Pelajaran 58: もっと 勉強しようと 思う

N4 · Pelajaran 58 · 18 menit — Pelajari "ayo〜!" dalam ragam biasa, lalu pakai untuk bilang "aku berencana〜" dan "mau〜 tapi tidak berhasil / baru mau〜"

Di Pelajaran 20 kamu belajar 〜ましょう (ayo〜), di Pelajaran 44 ragam biasa. Pelajaran ini mengubah ましょう ke ragam biasa, itulah 「bentuk volisional」: 行いきましょう→行いこう. Setelah menguasai perubahan ini, tinggal tambah と思おもう atau とする, dan kamu bisa bilang 「berencana」 dan 「baru mau〜」!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Mengubah kata kerja ke bentuk volisional untuk mengajak teman 「ayo〜!」 atau menyemangati diri sendiri 「oke, ayo〜!」: いっしょに 行いこう!
• Memakai bentuk volisional＋と思おもう untuk menyatakan rencana sendiri: もっと 勉強べんきょうしようと 思おもいます。(Aku berencana belajar lebih giat)
• Memakai bentuk volisional＋とする untuk 「mau〜 tapi tidak berhasil」 dan 「baru mau〜」: 読よもうと しました。でも、読よめませんでした。

Pesan Pak Beruang

Rin sudah seminggu kerja paruh waktu di hotel. Sepulang kerja, dia ingin membaca surat kakek dengan sungguh-sungguh... (敬語けいご＝keigo; つづき＝lanjutan; 替かえ玉だま＝tambah mi; 頼たのむ＝memesan)

Volisional = 「ayo〜」 ragam biasa; ＋と思おもう = berencana; ＋とする = mau tapi gagal / baru mau. Pak Beruang mau bilang apa? Berikutnya: festival kuil dulu!

Kosakata pelajaran ini: kerja paruh waktu, baca surat, tambah mi

• 敬語けいご (keigo): keigo (bahasa hormat untuk tamu dan orang yang lebih tua)
• もっと (motto): lebih, lebih banyak lagi
• よし (yoshi): Oke! (saat bertekad)
• つづき (tsuzuki): lanjutan, bagian selanjutnya
• 頼たのむ (tanomu): memesan; meminta tolong
• 替かえ玉だま (kaedama): tambah mi (satu gulung mi lagi untuk ramen)
• 出でかける (dekakeru): pergi keluar
• 練習れんしゅうする (renshū suru): latihan
• 開あける (akeru): membuka (pintu, jendela)
• 冬休ふゆやすみ (fuyuyasumi): liburan musim dingin
• 来年らいねん (rainen): tahun depan
• 電話でんわ (denwa): telepon
• ドア (doa): pintu
• なっとう (nattō): natto (kedelai fermentasi)

Tata bahasa 1 / 3: Volisional

Volisional＝ragam biasa dari 〜ましょう: 「ayo〜」 ke teman, atau tekad diri sendiri 「oke, aku〜!」

• Volisional＝ragam biasa dari ましょう: 行いきましょう→行いこう, 食たべましょう→食たべよう. Dua pemakaian: ① mengajak teman: いっしょに 行いこう! (Ayo pergi bareng!) ② tekad diri sendiri / bicara sendiri: よし、読よもう! (Oke, ayo baca!) Ke guru atau tamu tetap pakai 〜ましょう.
• Kelompok Ⅰ: bunyi terakhir jadi deret お＋う: Trik: ganti deret い pada bentuk ます menjadi deret お＋う: 行いきます→行いこう. Dua contoh lagi: 待まつ→待まとう, 帰かえる→帰かえろう.
• Kelompok Ⅱ: る→よう; Kelompok Ⅲ: hafalkan: Kelompok Ⅱ: buang る, tambah よう: 食たべる→食たべよう, 見みる→見みよう, 起おきる→起おきよう. Kelompok Ⅲ hanya dua: する→しよう (勉強べんきょうしよう), 来くる→来こよう (dibaca こよう, bukan きよう).
• Jebakan: kelompok Ⅰ yang mirip kelompok Ⅱ: 帰かえる berakhir 「deret え＋る」 sehingga mirip kelompok Ⅱ, tapi bentuk ます-nya 帰かえります, jadi kelompok Ⅰ: 帰かえる→帰かえろう (bukan ✗ 帰かえよう). Kalau ragu, pikirkan bentuk ます dulu: 帰かえります→帰かえろう; 食たべます→食たべよう.

• いっしょに 行いこう！ — Ayo pergi bareng!
• あした、浅草あさくさへ 行いこう。 — Besok ke Asakusa, yuk.
• おなかが すいた。なにか 食たべよう。 — Lapar nih. Ayo makan sesuatu.
• もう 十時じゅうじだね。帰かえろう。 — Sudah jam sepuluh ya. Ayo pulang.
• よし、毎日まいにち 練習れんしゅうしよう！ — Oke! Ayo latihan setiap hari!

Tata bahasa 2 / 3: ようと思おもう

Volisional＋と思おもう: 「aku berencana〜」

• Volisional＋と思おもう＝berencana〜: Di Pelajaran 51, bentuk biasa＋と思おもう artinya 「kurasa」: あしたは 雨あめだと 思おもいます (kurasa besok hujan). Kalau bagian depannya diganti volisional, artinya jadi 「aku berencana」: あした 出でかけようと 思おもいます (aku berencana keluar besok).
• 思おもいます dan 思おもって います: 〜ようと 思おもいます: memutuskan dan mengucapkannya saat ini (oke, begitu saja!). 〜ようと 思おもって います: sudah beberapa lama berencana dan sekarang masih begitu. Di komik, Rin ditanya Kak Usami dan langsung bertekad, jadi dia bilang 勉強べんきょうしようと 思おもいます.
• Rencana orang lain hanya pakai 思おもって います: Isi hati orang lain tidak bisa kita ketahui, kita hanya 「melihat dia terus berpikir begitu」, jadi pakai ている: くまたさんは アルバイトを さがそうと 思おもって います. Tidak bilang ✗ くまたさんは さがそうと 思おもいます.
• Bandingkan dengan つもり: 〜つもりです di Pelajaran 47 berarti 「sudah memutuskan」, lebih pasti. 〜ようと 思おもいます terdengar lebih lunak, seperti 「masih dipikirkan, bisa berubah」. Untuk hal yang tidak berencana dilakukan, 〜ない つもりです paling mudah: 冬休ふゆやすみは 帰かえらない つもりです.

• 来年らいねん、京都きょうとへ 行いこうと 思おもって います。 — Aku berencana pergi ke Kyoto tahun depan.
• 毎日まいにち、敬語けいごを 練習れんしゅうしようと 思おもいます。 — Aku berencana latihan keigo setiap hari.
• きょうは はやく 寝ねようと 思おもいます。 — Hari ini aku berencana tidur lebih awal.
• くまたさんは 新あたらしい アルバイトを さがそうと 思おもって います。 — Kumata berencana mencari kerja paruh waktu baru. (Cari lagi!)
• あしたも くまやで 替かえ玉だまを 頼たのもうと 思おもいます。 — Besok juga aku berencana pesan tambah mi di くまや. (kata Guru Kucing)

Tata bahasa 3 / 3: ようとする

Volisional＋とする: 「mau〜 tapi tidak berhasil」 「baru mau〜」

• 〜ようと しました＝mau〜 (tapi tidak berhasil): Volisional＋と する: di hati ingin melakukan dan sudah mulai bergerak. Paling sering dalam bentuk lampau, diikuti 「tapi tidak berhasil」: ドアを 開あけようと しました。でも、開あけられませんでした。(Aku mau membuka pintu, tapi tidak bisa dibuka)
• 〜ようと した とき＝saat baru mau〜: Ditambah とき dari Pelajaran 48: tepat saat tindakan 「hampir dimulai」, terjadi hal lain: 出でかけようと した とき、電話でんわが ありました。(Saat aku baru mau keluar, ada telepon)
• Bandingkan dengan てみる: 〜て みる di Pelajaran 53 berarti 「benar-benar melakukan lalu melihat hasilnya」: なっとうを 食たべて みました (aku coba makan natto). 〜ようと する hanya bilang 「mau / baru mau」, berhasil atau tidak tergantung kelanjutannya: なっとうを 食たべようと しました。でも⋯⋯ (mau makan, tapi...).
• Bandingkan dengan ようと 思おもう: 〜ようと 思おもう: hanya berencana di hati, tubuh belum bergerak. 〜ようと する: sudah bergerak, baru mau mulai. Karena itu 「rencana besok」 memakai 行いこうと 思おもいます, bukan ✗ 行いこうと します.

• ドアを 開あけようと しました。でも、開あけられませんでした。 — Aku mau membuka pintu, tapi tidak bisa dibuka.
• 起おきようと しましたが、起おきられませんでした。 — Aku mau bangun, tapi tidak bisa bangun.
• 出でかけようと した とき、電話でんわが ありました。 — Saat aku baru mau keluar, ada telepon.
• 敬語けいごで 話はなそうと しましたが、むずかしかったです。 — Aku mau bicara dengan keigo, tapi susah sekali.
• 店長てんちょうは なにか 言いおうと しました。 — Pemilik toko baru mau mengatakan sesuatu.