일본어 비교 표현 2026: より, ほど, くらい, 一番 — 완벽 가이드
N5~N3 비교 문형 — A와 B를 비교하는 방법을 보여 주는 예문 20개
일본어 비교: 5가지 핵심 문형
일본어는 비교하는 방식이 한국어나 영어와 조금 달라요. ‘A는 B보다 …하다’를 「A は B より~」 순서로 말하죠. 원리를 이해하고 나면 여행, 쇼핑, 일상 대화에서 아주 유용하게 쓸 수 있어요.
문형 ① A は B より~ (A는 B보다 …하다)
구조: A は B より + 형용사/부사. 가장 기본적인 비교 문형이에요.
| 일본어 | 의미 |
|---|---|
| 東京は大阪より大きいです。 | 도쿄는 오사카보다 커요. |
| 電車はバスより速いです。 | 전철은 버스보다 빨라요. |
| 今日は昨日より寒いです。 | 오늘은 어제보다 추워요. |
| このりんごはあれより甘いです。 | 이 사과는 저것보다 달아요. |
💡 형용사 앞에 정도 부사를 넣을 수 있어요: もっと(더), ずっと(훨씬).
문형 ② A と B とどちらが~ですか (어느 쪽이 더 …해요?)
구조: A と B と どちらが + 형용사 ですか. ‘A와 B 중 어느 쪽이 더 …해요?’라고 물을 때 써요.
| 질문 | 대답 |
|---|---|
| 東京と大阪とどちらが大きいですか? (도쿄와 오사카 중 어느 쪽이 더 커요?) | 東京のほうが大きいです。 (도쿄가 더 커요.) |
| コーヒーと紅茶とどちらが好きですか? (커피와 홍차 중 어느 쪽을 더 좋아해요?) | (私は)コーヒーのほうが好きです。 (저는 커피를 더 좋아해요.) |
| 夏と冬とどちらが好きですか? (여름과 겨울 중 어느 쪽을 더 좋아해요?) | どちらも好きです。(둘 다 좋아해요.) |
💡 대답할 때는 「〜のほうが」(…쪽이 더 ~하다)를 써요.
문형 ③ B ほど A は ~ない (A는 B만큼 …하지 않다)
구조: B ほど A は + 형용사(부정형). 주의: 형용사는 반드시 부정형이어야 해요!
| 일본어 | 의미 |
|---|---|
| 大阪は東京ほど大きくないです。 | 오사카는 도쿄만큼 크지 않아요. |
| 私は彼女ほど上手ではありません。 | 저는 그녀만큼 잘하지 못해요. |
| 今日は昨日ほど寒くない。 | 오늘은 어제만큼 춥지 않아요. |
⚠️ 흔한 실수: 「大阪は東京ほど大きいです」는 틀린 문장이에요! ほど 뒤에는 반드시 부정형을 써야 해요.
문형 ④ 一番 ~ (가장 …하다)
구조: A が 一番 + 형용사. 셋 이상 중에서 ‘가장 …한 것’을 고를 때 써요.
| 일본어 | 의미 |
|---|---|
| 日本で一番高い山は富士山です。 | 일본에서 가장 높은 산은 후지산이에요. |
| 三人の中で誰が一番背が高いですか? | 세 사람 중 누가 가장 키가 커요? |
| 私はラーメンが一番好きです。 | 저는 라멘을 가장 좋아해요. |
💡 범위 표현: 世界で一番(세계에서 가장), クラスで一番(반에서 가장), 日本で一番(일본에서 가장).
문형 ⑤ A は B と同じくらい~ (A는 B만큼 …하다)
구조: A は B と同じくらい + 형용사 — 둘이 거의 같은 정도예요.
- 東京は大阪と同じくらい大きいです。(도쿄는 오사카만큼 커요.)
- 私はあなたと同じくらい速く走れます。(저는 당신만큼 빨리 달릴 수 있어요.)
- コーヒーはお茶と同じくらい好きです。(커피도 차만큼 좋아해요.)
비교 문형 한눈에 정리
| 문형 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| A は B より~ | A는 B보다 …하다 | 東京は大阪より大きい |
| A のほうが B より~ | A가 더 …하다 (강조) | 東京のほうが大きい |
| B ほど A は〜ない | A는 B만큼 …하지 않다 | 大阪は東京ほど大きくない (오사카는 도쿄만큼 크지 않다) |
| A が一番~ | A가 가장 …하다 | 東京が一番大きい |
| A は B と同じくらい~ | A는 B만큼 …하다 | 東京は大阪と同じくらい大きい |
より vs から — 헷갈리지 마세요!
| 조사 | 용법 | 예 |
|---|---|---|
| より (비교) | 비교의 기준 | 東京は大阪より大きい |
| より (기점) | 출발점/출처 (문어체) | 東京より (도쿄로부터) |
| から (기점) | 출발점/출처 (구어체) | 東京から来ました (도쿄에서 왔어요) |
⚠️ 비교에 쓰인 より는 ‘~보다’라는 뜻이지 ‘~에서’가 아니에요.
❌ 자주 하는 실수
실수 1: ほど 뒤에 긍정형 쓰기
- ✗ 大阪は東京ほど大きいです。 → ✓ 大阪は東京ほど大きくないです。
실수 2: 대답할 때 「のほうが」를 빼먹기
- ✗ 東京が大きいです。 → ✓ 東京のほうが大きいです。
실수 3: 一番의 범위가 불분명함
- 모호함: 一番おいしいレストランはどこですか? → 분명함: この街で一番おいしいレストランはどこですか?
⚠️ 쉽게 빠지는 함정
① 어순이 한국어나 영어와 달라요. 한국어 “도쿄는 오사카보다 크다”는 「東京は大阪より大きい」에 해당해요. 기준(B + より)이 형용사 앞에 와요. 한국어나 영어 어순에 억지로 맞추지 마세요.
② 「ほど〜ない」에는 부정형이 필요해요. “A는 B만큼 ~하지 않다” = Bほど A は〜ない (大阪は東京ほど大きくない). 부정형을 빼면 틀린 문장이 돼요.
③ 비교의 より는 “~에서”가 아니에요. 비교에서 より는 “~보다”라는 뜻이고(東京は大阪より), “~에서”는 から예요(東京から来た).
💡 쓸 때의 핵심
뼈대 하나만 확실히 잡으세요. 「A は B より + 형용사」(A는 B보다 ~하다)예요. 나머지는 모두 이 뼈대의 변형이에요. 「A と B と どちらが」로 묻고, 「〜のほうが」로 대답하고, “~만큼 ~하지 않다”는 「ほど〜ない」로, “가장”은 「一番」으로 말하면 돼요. 뼈대를 익히면 나머지 네 가지 문형이 저절로 따라와요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: より와 ほど는 뭐가 달라요?
「より」는 긍정 비교에 써요(A は B より大きい = A는 B보다 크다). 「ほど」는 부정 비교에 써요(A は B ほど大きくない = A는 B만큼 크지 않다). 하나는 긍정, 하나는 부정이니 서로 바꿔 쓰지 마세요.
Q: どちら와 どれ는 뭐가 달라요?
두 가지 중에서 고를 때는 「どちら」(コーヒーと紅茶とどちら)를 쓰고, 셋 이상일 때는 「どれ」를 써요.
🖊️연습 퀴즈
「バスは電車___遅いです。」 빈칸에 알맞은 말은?
- (A) が
- (B) より
- (C) ほど
- (D) から
「大阪は東京___大きくないです。」 빈칸에 알맞은 말은?
- (A) が
- (B) より
- (C) ほど
- (D) から
「日本で___高い山は富士山です。」 빈칸에 알맞은 말은?
- (A) とても
- (B) もっと
- (C) ずっと
- (D) 一番
「コーヒーと紅茶と___が好きですか?」 빈칸에 알맞은 말은?
- (A) どちら
- (B) どれ
- (C) どこ
- (D) どんな
“저는 다나카 씨만큼 빠르지 않아요”라는 뜻으로 올바른 문장은?
- (A) 私は田中さんより速くないです。
- (B) 私は田中さんほど速くないです。
- (C) 私は田中さんより速くほどです。
- (D) 田中さんは私より速くないです。