형용사의 て형 — 형용사 두 개를 잇는 법(“~하고 ~한”)(JLPT N5)
“싸고 맛있다”, “조용하고 예쁘다” — て형으로 형용사 두 개를 잇는 방법을 예문과 함께 알아봐요. (JLPT N5)
“달고 맛있다” — 형용사 두 개는 어떻게 이을까요?
“이 케이크는 달고 맛있다” — 「甘い」와 「おいしい」를 이을 때 일본어는 형용사의 て형을 써요. 규칙은 종류에 따라 달라요. い형용사는 い를 떼고 くて를 붙이고(甘い→甘くて), な형용사와 명사는 그냥 で를 붙여요(静か→静かで). 불규칙은 「いい」 하나뿐이고 よくて가 돼요. 이렇게 해서 「甘くておいしい」(달고 맛있다), 「静かで広い」(조용하고 넓다)가 만들어져요.
규칙 두 가지와 예외 하나
- い형용사: い를 떼고 くて를 붙여요 → 甘い→甘くて, 安い→安くて, 長い→長くて.
- な형용사 / 명사: 그냥 で를 붙여요 → 静か→静かで, 元気→元気で, 学生→学生で.
- 예외: いい/よい → よくて (✗ いくて).
た형·ない형과 같은 원리예요. 어미를 활용시키는 건데, い형용사는 くて로 바뀌고 な형용사는 で가 붙어요.
잇는 방법
| 형용사 종류 | て형 | 예 |
|---|---|---|
| い형용사 | い를 떼고 + くて | 甘い→甘くて |
| な형용사 | 어간 + で | 静か→静かで |
| 명사 | + で | 学生→学生で |
| いい/よい (예외) | よくて | いい→よくて |
예문
- このケーキは甘くて、おいしい。(이 케이크는 달고 맛있어요.) — い형용사 くて
- この部屋は静かで、広い。(이 방은 조용하고 넓어요.) — な형용사 で
- 彼は親切で、優しい。(그는 친절하고 상냥해요.) — な형용사 で
- 天気がよくて、気持ちがいい。(날씨가 좋아서 기분이 좋아요.) — いい→よくて
- この映画は長くて、少し眠くなった。(이 영화는 길어서 조금 졸렸어요.) — くて는 이유를 나타낼 수도 있어요
⚠️ 조심해야 할 흔한 실수
① い형용사에 て를 그대로 붙이지 마세요. ✗ 甘いて/甘いで → ○ 甘くて (먼저 い를 떼야 해요). 가장 흔한 실수예요.
② 두 형용사의 방향이 같아야 해요. 둘 다 긍정이거나 둘 다 부정이면 て형을 써도 돼요(安くておいしい = 싸고 맛있다 ○). 하지만 대조(하나는 좋고 하나는 나쁨)에는 て형을 쓸 수 없고 「が・けど」로 바꿔야 해요. 安いがまずい = 싸지만 맛없다 (✗ 安くてまずい). 한국어에서는 “싸고 맛없다”라고 자연스럽게 말하기 때문에 일본어에서는 이 자리에 て형이 막힌다는 걸 자꾸 잊어버려요.
🔄 비슷한 표현과 비교: て형 / 〜し / が・けど
| 연결 표현 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| て형 | 같은 방향의 성질 “A하고 B” | 安くておいしい |
| 〜し | 이유를 나열, 더 주관적 | 安いし、おいしいし |
| が・けど | 대조 “하지만” (하나는 좋고 하나는 나쁨) | 安いがまずい |
て형은 원인을 나타낼 수도 있어요. 寒くて外に出られない (추워서 밖에 나갈 수 없다).
💡 핵심 정리
네 가지 규칙을 따로 외울 필요 없어요. 형용사를 보고 い형용사인지 な형용사인지만 물어보세요. い형용사면 い를 くて로 바꾸고, な형용사면 で를 붙이고, 「いい→よくて」만 특별한 경우로 기억하면 돼요. 신경 쓸 건 두 형용사의 방향이 같은지뿐이에요. “싸지만 맛없다” 같은 대조에서는 て형을 버리고 「が・けど」를 쓰세요.
❓ 궁금할 만한 질문
Q: 「きれいで」일까요, 「きれくて」일까요?
きれい는 끝이 い지만 な형용사라서 「きれいで」가 맞아요 (✗ きれくて). 嫌い, 有名, 簡単도 마찬가지예요.
Q: て형과 「〜し」는 뭐가 다른가요?
て형은 단순히 나열하는 거예요(安くておいしい). 「〜し」는 “게다가”라는 느낌이 있고 이유를 겹쳐 말할 때 자주 써요(安いし、おいしいし、また来よう).
🖊️연습 퀴즈
「美しい」의 て형은 무엇일까요?
- (A) 美しいて
- (B) 美しくて
- (C) 美しくで
- (D) 美しいで
「このケーキは甘い___おいしい。」(달고 맛있다) 빈칸에 알맞은 것은?
- (A) くで
- (B) いて
- (C) いで
- (D) くて
「この部屋は静か___、広い。」(조용하고 넓다, な형용사) 빈칸에 알맞은 것은?
- (A) くて
- (B) して
- (C) で
- (D) なて
「いい」(예외)의 て형은 무엇일까요?
- (A) よくて
- (B) いくて
- (C) いいで
- (D) よいて
「この店は安い___、まずい。」(싸지만 맛없다 — 칭찬과 비판) 가장 자연스러운 연결은?
- (A) 安くて
- (B) 安いが/安いけど
- (C) 安いで
- (D) 安いし