「まさか〜ない/まさか〜とは!」: 설마 ~일 리 없어 / 설마 ~할 줄이야 (N4)
「まさか彼が来ないだろう」「まさか落ちるとは!」 — 설마 그럴까 싶은 부정, 혹은 꿈에도 몰랐다는 놀람이에요.
「まさか、彼が!?」 — “설마/꿈에도 몰랐어”라는 충격
놀라운 소식을 들으면 저도 모르게 「まさか!」 (설마!)라고 말하게 돼요. 부사 「まさか」는 어떤 가능성을 강하게 부정하거나, “정말로 일어났다”는 데 대한 극도의 놀람을 나타내요. 두 가지 용법이 있어요. まさか〜ない/だろう = “설마 ~하지는 않겠지, ~일 리 없어” (미리 가능성을 부정), まさか〜とは! = “~일 줄은 몰랐어!” (일이 벌어진 뒤의 충격)이에요. 이 가이드에서는 두 용법을 정리하고 「はずがない」와의 차이도 알려 드려요.
핵심: 가능성 부정 또는 뜻밖의 일에 대한 충격
「まさか」는 두 방향으로 쓰여요:
- 미리 하는 부정 “설마” (가능성이 아주 낮다고 봄): まさか彼が来ないだろう (설마 그가 안 오지는 않겠지) / まさか嘘じゃないよね (설마 거짓말은 아니겠지).
- 일이 벌어진 뒤의 충격 “~일 줄은 몰랐어!” (뜻밖에 일어남): まさか彼が犯人だったとは! (그가 범인일 줄은 몰랐어!).
공통점: “상상을 뛰어넘는” 놀람이에요.
두 가지 용법
| 용법 | 형태 | 예문 |
|---|---|---|
| 가능성 부정 | まさか〜ない/だろう/まい | まさか負けるまい |
| 뜻밖의 일에 대한 충격 | まさか〜とは/なんて | まさか優勝するとは |
| 단독 감탄 | まさか! | まさか! |
상황별 예문
- まさか彼女が嘘をついているとは思わなかった。(그녀가 거짓말을 하고 있을 줄은 꿈에도 몰랐어요.) — 일이 벌어진 뒤의 충격
- まさか彼が試験に落ちるとは!(그가 시험에 떨어질 줄이야!) — 충격
- まさか、そんなことが起こるはずがない。(설마, 그런 일이 일어날 리가 없어요.) — 가능성 부정
- 「宝くじ当たったよ」「まさか!」(“복권에 당첨됐어.” “설마!”) — 감탄
- まさか雪は降らないだろう。(설마 눈이 오지는 않겠죠.) — 미리 하는 부정
⚠️ 조심해야 할 실수
① まさか는 부정이나 「とは」와 함께 써야 해요. まさか 뒤에는 보통 부정(〜ない/まい), 추측 부정(〜ないだろう), 또는 충격을 나타내는 「〜とは!/なんて!」가 와요. 「まさか彼が来る」처럼 짝 없이 말할 수는 없어요.
② 두 방향이 있어요: 미리 하는 부정 vs 일이 벌어진 뒤의 충격. 「まさか〜ないだろう」 = 미리 불가능하다고 봄, 「まさか〜とは」 = 이미 일어난 일에 대한 충격이에요. “예측”인지 “이미 아는 결과에 대한 반응”인지 구분하세요.
③ まさか vs はずがない. はずがない는 근거 있는 부정적 추론(객관적: 犯人のはずがない)이고, まさか는 강한 감정과 놀람(주관적: まさか彼が!)을 담아요. まさか가 더 구어적이고 감정적이에요.
🔄 비교: まさか/はずがない/とは
| 형태 | 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|
| まさか〜ない | 설마 ~하지 않겠지 (감정적 부정) | まさか負けない (설마 지지는 않겠지) |
| まさか〜とは! | ~일 줄은 몰랐어! (충격) | まさか勝つとは |
| 〜はずがない | ~일 리가 없다 (근거 있는 부정) | 来るはずがない (올 리가 없다) |
감정적으로 가능성을 부정 → まさか, 근거 있는 부정적 추론 → はずがない, 뜻밖의 일에 대한 충격 → まさか〜とは.
💡 한눈에 정리
「まさか」는 감정이 가득한 말이에요. 예상 밖의 이야기를 들었을 때 「まさか!」(설마!) 한마디로 충격이 전해져요. 두 가지 용법을 기억하세요. ① 미리 하는 「まさか〜ないだろう」 (설마 ~하지 않겠지, 가능성 부정), ② 일이 벌어진 뒤의 「まさか〜とは!」 (~일 줄은 몰랐어, 충격). 반드시 부정이나 「とは」와 짝을 이뤄야 하고, 긍정문만 단독으로 쓸 수는 없어요. はずがない와의 차이는, はずがない는 차분한 “근거 있는 불가능”이고, まさか는 감정적인 “어떻게 그럴 수가/꿈에도 몰랐어”라는 점이에요. 놀람을 표현할 때 まさか는 생생한 말이에요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「まさか」 뒤에는 무엇이 와야 해요?
보통 세 가지 중 하나가 와요. ① 부정이나 추측 부정 (まさか〜ない/ないだろう/まい: まさか負けるまい = 설마 지지는 않겠지), ② 충격을 나타내는 「〜とは!/なんて!」 (まさか彼が犯人だったとは! = 그가 범인일 줄은 몰랐어!), ③ 단독 「まさか!」 (설마!). 「まさか彼が来る」처럼만 말할 수는 없어요(짝이 없어서 불완전해요).
Q: 「まさか」와 「はずがない」는 뭐가 달라요?
「はずがない」는 차분하고 근거 있는 부정적 추론(객관적: 時間的に間に合うはずがない = 시간상 도저히 맞출 수 없다)이고, 「まさか」는 강한 감정과 놀람(주관적: まさか、そんな! = 설마, 그럴 수가!)을 담아요. 같은 가능성 부정이라도 はずがない는 이성적으로 따지고, まさか는 감정으로 표현해요. “충격, 믿기지 않음”을 나타낼 때는 まさか를 써요.
🖊️연습 퀴즈
「___彼女が嘘をついているとは思わなかった。」(그녀가 거짓말을 하고 있을 줄은 꿈에도 몰랐다) 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) きっと
- (B) まさか
- (C) たぶん
- (D) もちろん
「まさか彼が試験に落ちる___思わなかった。」빈칸을 채워 보세요.
- (A) と
- (B) かは
- (C) のは
- (D) とは
올바른 문장은 무엇일까요?
- (A) まさか彼が来るだ。
- (B) まさか彼が来る。
- (C) まさか彼が来るとは思わなかった。
- (D) まさか彼が来るだろう。
「___そんなことが起こるなんて、夢にも思わなかった。」가장 알맞은 것은 무엇일까요?
- (A) まさか
- (B) やはり
- (C) ぜひ
- (D) せっかく
‘설마 눈이 오지는 않겠지’라는 미리 하는 추측으로 가장 자연스러운 것은 무엇일까요?
- (A) まさか雪は降るだろう
- (B) まさか雪は降らないだろう
- (C) まさか雪が降るとは
- (D) まさか雪が降った