“〜koto nashi ni 〜nai”: ~하지 않고서는 ~할 수 없다 (N1)
「努力することなしに成功はない」 — 어떤 것 없이는 특정 결과를 이룰 수 없다는 표현.
「努力することなしに、成功はない」 — 앞의 것이 없으면 뒤의 것은 불가능해요
어떤 것이 없어서는 안 된다는 점을 강조할 때 「努力することなしに、成功はない」(노력하지 않고서는 성공은 없어요)라고 해요. 「〜ことなしに〜ない」 = ~하지 않고서는 ~할 수 없다로, “무언가가 없으면 결과를 이룰 수 없다”는 뜻을 나타내요. 앞부분이 뒷부분의 필요조건이 돼요. 문어체의 격식 있는 표현이에요. 이 글에서는 접속(동사 사전형 + こと), 반드시 부정이 오는 뒷부분, 그리고 「なくして/ないと」와의 문체 구별을 살펴봐요.
핵심: 앞의 것은 뒤의 것의 필요조건이라, 그것 없이는 할 수 없어요
「동사 사전형 + ことなしに〜ない」는 “앞의 것(A)을 하지 않고서는 뒤의 것(B)을 이룰 수 없다”는 뜻이에요. A는 B에 꼭 필요한 전제예요.
- 人と関わることなしに、成長はできない (사람들과 관계를 맺지 않고서는 성장할 수 없어요).
- 痛みを伴うことなしに、大きな変化は得られない (아픔을 겪지 않고서는 큰 변화를 얻을 수 없어요).
- 過去と向き合うことなしに、前に進むことはできない (과거와 마주하지 않고서는 앞으로 나아갈 수 없어요).
감각: 핵심은 “A는 B의 필요조건”이에요. “A를 하지 않으면 B는 불가능하다”는 뜻이죠. “A를 하지 않는 것”과 “B를 이룰 수 없는 것”을 묶어서, B를 원하면 A를 해야 한다고 말해요. 앞부분은 “먼저 갖춰야 하거나 해야 하는 것”이고, 뒷부분은 언제나 부정(이룰 수 없다, 없다)이에요. 문어체이고 격식 있으며 다소 문학적인 무게가 있어서 논설, 격언, 격식 있는 주장에 자주 나와요. 한국어로는 “~하지 않고서는 ~할 수 없다, ~ 없이는 ~이 없다, ~해야만 ~할 수 있다”에 해당해요.
접속 규칙
| 형태 | 설명 | 예문 |
|---|---|---|
| 동사 사전형 + ことなしに〜ない | A 없이는 B 불가 | 努力することなしに〜ない (노력하지 않고서는 …할 수 없다) |
| (뒷부분은 부정으로 고정) | 〜ない・できない・得られない | 成長はできない (성장할 수 없다) |
동사 사전형 + こと(努力する→努力することなしに) 뒤에 와요. 뒷부분은 언제나 부정(〜ない・できない・得られない・不可能)이에요. “A 없이는 B 불가”라는 구조로, A가 없으면 B에 이를 수 없어요.
문맥 속 용례
- 失敗を経験することなしに、本当の成長はありえない。(실패를 경험하지 않고서는 진정한 성장은 있을 수 없어요.)
- 相手を理解しようとすることなしに、和解は望めない。(상대를 이해하려고 하지 않고서는 화해를 바랄 수 없어요.)
- リスクを取ることなしに、大きな成果は手に入らない。(위험을 감수하지 않고서는 큰 성과를 얻을 수 없어요.)
- 基礎を固めることなしに、応用は身につかない。(기초를 다지지 않고서는 응용은 몸에 익지 않아요.)
- 誰かの支えなしには、ここまで来られなかった。(누군가의 도움 없이는 여기까지 올 수 없었어요.)
⚠️ 쉽게 빠지는 함정
① 뒷부분은 언제나 부정이고, ‘A 없이는 B 불가’(A가 필요조건)를 나타내요. 이것이 「ことなしに」의 핵심적인 쓰임 제한이에요. 「〜ことなしに〜ない」는 “앞부분 + 부정인 뒷부분”이 짝을 이루는 구조예요. 앞부분은 “(꼭 해야 하는) A”이고, 뒷부분은 언제나 부정(~할 수 없다, ~하지 않는다, 얻을 수 없다)이에요. 努力することなしに、成功はない(노력하지 않고서는 성공은 없다 — 뒷부분 「ない」), 変わろうとすることなしに、状況は改善しない(변하려고 하지 않고서는 상황은 나아지지 않는다). “A는 B의 필요조건이고, A 없이는 B를 할 수 없다”를 강조해요. 그래서 「ことなしに」가 보이면 보통 뒤에 부정이 와요. 한국어의 “~하지 않고서는 ~할 수 없다, ~ 없이는 ~이 없다”에 해당해요. 구별법: “어떤 일을 하지 않으면 결과를 이룰 수 없다”(앞부분은 필요조건, 뒷부분은 부정)고 말하려면 ことなしに〜ない예요.
② 동사 사전형 + こと로 접속해요. 접속을 정확히 알아 두세요. 동사 사전형에 「こと」를 붙여요. 努力する→努力することなしに, 関わる→関わることなしに. “(동사 사전형) こと + なしに” 구조이고, 「なしに」 = “~하지 않고”예요. 외우는 요령: (동사 사전형) ことなしに〜ない = ~하지 않고서는 ~할 수 없다. (주의: 「こと」 없이 “명사 + なしに”로 쓰는 용법도 있어요. 「許可なしに(허가 없이)」 같은 경우예요. 하지만 이 과의 「ことなしに〜ない」는 동사에 붙어서 필요조건을 나타내요.)
③ 문어체의 격식 있는 문체예요. 「なくして/ないと」와 역할을 구분하세요. 「ことなしに〜ない」는 문어체이고 격식 있으며 다소 문학적인 색채가 있어서 주로 논설, 격언, 격식 있는 주장에 쓰이고 일상 회화에서는 덜 쓰여요. 비슷한 표현들과 역할이 나뉘어요. 「ことなしに〜ない」 = ~하지 않고서는 ~할 수 없다(동사 사전형 + こと에 붙음, 문어체): 努力することなしに成功はない. 「なくして(は)〜ない」 = ~ 없이는 ~이 없다(명사에 붙음, 문어체, 〈あっての〉의 なくして 설명 참조): 努力なくして成功はない. 「〜ないと〜ない」 = ~하지 않으면 ~하지 못한다(구어체): 努力しないと成功しない. 셋 다 “A는 B의 필요조건”을 나타내고, 접속과 문체가 달라요. ことなしに는 동사에 붙고(문어체), なくして는 명사에 붙고(문어체), ないと는 구어체예요. 구별법: 동사에 붙이고 문어체로 쓰려면 ことなしに, 명사에 붙이고 문어체로 쓰려면 なくして, 구어체면 ないと예요.
🔄 비교: ことなしに〜ない/なくして〜ない/ないと〜ない/ずには〜ない
| 표현 | 접속 | 문체 | 예문 |
|---|---|---|---|
| 〜ことなしに〜ない | 동사 사전형 + こと | 문어체, 격식 | 努力することなしに |
| 〜なくして(は)〜ない | 명사 | 문어체 | 努力なくして |
| 〜ないと〜ない | 동사 ない형 | 구어체 | 努力しないと |
| 〜ずに(は)〜ない | 동사 ない형 (る를 뗌) | 다소 문어체 | 努力せずには |
헷갈리기 쉬운 점: 「〜ことなしに〜ない」 = ~하지 않고서는 ~할 수 없다(동사 사전형 + こと에 붙음, 문어체 격식, A가 B의 필요조건임을 강조), 「〜なくして(は)〜ない」 = ~ 없이는 ~이 없다(명사에 붙음, 문어체, 〈あっての〉의 なくして 참조), 「〜ないと〜ない」 = ~하지 않으면 ~하지 못한다(구어체), 「〜ずに(は)〜ない」 = ~하지 않고서는 (~하지 못한다)(다소 문어체)예요. 네 가지 모두 “A는 B의 필요조건”을 나타내고, 접속(동사/명사)과 문체(문어/구어)가 달라요. 동사에 붙이고 문어체로 쓰려면 ことなしに, 명사면 なくして, 구어체면 ないと를 써요.
💡 이것만은 기억하세요
「〜ことなしに〜ない」 = ~하지 않고서는 ~할 수 없다 (앞부분은 뒷부분의 필요조건) — 세 가지 포인트예요. ① 뒷부분은 언제나 부정이에요 — “A를 하지 않고서는 B를 이룰 수 없다”로, A는 B에 꼭 필요한 전제예요(努力することなしに成功はない). ② 동사 사전형 + こと로 접속해요. ③ 문어체의 격식 있는 문체예요. 「なくして(명사에 붙음, 〈あっての〉의 なくして 참조)/ないと(구어체)」와 역할이 나뉘어요. 이 문형에는 “격언, 논설”다운 무게가 있어요. “과거와 마주하지 않고서는 앞으로 나아갈 수 없다”, “위험을 감수하지 않고서는 성과를 얻을 수 없다”를 「〜ことなしに〜ない」로 말하면 무게 있고 설득력이 있어요. “~해야 한다”를 우아하게 문어체로 말하는 방법이에요. 격식 있는 글이나 연설에서 어떤 것이 없어서는 안 된다는 점을 강조하려면 이 문형과 〈あっての〉의 「なくして」가 모두 딱 맞아요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「努力することなしに成功はない」와 「努力なくして成功はない」는 같은 뜻인가요?
거의 같아요(둘 다 “노력 없이는 성공이 없다”). 차이는 접속뿐이에요. 둘 다 “A는 B의 필요조건이고, A 없이는 B가 없다”를 나타내고, 둘 다 문어체이며 격식 있는 편이라 대부분 바꿔 쓸 수 있어요. 유일한 차이는 앞에 오는 말이에요. 「〜ことなしに」는 ‘동사(사전형) + こと’에 붙어요: 앞부분이 동작일 때는 “동사 사전형 + ことなしに”를 써요. 努力することなしに(‘노력하는(동작)’ 것 없이), 人と関わることなしに(‘사람들과 관계를 맺는(동작)’ 것 없이), 変わろうとすることなしに(‘변하려고 하는’ 것 없이). 「〜なくして」는 ‘명사’에 붙어요: 앞부분이 명사일 때는 “명사 + なくして”를 써요. 努力なくして(‘노력(명사)’ 없이), 君の助けなくして(‘너의 도움’ 없이), 犠牲なくして(‘희생’ 없이)(〈あっての〉의 なくして 설명 참조). 그러니 「努力することなしに(동사에 붙음)」와 「努力なくして(명사에 붙음)」는 뜻이 같고, 「努力」를 동작으로 보느냐(ことなしに) 명사로 보느냐(なくして)만 달라요. 구별법: 앞부분을 동작 동사로 표현하려면 ことなしに(동사 사전형 + こと), 앞부분이 명사면 なくして(명사 + なくして)를 써요. 둘 다 “~ 없이는 ~할 수 없다”를 나타내므로, 앞부분이 동사인지 명사인지에 따라 고르세요.
Q: 「ことなしに」 뒤에는 반드시 부정이 오나요? 부정이 오지 않는 용법도 있나요?
“필요조건(~하지 않고서는 ~할 수 없다)”의 뜻일 때는 반드시 부정이 와요. 하지만 「ことなしに」에는 부정이 오지 않는 다른 용법도 있으니 구별해 두세요. ① 「ことなしに〜ない」(필요조건, 뒤에 부정): N1에서 가장 많이 출제되는 용법으로, “A를 하지 않고서는 B를 이룰 수 없다”는 뜻이고 뒷부분은 언제나 부정이에요. 努力することなしに、成功はない(노력하지 않고서는 성공은 없다), 痛みを知ることなしに、優しさは分からない(아픔을 알지 못하고서는 다정함을 알 수 없다). ② 「ことなしに〜(동작)」(A를 동반하지 않고 B를 하다, 뒤에 부정이 오지 않음): 「ことなしに」의 또 다른 용법으로, “A를 하지 않은(동반하지 않은) 상태로 B를 했다”는 뜻이고 뒷부분은 긍정 동작이에요. 一度も立ち止まることなしに、走り続けた(한 번도 멈추지 않고 계속 달렸다 — ‘멈추지 않고’ 달린 것이고, 뒷부분은 긍정인 ‘달렸다’), 誰にも気づかれることなしに、部屋を出た(아무에게도 들키지 않고 방을 나왔다). 이 용법은 「〜ないで/〜ずに(~하지 않고)」와 거의 같고, “어떤 동작을 동반하지 않고 다른 동작을 마친다”는 뜻을 나타내요. 차이: 용법 ①(뒤에 부정) = “A 없이는 B 불가”(A가 필요조건), 용법 ②(뒤에 긍정 동작) = “A를 동반하지 않고 B를 했다”(단순한 비동반)예요. 구별법: 뒤에 부정(〜ない・できない)이 오면 용법 ① “~하지 않고서는 ~할 수 없다”(필요조건), 긍정 동작이 오면 용법 ② “~하지 않고 ~하다”(비동반)예요. N1 시험과 격언 같은 주장에서 가장 전형적이고 흔한 것은 용법 ① 「ことなしに〜ない(~하지 않고서는 ~할 수 없다)」이므로, 만나면 먼저 “필요조건” 쪽으로 읽으세요.
🖊️연습 퀴즈
「人と関わる___、人間は生きていけない。」(다른 사람과 관계를 맺지 않고서는 인간은 살아갈 수 없다)
- (A) ことなしに
- (B) ばかりに
- (C) どころか
- (D) が早いか
「ことなしに」の後件は?
- (A) 감탄
- (B) 명령
- (C) 질문
- (D) 부정 (할 수 없다/없다)
「努力することなしに成功はない」の意味は?
- (A) 노력하지 않아도 성공할 수 있다
- (B) 노력해도 성공하지 못한다
- (C) 노력하지 않고서는 성공할 수 없다 (노력은 필요조건이다)
- (D) 노력은 필요 없다
「ことなしに」と「なくして」の違いは?
- (A) 둘은 완전히 같다
- (B) ことなしに = 어떤 동작을 하지 않고; なくして = 어떤 것 없이
- (C) ことなしに = 어떤 것을 가지고
- (D) なくして = 어떤 동작을 하고
接法が正しいのは?
- (A) 変わることなしに進歩はない。
- (B) 変わったことなしに。
- (C) 変わってことなしに。
- (D) 変わりことなしに。