Pelajaran 86: 行く ところ・着いた ばかり

N4 · Pelajaran 86 · 18 menit — "Baru mau ～", "sedang ～", "baru selesai ～", dan "belum lama ～"

Pelajaran lalu kamu belajar ながら・ないで・まま. Kali ini kita belajar "posisi waktu sebuah aksi": belum mulai, sedang berlangsung, baru selesai, dan belum lama berlalu. Baca komiknya dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Bilang "baru mau ～": 今いま 行いく ところです (sekarang baru mau pergi)
• Bilang "sedang ～": 今いま 写真しゃしんと 比くらべて いる ところです (sekarang sedang mencocokkan dengan foto)
• Bilang "baru selesai ～": たった今いま 着ついた ところです (barusan tiba)
• Bilang "belum lama ～": 先月せんげつ 引ひっ越こした ばかりです (bulan lalu baru pindah ke sini)

Pagi Saat Sakura Mekar

Malam itu lampu くまや menyala sampai larut. Beberapa hari kemudian, sakura Yanaka akhirnya mekar! (咲さく = mekar)

Bentuk kamus＋ところ = baru mau; ている ところ = sedang; た ところ = baru selesai; た ばかり = belum lama. Berikutnya: mumpung bunga mekar, cocokkan!

Kosakata: sakura, mencocokkan, dan titik waktu

• 桜さくら (sakura): sakura (bunga ceri)
• 咲さく (saku): mekar (bunga)
• 比くらべる (kuraberu): membandingkan, mencocokkan
• バイト (baito): kerja paruh waktu
• ちょうど (chōdo): tepat, pas
• たった今いま (tatta ima): barusan, baru saja
• 着つく (tsuku): tiba, sampai
• 引ひっ越こす (hikkosu): pindah rumah
• 慣なれる (nareru): terbiasa, menyesuaikan diri
• シャワーを 浴あびる (shawā o abiru): shower (mandi dengan pancuran)
• ぜんぶ (zenbu): semuanya
• 先月せんげつ (sengetsu): bulan lalu

Tata bahasa 1 / 4: Baru mau ～

Bentuk kamus＋ところだ（です）= baru mau ～ (aksinya belum mulai, sebentar lagi dilakukan)

• Cara membuat: bentuk kamus＋ところです: 行いく→行いく ところです, 食たべる→食たべる ところです, する→する ところです. Dengan teman seperti Kumata pakai bentuk biasa: 行いく ところだ／行いく ところ.
• Arti: sebentar lagi dimulai: Aksinya belum mulai, tetapi "tepat saat ini" akan dilakukan. Sering dipakai bersama 今いまから・これから・ちょうど: 今いまから 出でかける ところです (sekarang baru mau berangkat).
• Lampau: 〜ところでした: Untuk bilang "waktu itu aku baru mau ～", ubah akhir kalimat jadi lampau: ちょうど 電話でんわする ところでした (aku tadi baru mau meneleponmu). Sangat berguna saat lawan bicara menelepon duluan.
• Beda dengan つもり・予定よてい: ところ hanya untuk "detik di depan mata". Rencana tahun depan atau bulan depan pakai つもり (Pelajaran 47) atau 予定よてい: 来年らいねん 日本にほんへ 行いく つもりです.

• 今いま 行いく ところです。 — Sekarang aku baru mau pergi.
• 今いまから 出でかける ところです。 — Sekarang aku baru mau berangkat.
• これから ごはんを 作つくる ところです。 — Aku baru mau mulai masak nasi.
• ちょうど 電話でんわする ところでした。 — Tadi aku baru mau meneleponmu.
• 今いま シャワーを 浴あびる ところだ。 — Sekarang aku baru mau mandi. (bentuk biasa)

Tata bahasa 2 / 4: Sedang ～

Bentuk te＋いる＋ところだ（です）= sedang ～ (tepat saat ini, aksi sedang berlangsung)

• Cara membuat: bentuk て＋いる＋ところです: 比くらべて いる ところ, して いる ところ, 食たべて いる ところ. Dalam percakapan bisa disingkat jadi 〜てる ところ (Pelajaran 54): 作つくってる ところ.
• Apa bedanya dengan 〜て いる?: 宿題しゅくだいを して います hanya berarti "mengerjakan PR". Dengan ところ, ditekankan "tepat saat ini, sedang setengah jalan": 今いま 宿題しゅくだいを して いる ところです.
• Sering dipakai untuk bilang "sekarang tidak bisa": Berguna saat ada yang menelepon atau mencarimu: すみません、今いま シャワーを 浴あびて いる ところです (maaf, aku sedang mandi). Di komik, saat Kumata mengeluh, Rin juga memakainya untuk bilang "jangan berisik, aku sibuk mencocokkan".
• Hanya untuk "aksi": Kata "keadaan" seperti 住すんで いる, 知しって いる tidak bisa diberi ところ. ✗ その 店みせを 知しって いる ところです → その 店みせを 知しって います.

• 今いま 写真しゃしんと 比くらべて いる ところです。 — Sekarang aku sedang mencocokkan dengan foto.
• 今いま 宿題しゅくだいを して いる ところです。 — Sekarang aku sedang mengerjakan PR.
• すみません、今いま シャワーを 浴あびて いる ところです。 — Maaf, sekarang aku sedang mandi.
• 今いま 料理りょうりを 作つくって いる ところです。 — Sekarang aku sedang memasak.
• 今いま 駅えきまで 歩あるいて いる ところ。 — Sekarang aku sedang berjalan ke stasiun. (bentuk biasa)

Tata bahasa 3 / 4: Baru selesai ～

Bentuk ta＋ところだ（です）= baru selesai ～ (aksi baru berakhir, beberapa detik atau menit lalu)

• Cara membuat: bentuk た＋ところです: 着つく→着ついた ところ, 食たべる→食たべた ところ, する→した ところ. Cara membentuk bentuk た sama seperti Pelajaran 42.
• Arti: baru saja berakhir: Aksinya baru selesai beberapa detik atau menit lalu. Sering dipakai bersama たった今いま・ちょうど・今いま: たった今いま 着ついた ところです (aku barusan tiba).
• Tiga ところ berjajar: 食たべる ところ (baru mau makan) → 食たべて いる ところ (sedang makan) → 食たべた ところ (baru selesai makan). Lihat bentuk di depan ところ, kamu tahu aksinya sudah sampai tahap mana.
• Tidak untuk waktu yang sudah lama: た ところ hanya untuk "detik barusan". Kejadian bulan lalu atau minggu lalu tidak bisa: ✗ 先月せんげつ 来きた ところ. Untuk itu pakai tata bahasa berikutnya, た ばかり.

• たった今いま、駅えきに 着ついた ところです。 — Aku barusan tiba di stasiun.
• ちょうど ごはんを 食たべた ところです。 — Aku baru saja selesai makan.
• 今いま 起おきた ところです。 — Aku baru bangun.
• 今いま 電話でんわした ところです。 — Aku baru selesai menelepon.
• 今いま 宿題しゅくだいを した ところだ。 — Aku baru selesai mengerjakan PR. (bentuk biasa)

Tata bahasa 4 / 4: Belum lama ～

Bentuk ta＋ばかりだ（です）= baru ～ / belum lama ～ (pembicara merasa "belum lama"; bisa beberapa menit, beberapa hari, atau beberapa bulan)

• Cara membuat: bentuk た＋ばかりです: 帰かえる→帰かえった ばかり, 来くる→来きた ばかり, する→した ばかり. Dengan teman seperti Kumata pakai bentuk biasa: 帰かえった ばかりだ.
• Bagaimana membedakan た ところ dan た ばかり?: た ところ = "detik" aksi baru berakhir. た ばかり = pembicara merasa "belum lama berlalu". Kejadian beberapa menit lalu juga boleh pakai た ばかり (seperti Kumata yang baru pulang kerja di komik); tetapi kejadian bulan lalu atau minggu lalu hanya boleh pakai ばかり, tidak boleh ところ: 先月せんげつ 来きた ばかりです ⭕／先月せんげつ 来きた ところです ✗.
• Sering disambung ので・のに: Kalau ばかり disambung ので・のに, tambahkan な (seperti kata benda): 来きた ばかりなので、まだ 慣なれて いません (baru datang, jadi belum terbiasa)／帰かえった ばかりなのに (padahal baru pulang).
• Menerangkan benda: た ばかりの＋N: 買かった ばかりの くつ (sepatu yang baru dibeli), 咲さいた ばかりの 桜さくら (sakura yang baru mekar). Untuk arti "baru ～", di depan ばかり selalu bentuk た; ばかり masih punya pemakaian lain, nanti dipelajari.

• バイトから 帰かえった ばかりです。 — Aku baru pulang kerja paruh waktu.
• 先月せんげつ 日本にほんに 来きた ばかりです。 — Aku baru datang ke Jepang bulan lalu.
• 引ひっ越こした ばかりなので、まだ 慣なれて いません。 — Karena baru pindah, aku belum terbiasa.
• 食たべた ばかりなのに、もう おなかが すきました。 — Padahal baru makan, perutku sudah lapar lagi.
• これは 買かった ばかりの くつです。 — Ini sepatu yang baru dibeli.
• 咲さいた ばかりの 桜さくらは きれいですね。 — Sakura yang baru mekar indah sekali, ya.