“〜wa suru・〜wa aru”: 〜하기는 하지만… (인정 + 단서 달기) (N2)

“Iki wa suru ga, sugu kaeru” — 일부는 인정하고 단서를 덧붙이기

「連絡はしたが、返事はまだない」 — 연락은 했는데…

한 부분을 겸손하게 인정하면서 단서를 덧붙일 때는 「彼に連絡はしたが、返事はまだない」(그에게 연락은 했는데 아직 답이 없다)라고 말해요. 「〜はする・〜はある」는 동사나 형용사 사이에 「は」를 끼워 넣어 “이 일은 분명히 성립하지만…”이라는 뜻을 나타내요. 절반은 인정하고, 이어서 유보나 불만을 꺼내는 표현이에요. 이 글에서는 접속 방법(동사는 ます형 어간), な형용사는 「で」를 쓴다는 점, 그리고 「〜ことは〜」와 구별하는 법을 살펴봐요.

핵심: 먼저 양보하고 단서를 붙이기

「〜はする/はある」의 본질은 ‘절반은 긍정하고 절반은 유보’예요. 화자는 먼저 어떤 일이 사실임을 인정하지만(가기는 간다, 있기는 있다), 거의 항상 뒤에 「が・けど」를 붙여 유보, 반전, 불만을 꺼내요.

느낌: “~하기는 ~한데…” — 핵심은 먼저 일부를 인정하고(「は」를 끼워 ‘이것은 분명히 성립한다’를 강조), 이어서 단서/유보를 덧붙이는 것이에요. 간접적이고 조심스러운 표현으로, 주로 구어체예요.

형태와 접속

품사접속 방법예
동사ます형 어간 + はする行きはする
する동사명사 + はする連絡はする
い형용사〜く + はある難しくはある (어렵기는 하다)
な형용사・명사〜で + はある便利ではある (편리하기는 하다)

「〜はする」의 접속: 동사는 “ます형 어간 + はする”(行き→行きはする, 食べ→食べはする), い형용사는 “〜く + はある”(難しい→難しくはある), な형용사는 “〜で + はある”(便利→便利ではある), 명사는 “명사 + は + ある”(お金はある)예요. 거의 항상 뒤에 「が/けど」가 와서 유보를 나타내요.

문맥 속 예문

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분

① 동사는 ‘ます형 어간 + はする’이고, 사전형이 아니에요. 가장 틀리기 쉬운 접속이에요. 동사는 “ます형 어간(ます를 뗀 부분) + はする”를 써요: 行きます→行きはする (가기는 간다), 食べます→食べはする (먹기는 먹는다), 読みます→読みはする (읽기는 읽는다) / × 行くはする (사전형은 틀림), × 行ってはする (て형은 틀림). 특히 する동사에 주의하세요: 連絡する→連絡はする (「する」 앞의 명사 + は + する), 勉強する→勉強はする. 외우는 법: 동사를 「ます」 꼴로 만들고, 「ます」를 떼고, 「はする」를 붙여요. (行きます→行き+はする=行きはする.)

② な형용사와 명사는 ‘で’를 써요(便利ではある). 빼먹지 마세요. な형용사나 명사에는 “〜で + はある”를 쓰며, 가운데 「で」를 생략할 수 없어요: 便利→便利ではある (○ 편리하기는 하다), 静か→静かではある (○ 조용하기는 하다) / × 便利はある (× 「で」가 빠짐), × 静かはある. 학습자는 な형용사에도 い형용사 규칙(〜く + はある)을 적용하거나 「で」를 잊는 경우가 많아요. 외우는 법: い형용사 → く + はある (難しくはある), な형용사 → で + はある (便利ではある). (「お金」 같은 순수한 명사는 명사가 직접 は를 취하므로 「お金はある」지만, な형용사가 술어일 때는 「で」가 필요해요.)

③ 「はする」는 구어체에 가깝고, 문어체에서는 「〜こそすれ」를 써요. 「ことは〜」와 가까워요. 격식 면에서 「〜はする・はある」는 구어체, 일상 대화에 가까워서, 격식 있는 글에서는 이런 ‘は를 끼우는’ 형태를 잘 쓰지 않고 대신 「〜こそすれ (오히려 ~할지언정)」를 더 많이 써요. 또 「〜はする」는 「〜ことは〜」와 가까워요. 둘 다 ‘먼저 인정하고 이어서 유보’하는 표현이에요. 「〜ことは〜」는 앞의 말을 반복해서 인정하고(行くことは行くが = 가기는 가는데…, おいしいことはおいしいが = 맛있기는 맛있는데…), 「〜はする/はある」는 「は」를 끼워 넣어서 인정해요(行きはするが, おいしくはあるが). 둘 다 “~하기는 ~한데…”라는 양보이고 대체로 바꿔 쓸 수 있어요: 行きはするが ≒ 行くことは行くが (가기는 가는데…). 미묘한 차이: 「ことは〜」는 말을 통째로 반복해서 ‘정말로, 분명히’를 더 강조하고, 「はする」는 は를 끼우므로 더 간결해요. 일부를 겸손히 “인정하고 단서를 덧붙일” 때 둘 다 편리해요. (「〜には〜」도 같은 종류예요, 예: 「行くには行くが.」)

🔄 비교: はする/ことは〜/けど/こそすれ

형태느낌예
〜はする/はある~하기는 ~ (は를 끼워 인정하고 유보)行きはするが
〜ことは〜~하기는 ~ (말을 반복해 인정하고 유보)行くことは行くが
〜けど~지만 (단순한 역접)行くけど
〜こそすれ오히려 ~할지언정 (…않다) (문어체)増えこそすれ

헷갈리기 쉬운 점: 「〜はする/はある」 = ~하기는 ~ (하지만…) (동사/형용사에 「は」를 끼워서 일부를 인정하고 유보를 덧붙임, 구어체); 「〜ことは〜」 = ~하기는 ~ (하지만…) (앞의 말을 반복해 인정함, 行くことは行くが, 뜻이 가까움); 「〜けど」 = ~지만 (단순한 역접으로 특별히 ‘일부를 인정’하는 뜻은 없음); 「〜こそすれ」 = 오히려 ~할지언정 (…않다) (문어체, 増えこそすれ減らない = 늘기만 할 뿐 줄지 않는다). 간접적인 ‘인정 후 유보’에는 はする/ことは〜, 단순한 역접에는 けど를 쓰세요.

💡 한눈에 정리

「〜はする・はある」는 동사/형용사에 「は」를 끼워 ‘먼저 양보하고 단서를 붙이기’(~하기는 ~한데…)를 나타내요 — 세 가지 포인트예요. ① 접속 — 동사는 “ます형 어간 + はする”(行きはする, 行くはする은 안 돼요), い형용사는 “く + はある”(難しくはある), な형용사는 “で + はある”(便利ではある, で를 빼지 마세요). ② 거의 항상 뒤에 「が/けど」로 유보가 와요 — 먼저 “이 일은 분명히 성립한다”를 인정하고 이어서 단서/불만을 덧붙여요. ③ 구어체이고 「ことは〜」와 가까워요 — 문어체에서는 「こそすれ」를 쓰고, 「ことは〜」는 앞의 말을 반복해서(行くことは行く), 「はする」는 は를 끼워서(行きはする) 인정해요. 둘 다 “~하기는 ~한데…”라는 양보예요. 이 문형은 일상 대화에서 간접적으로 표현하는 요령이에요 — 일부를 인정하면서 단서를 덧붙이려면 「〜はする/はある、が…」가 생생해요(連絡はしたが = 연락은 했는데…).

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「はする」가 동사에 붙을 때 어떤 형태예요? 품사별 접속은 어떻게 해요?

동사는 “ます형 어간 + はする”로 접속하며, 가장 틀리기 쉬운 부분이에요. 품사별 접속은 다음과 같아요. ① 동사 → ます형 어간 + はする: 동사를 「ます」 꼴로 만들고 「ます」를 떼고 「はする」를 붙여요: 行きます→行きはする (가기는 간다), 食べます→食べはする (먹기는 먹는다), 読みます→読みはする, 来ます→来はする. 사전형은 안 돼요(× 行くはする). て형도 안 돼요(× 行ってはする). する동사(連絡する・勉強する)는 “명사 + は + する”예요: 連絡はする, 勉強はする, 心配はする. ② い형용사 → 〜く + はある: 「い」를 「く」로 바꾸고 「はある」를 붙여요: 難しい→難しくはある (어렵기는 하다), 高い→高くはある, おいしい→おいしくはある. ③ な형용사 → 〜で + はある: 「で」를 붙이고 「はある」를 붙여요: 便利→便利ではある (편리하기는 하다), 静か→静かではある, 好き→好きではある. ④ 명사 → 명사 + は + ある/だ: お金→お金はある (돈은 있다), 学生→学生ではある. 정리하면 동사 ます형 어간 + はする/い형용사 く + はある/な형용사 で + はある예요. 가장 틀리기 쉬운 두 가지는 (1) 동사는 ます형 어간(行きはする, 行くはする은 안 돼요), (2) な형용사는 で(便利ではある, で를 빼지 마세요)예요. 이 두 가지만 익히면 접속은 맞아요. 거의 항상 뒤에 「が/けど」로 유보가 와요(行きはするが).

Q: 「はする」와 「ことは〜」는 뭐가 달라요? 둘 다 ‘~하기는 ~한데…’인가요?

뜻은 거의 같고(둘 다 ‘일부를 인정하고 이어서 유보’하는 양보), 대체로 바꿔 쓸 수 있으며, 형태와 느낌이 달라요. 「〜はする/はある」 = 동사/형용사에 「は」를 끼워 인정: 동사나 형용사 가운데에 「は」를 끼워 “이것은 분명히 성립한다”를 강조하고 이어서 단서를 덧붙여요: 行きはするが、すぐ帰る (가기는 가는데 바로 돌아온다), 難しくはあるが、できないことはない (어렵기는 한데 못 할 것은 없다), 連絡はしたが、返事はない (연락은 했는데 답이 없다). ‘は를 끼우는’ 형태로 더 간결해요. 「〜ことは〜」 = 앞의 말(동사/형용사)을 반복해서 인정: 같은 말을 되풀이하고 「ことは」로 이어서 “정말로 ~하다”를 강조한 뒤 단서를 덧붙여요: 行くことは行くが、気は進まない (가기는 가는데 마음이 내키지 않는다), おいしいことはおいしいが、量が少ない (맛있기는 맛있는데 양이 적다), 便利なことは便利だが、高い (편리하기는 편리한데 비싸다). ‘말을 통째로 반복하는’ 형태로 ‘정말로, 분명히’를 더 강조해요. 둘은 가깝고 대체로 바꿔 쓸 수 있어요: 行きはするが ≒ 行くことは行くが (가기는 가는데…). 미묘한 차이: 「ことは〜」는 앞의 말을 반복해 ‘정말로/분명히’라는 양보를 더 강조하고(같은 말을 두 번 말해서 어조가 더 충실함), 「はする」는 は를 끼워 더 간결하고 구어적이에요. 「〜には〜」도 같은 종류예요(行くには行くが = 가기는 가는데…), 「ことは〜」처럼 써요. 모두 일본어에서 “먼저 인정하고 이어서 유보한다(양보)”를 나타내는 방법이니, 하나를 알면 나머지도 이해돼요. 일부를 겸손히 “인정하고 단서를 덧붙일” 때 「〜はする」(は를 끼움)와 「〜ことは〜」(앞의 말을 반복) 둘 다 자연스러워요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「彼に連絡___したが、返事はまだない。」(그에게 연락은 했는데…)

    • (A) は
    • (B) を
    • (C) で
    • (D) に
  2. 「行く」を「〜はする」にすると?

    • (A) 行かはする
    • (B) 行くはする
    • (C) 行ってはする
    • (D) 行きはする
  3. 「お金はあるが使いたくない」の含意は?

    • (A) 전부 쓰고 싶다
    • (B) 돈이 전혀 없다
    • (C) 돈은 있지만 (쓰고 싶지 않다) — 유보가 담겨 있음
    • (D) 돈이 있는지 확실하지 않다
  4. 「〜はする」の後によく来るのは?

    • (A) ください
    • (B) が/けど (대조적인 유보를 이끎)
    • (C) なさい
    • (D) ましょう
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 食べはしたが、おいしくなかった。
    • (B) 食べるはした。
    • (C) 食べてはする(過去は した)。
    • (D) 食べはするを。