“〜ていく”: 점점 ~해 가다 / 가지고 가다・떠나다 (변화 + 방향, 지금→미래) (N4)

“Atatakaku natte iku” “Motte ikimasu” — 미래로 이어지는 변화, 그리고 화자에게서 멀어지는 이동

「暖かくなっていく」 — 미래와 먼 곳을 향해 이어지거나 떠나는 「〜ていく」

「これから、どんどん暖かくなっていく」(앞으로 점점 따뜻해질 거예요) — 「いく (가다)」의 감각이 열쇠예요. “저쪽”(미래, 먼 곳)을 향해 가는 것이에요. 「(동사 て형) + いく」에는 두 가지 용법이 있어요. ① 미래로 이어지는 변화 (점점 ~해 가다), ② 공간적으로 멀어지는 이동 (가지고 가다, 떠나다). 이 가이드에서는 「ていく」의 두 방향을 다루고, 반대 방향인 「てくる」와의 차이도 정리해요(자세한 비교는 〈てくる〉 가이드에 있어요).

핵심: “저쪽”(미래, 먼 곳)을 향해 가요

「ていく」의 핵심은 「いく (가다)」의 방향이에요. 지금에서 멀어져 저쪽으로 향해요.

방향: “지금/여기”에서 “미래/저쪽”으로.

접속 방법

용법접속예
미래의 점진적 변화변화 동사 て형 + いく暖かくなっていく
가지고 가다 (먼 곳으로)타동사 て형 + いく持っていく
떠나다, 나가다이동 동사 て형 + いく出ていく

例句與情境

⚠️ 피해야 할 흔한 실수

① 방향: ていく = 저쪽(미래/먼 곳)을 향해. “거기로 가지고 가다”는 持っていく (들고 가다), “미래로 이어지는 점진적 변화”는 〜ていく (暖かくなっていく = 앞으로 따뜻해질 것이다)예요. 「てくる」(이쪽으로/지금을 향해)와는 반대 방향이에요.

② 시간: ていく = 지금부터 “미래로”. 暖かくなっていく (지금→미래, 계속 따뜻해질 것이다) vs 「暖かくなってきた」 (과거→지금, 지금까지 따뜻해졌다). ていく는 미래를 바라보고, てくる는 지금까지를 바라봐요.

③ 「持っていく」와 「持ってくる」를 뒤바꾸지 마세요. 持っていく = (무언가를) 거기로 가지고 가다(멀어짐), 持ってくる = (무언가를) 여기로 가지고 오다. “화자의 현재 위치”가 기준이에요. 가지고 멀어지면 ていく, 가지고 이쪽으로 오면 てくる예요.

🔄 비슷한 표현과 비교: ていく/てくる

형태방향예
〜ていく저쪽을 향해 (미래, 먼 곳, 떠남)減っていく・持っていく
〜てくる이쪽을 향해 (지금까지, 가까워짐, 가지고 옴)減ってきた・持ってくる (줄어 왔다 / 가지고 온다)
시간축지금→미래これから増えていく

미래, 먼 곳, 떠남을 향하면 ていく, 지금까지, 이쪽을 향함, 가지고 옴이면 てくる예요. 핵심: いく = 지금에서 멀어져 저쪽으로, くる = 지금/여기를 향해 다가옴. (てくる는 따로 가이드가 있어요.)

💡 시험 대비 판단 팁

「ていく」는 「いく (가다)」의 방향을 이해하면 바로 정리돼요. “저쪽”을 향해 — 미래, 먼 곳, 떠남. 두 가지 용법이 있어요. ① 시간적으로 미래로 이어지는 점진적 변화 (暖かくなっていく = 따뜻해질 것이다, 増えていく = 늘어날 것이다, “앞으로의 흐름”을 바라봄), ② 공간적으로 먼 곳으로 향하는 이동 (傘を持っていく = 우산을 가지고 가다, 出ていく = 떠나다). 열쇠는 「てくる」와 반대 방향이라는 점이에요. ていく는 미래/바깥을 바라보고 (暖かくなっていく = 앞으로 따뜻해질 것이다), てくる는 지금까지/안쪽을 바라봐요 (暖かくなってきた = 지금까지 따뜻해졌다). 「持っていく (가지고 가다)/持ってくる (가지고 오다)」는 현재 위치가 기준이에요. 방향을 정확히 알면 이 한 쌍이 정리돼요.

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「ていく」와 「てくる」의 시간적 방향은 어떻게 구분해요?

「ていく」 = 지금부터 “미래로” (앞으로 점점 ~해 간다): これから人口が減っていく (앞으로 인구가 점점 줄어들 것이다, 미래의 흐름을 바라봄). 「てくる」 = 과거에서 “지금까지” (지금까지 점점 ~해 왔다): 最近寒くなってきた (요즘 (지금까지) 점점 추워졌다). 외우는 요령: いく = 지금에서 멀어져 미래를 바라봄, くる = 지금을 향해 다가오며 지금까지를 돌아봄. 그래서 「これから〜ていく」(앞으로)와 「今まで〜てきた」(지금까지)가 자연스러운 짝이에요.

Q: 「持っていく」와 「持ってくる」는 어떻게 구분해요?

화자의 현재 위치가 기준이에요. 「持っていく」 = 무언가를 저쪽(여기에서 멀어지는 곳)으로 가지고 가다: 明日、お弁当を持っていく (내일 도시락을 (직장/학교에) 가지고 갈게요). 「持ってくる」 = 무언가를 여기로 가지고 오다: 飲み物を持ってくるね (음료수를 (여기로) 가지고 올게요). 어림짐작 규칙: 가지고 멀어지면 ていく, 가지고 이쪽으로 오면 てくる. 마찬가지로 「連れていく (데리고 가다)/連れてくる (데리고 오다)」도 있어요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「これから春に向けて、どんどん暖かく___でしょう。」(미래를 향해 점점 따뜻해짐)

    • (A) なっていく
    • (B) なってくる
    • (C) なっていた
    • (D) なるてくる
  2. 「傘を___てください。雨が降りそうだから。」(거기로 가지고 가세요)

    • (A) 持ってきて
    • (B) 持っていって
    • (C) 持ってあって
    • (D) 持ってしまって
  3. 「練習を続けていけば、___はずです。」(점점 실력이 늘 거예요)

    • (A) 上手になってきた
    • (B) 上手になった
    • (C) 上手になっていく
    • (D) 上手にしてくる
  4. 「てくる」를 올바르게 쓴 문장은 어느 것일까요? (방향: 저쪽에서 이쪽으로 가지고 옴)

    • (A) 荷物を持っていきます (가지고 감)
    • (B) 荷物を持ってしまいます
    • (C) 荷物を持ってあります
    • (D) 荷物を持ってきます (여기로 가지고 옴)
  5. 「彼は何も言わずに出て___。」(나가고 돌아오지 않음)

    • (A) きた
    • (B) いった
    • (C) くれた
    • (D) あった