“〜yori mo”: ~보다도 (강조하는 비교) (N4)
「新幹線よりも速い」「何よりも大切」 — 차이를 한층 부각하는 비교 표현.
「新幹線よりも飛行機のほうが速い」 — 비교에서 “차이”를 분명하게 나타내요
「飛行機は新幹線よりもずっと速い」 (비행기는 신칸센보다도 훨씬 빨라요) — 「(명사/보통형) + よりも」는 “~와 비교하면 (더 …)”이라는 뜻으로, 비교에서 기준을 나타내는 표현이에요. 「より」에 「も」가 붙은 형태로, “차이”를 더 강조해요 (~보다도 더). 이 가이드에서는 「よりも」의 접속 방법과 어순을 알아보고, 단순한 「より」와 구별하는 법을 정리해요.
핵심: 비교에서 차이를 강조해요
「(기준) + よりも」 = “(기준)과 비교하면 (더) …”:
- A は B よりも〜: 飛行機は新幹線よりも速い (비행기는 신칸센보다도 빨라요).
- 「〜のほうが」와 함께 쓰는 경우도 많아요: B より(も)A のほうが〜 (B와 비교하면 A가 더 …).
「よりも」는 「より」에 「も」가 더해져서 차이의 정도를 강조해요 (= ~보다도 더).
접속 방법
| 형태 | 쓰임 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + よりも | (명사)보다도 | 新幹線よりも |
| 동사 보통형 + よりも | (~하는 것)보다도 | 言うよりも行動する (말하기보다 행동한다) |
| 何よりも | 무엇보다도 | 何よりも大切 |
상황별 예문
- 飛行機は新幹線よりもずっと速い。(비행기는 신칸센보다도 훨씬 빨라요.) — 비교
- 何よりも、家族が大切だ。(무엇보다도 가족이 소중해요.) — 최상급
- 言うよりも行動するほうが大事だ。(말하기보다 행동하는 것이 더 중요해요.) — 동사 비교
- 去年よりも今年のほうが暑い。(작년보다도 올해가 더 더워요.) — 비교
- 想像していたよりも簡単だった。(상상했던 것보다도 쉬웠어요.) — 예상과의 비교
⚠️ 쉽게 빠지는 함정
① 어순: A は B より(も)〜. 飛行機は新幹線より速い (✗ 飛行機を新幹線より). 기준(비교 대상) + より이므로 조사를 엉뚱한 곳에 쓰지 마세요.
② より vs よりも. 뜻은 같지만(~보다) 「よりも」는 「も」가 더해져 차이를 더 강조해요. 일상에서는 서로 바꿔 쓰는 경우가 많고, 「よりも」가 조금 더 강조하는 느낌이에요.
③ 「〜より〜のほうが」는 자주 쓰는 조합이에요. BよりAのほうが〜 (B와 비교하면 A가 더 …: 夏より冬のほうが好き = 여름보다 겨울이 더 좋다). 「ほう」는 “어느 쪽이 더 ~한지”를 나타내요.
🔄 비슷한 표현과 비교: よりも/より/ほど
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜よりも | ~보다도 (차이 강조) | 新幹線よりも速い |
| 〜より | ~보다 (중립적인 비교) | 新幹線より速い |
| 〜ほど(〜ない) | ~만큼 ~하지 않다 (부정 비교) | 去年ほど暑くない (작년만큼 덥지 않다) |
비교는 より/よりも (よりも가 차이를 더 강조), “~만큼 ~하지 않다”는 「〜ほど〜ない」.
💡 간단 정리
「よりも」는 「より (~보다)」를 강조한 형태예요. 「も」가 더해져서 “차이”가 더 뚜렷해져요 (新幹線よりもずっと速い = 신칸센보다도 훨씬 빠르다). 실전에서 알아 둘 점은 두 가지예요. ① 어순은 A は B より〜 (기준 + より); ② 「〜のほうが」와 짝을 이루는 경우가 많아요 (BよりAのほうが〜 = B와 비교하면 A 쪽이 더 …). “무엇보다도”를 강조하려면 「何よりも」를 써요 (何よりも大切 = 무엇보다도 소중하다). 일상에서는 より와 よりも를 바꿔 쓰는 경우가 많고, 차이를 강조하고 싶을 때 よりも를 써요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「より」 vs 「よりも」?
뜻은 같지만(둘 다 “~보다”) 강조점이 달라요. 「より」는 중립적인 비교예요 (新幹線より速い = 신칸센보다 빠르다). 「よりも」는 「も」가 더해져 차이를 더 강조해요 (新幹線よりも速い = 신칸센보다도 빠르다, 차이가 뚜렷함). 일상에서는 바꿔 쓰는 경우가 많고, “훨씬 더”를 부각하고 싶을 때 「よりも」를 써요.
Q: 비교문의 어순은 어떻게 되나요?
기본적으로 「A は B より(も)〜」 (A는 B보다 더 …)예요. 飛行機は新幹線より速い (비행기는 신칸센보다 빠르다). 기준(B) + より이고, 「〜のほうが」와 함께 「B より A のほうが〜」 (B와 비교하면 A가 더 …: 去年より今年のほうが暑い = 작년보다 올해가 더 덥다)로 쓰는 경우도 많아요. 조사를 엉뚱한 곳에 쓰지 마세요 (✗ 飛行機を新幹線より).
🖊️연습 퀴즈
「飛行機は新幹線___速い。」(비행기는 신칸센보다도 빨라요)
- (A) のほうも
- (B) よりも
- (C) ほどに
- (D) について
「何___家族が大切だ。」(무엇보다도 가족이 소중해요)
- (A) にとって
- (B) について
- (C) として
- (D) よりも
「言うよりも行動するほうが大事だ」는 무슨 뜻일까요?
- (A) 행동보다 말하는 것이 더 중요하다
- (B) 말하기와 행동하기는 똑같이 중요하다
- (C) 말하기보다 행동하는 것이 중요하다
- (D) 행동하지 마라
「より」와 「よりも」의 차이는?
- (A) よりも가 より보다 비교의 차이를 더 강조한다
- (B) 뜻이 정반대다
- (C) より는 글에서만 쓴다
- (D) よりも는 원인을 나타낸다
올바른 비교문은?
- (A) バスより電車のほうが速い。
- (B) バスのほうが電車より遅いほうが。
- (C) 電車をより速い。
- (D) 電車のより速い。