寝ねます → 寝ねた ほうが いいです、聞ききます → 聞きいた ほうが いいです.
• た di sini bukan masa lampau: 明日あした 早はやく 起おきた ほうが いいです (besok sebaiknya bangun pagi) — urusan besok pun memakai bentuk た. Hafalkan sebagai satu paket: 〜た ほうが いいです＝sebaiknya 〜.
• Sebaiknya jangan 〜: bentuk ない＋ほうが いいです: 飲のみます → 飲のまない ほうが いいです、行いきます → 行いかない ほうが いいです. Sebelum ほうが tidak dipakai bentuk ます maupun 〜ません (jangan bilang 行いきません ほうが); dan いいです juga tidak diubah jadi negatif.
• Nuansa: lebih seperti nasihat daripada 〜て ください: 〜た ほうが いいです adalah saran "demi kebaikanmu"; menambah よ di akhir kalimat terdengar lebih peduli. Tapi kepada guru atau orang yang lebih tua, ini bisa terdengar seperti menggurui, jadi hati-hati.

• かぜですね。薬くすりを 飲のんだ ほうが いいですよ。 — Kamu flu, ya. Sebaiknya minum obat.
• 明日あしたは 早はやく 起おきた ほうが いいです。 — Besok sebaiknya bangun pagi.
• 雨あめですから、かさを 買かった ほうが いいです。 — Hujan, sebaiknya beli payung.
• 町まちの おとしよりに 聞きいた ほうが いいですよ。 — Sebaiknya tanya para lansia di sekitar sini.
• 寝ねる 前まえに 食たべない ほうが いいです。 — Sebelum tidur sebaiknya jangan makan.
• その 水みずは 飲のまない ほうが いいですよ。 — Air itu sebaiknya jangan diminum.