Pelajaran 38: 〜て います・もう・まだ

N5 · Pelajaran 38 · 18 menit — Pakai bentuk て + います untuk bilang "sedang melakukan" dan "tinggal di / tahu"; lalu jawab "sudah ...?" dengan もう・まだ

Pelajaran lalu kamu belajar 〜ても いいです dan 〜ては いけません. Kali ini bentuk て disambung dengan います, jadi kamu bisa bilang "sedang ..."; tambah もう (sudah) dan まだ (belum), dan kamu bisa menjawab "sudah ...?". Lihat komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Bilang "sedang melakukan apa" dengan 〜て います
• Bilang tinggal di mana dan tahu atau tidak dengan 住すんで います・知しって います
• Jawab "sudah ...?" dengan もう〜ました／まだ〜て いません

Masih cari, belum ketemu

Toko-toko di Asakusa dicek satu per satu, tak ada yang cocok. Rin kembali ke くまや di 谷中やなか... (さがします＝mencari; 見みつけます＝menemukan)

〜て います＝sedang〜; もう〜ました＝sudah〜, まだ〜て いません＝belum〜. Pelajaran berikutnya: seluruh kelas membuat onigiri bersama!

Kosakata baru pelajaran ini

• て います (te imasu): sedang〜; 〜 (keadaan yang berlangsung terus)
• もう (mō): sudah
• まだ (mada): masih; (belum)
• さがします (sagashimasu): mencari
• 見みつけます (mitsukemasu): menemukan
• 住すみます (sumimasu): tinggal, bertempat tinggal
• 知しります (shirimasu): mengetahui (menjadi tahu); "tahu" dikatakan 知しって います
• がんばります (ganbarimasu): berusaha keras, semangat
• アルバイト (arubaito): kerja paruh waktu (アルバイトを します＝kerja paruh waktu)
• どんぶり (donburi): mangkuk besar (mangkuk ramen, mangkuk nasi donburi)

Tata bahasa 1 / 2: 〜て います

Kata kerja bentuk て＋います: ① sedang melakukan 〜 ② keadaan yang berlangsung (tinggal di 〜, tahu 〜)

• Cara membentuk: bentuk て＋います: Ubah kata kerja ke bentuk て yang dipelajari di pelajaran lalu, kemudian tambahkan います: 食たべます → 食たべて います, 読よみます → 読よんで います, します → して います, さがします → さがして います.
• Arti ①: sedang melakukan: Sering dipakai bersama 今いま (sekarang). 今いま なにを して いますか (sekarang sedang apa?) → 今いま ラーメンを 食たべて います (sedang makan ramen). Mirip sekali dengan "sedang" dalam bahasa Indonesia.
• Arti ②: keadaan yang berlangsung: 谷中やなかに 住すんで います (tinggal di Yanaka), この 店みせを 知しって います (tahu toko ini). Kegiatan yang dilakukan setiap hari juga bisa: コンビニで アルバイトを して います (kerja paruh waktu di minimarket).
• Bentuk negatif dari 知しって います itu istimewa: Tanya: 知しって いますか (kamu tahu?) Jawab: はい、知しって います／いいえ、知しりません. "Tidak tahu" tidak dikatakan 知しって いません.

• 今いま ラーメンを 食たべて います。 — Sekarang sedang makan ramen.
• リンさんは 店みせを さがして います。 — Rin sedang mencari sebuah toko.
• くまたさんは 今いま 電話でんわで 話はなして います。 — Kumata sekarang sedang menelepon.
• わたしは 谷中やなかに 住すんで います。 — Aku tinggal di Yanaka.
• この 店みせを 知しって いますか。⋯⋯いいえ、知しりません。 — Kamu tahu toko ini? ... Tidak, aku tidak tahu.
• くまたさんは コンビニで アルバイトを して います。 — Kumata kerja paruh waktu di minimarket.

Tata bahasa 2 / 2: もう・まだ

もう〜ました＝sudah〜; まだ〜て いません＝belum〜 (sampai sekarang belum, nanti akan)

• もう＋〜ました＝sudah〜: もう 食たべました (sudah makan). Tambah か jadi pertanyaan: もう 食たべましたか (sudah makan?).
• まだ＋〜て いません＝belum〜: まだ 食たべて いません (belum makan). Artinya "sampai sekarang belum dilakukan, tapi nanti mungkin akan".
• Kenapa bukan 〜ませんでした?: 〜ませんでした berarti "waktu itu tidak melakukan", urusannya sudah lewat (昨日きのう 食たべませんでした＝kemarin tidak makan). "Belum" bicara tentang keadaan sampai sekarang, jadi pakai 〜て いません.
• Jawaban singkat: まだです: Kalau ditanya もう〜ましたか, boleh dijawab singkat: はい、もう〜ました／いいえ、まだです.

• もう 昼ひるごはんを 食たべましたか。 — Kamu sudah makan siang?
• はい、もう 食たべました。 — Ya, sudah makan.
• まだ 店みせを 見みつけて いません。 — Belum menemukan toko itu.
• もう きっぷを 買かいました。 — Aku sudah membeli tiket.
• バスは もう 来きましたか。⋯⋯いいえ、まだです。 — Busnya sudah datang? ... Tidak, belum.