“〜ておく”: 미리 해 두다, 앞날을 위해 준비하다 (N4 필수)

「旅行前にホテルを予約しておく」 — 나중을 위해 미리 해 두는 표현이에요.

「旅行前にホテルを予約しておく」 — 앞날을 위해 미리 해 두는 「〜ておく」

여행 전에 「ホテルを予約しておく」(호텔을 미리 예약해 두다) — 「(동사 て형) + おく」는 “미리 해 두다, 사전에 준비하다(앞날의 목적을 위해)”라는 뜻이에요. 두 번째 의미도 있어요. “그대로 두다, 상태를 유지하다”(そのままにしておく)예요. 이 가이드에서는 「ておく」의 두 가지 용법, 구어의 줄임말 「とく」, 그리고 비슷해 보이는 「てある」와의 차이를 다뤄요(「てある」는 따로 가이드가 있어요).

핵심: 앞날을 위해 미리 해 둔다 (또는 상태를 유지한다)

「〜ておく」에는 두 가지 용법이 있어요.

구어에서는 「〜とく/〜どく」로 줄여요. やっとく (= やっておく), 飲んどく (= 飲んでおく).

접속 방법

형태뉘앙스예
동사 て형 + おく미리 해 둠予約しておく
(상태 유지)그대로 둠, 유지開けておく
구어 줄임말〜とく/どくやっとく

實用例句

⚠️ 피해야 할 흔한 실수

① 「ておく」 vs 「てある」. ておく = (사람이) 미리 하는 행위 (予約しておく = (내가) 미리 예약해 두다), てある = 한 뒤에 남은 상태 (予約してある = (이미) 예약되어 있다). 하나는 “준비하는 행위”이고, 다른 하나는 “준비된 결과”예요 (〈てある〉 가이드를 참고하세요).

② 구어의 「とく/どく」는 아주 흔해요. 〜ておく→〜とく (やっとく, 買っとく), 〜でおく→〜どく (読んどく, 飲んどく). 편한 대화에서는 거의 항상 줄임말을 쓰니, 들을 때 “とく = ておく”를 알아들어야 해요.

③ 두 번째 의미 “그대로 둔다”를 놓치지 마세요. 「そのままにしておく (그대로 놔두다)」, 「電気をつけておく (불을 켜 두다)」 — 이것은 “현재 상태를 유지한다”는 뜻이지 “준비”가 아니에요. 문맥으로 구분하세요.

🔄 비교: ておく/てある/てみる

형태뉘앙스예
〜ておく미리 해 둠 (준비하는 행위)買っておく
〜てある한 뒤의 상태 (타동사)買ってある
〜てみる해 보다 (결과를 확인)買ってみる

“미리 준비한다”는 ておく(행위), “이미 준비된 상태”는 てある(결과), “한번 해 본다”는 てみる예요. ておく 뒤에 남는 상태가 바로 てある예요. (てみる/てしまう 비교는 〈てみる 완전 정복〉 가이드를 참고하세요.)

💡 쓸 때의 핵심 포인트

「ておく」의 핵심은 “앞날을 위해 미리 해 둔다”는 점이에요. 旅行前予約しておく (여행 전에 미리 예약해 두다), 会議前に資料を準備しておく (회의 전에 자료를 미리 준비해 두다)처럼 “미리 계획한다”는 실용적인 느낌이에요. 두 번째 의미 “그대로 둠, 상태 유지”도 놓치지 마세요 (窓を開けておく = 창문을 열어 두다, そのままにしておく = 그대로 놔두다). 말할 때는 줄임말을 알아들어야 해요. 〜とく (= ておく), 〜どく (= でおく) — 「買っとく (미리 사 두다), 読んどく (미리 읽어 두다)」는 아주 일상적이에요. 「てある」와의 차이는, ておく는 “준비하는 행위”, てある는 “준비된 상태”라는 점이에요. てみる/てしまう 같은 다른 て 보조 동사는 〈てみる 완전 정복〉 가이드를 보세요.

❓ 궁금한 점

Q: 「ておく」와 「てある」는 어떻게 구분해요?

동작이냐 상태냐로 구분해요. 「ておく」 = 앞날을 위해 (사람이) 미리 “하는” 행위예요 (旅行前にホテルを予約しておく = (나는) 호텔을 미리 예약해 둔다 — 준비하는 행위를 강조). 「てある」 = 동작 뒤에 “남은 상태”예요 (ホテルが予約してある = 호텔이 (이미) 예약되어 있다 — “준비된” 상태를 강조). 관계로 보면, 먼저 「予約しておく (준비를 한다)」를 하고, 끝나면 「予約してある (준비된 상태)」가 돼요. 하나는 동작이고 다른 하나는 그 결과 상태예요 (〈てある〉 가이드를 참고하세요).

Q: 「ておく」의 구어 줄임말 「とく」는 뭐예요?

말할 때 「〜ておく」는 흔히 「〜とく」로, 「〜でおく」는 「〜どく」로 줄어요. やっておく→やっとく (미리 해 두다), 買っておく→買っとく (미리 사 두다), 読んでおく→読んどく (미리 읽어 두다), 飲んでおく→飲んどく (미리 마셔 두다). 편한 대화에서는 거의 항상 줄임말을 써요. 예: 「宿題やっとくね (숙제 해 둘게)」, 「予約しとく (미리 예약해 둘게)」. 듣기와 말하기 모두에서 “とく/どく = ておく/でおく”에 익숙해지세요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「旅行前にホテルを予約し___。」 (호텔을 미리 예약해 뒀어요) 빈칸에 알맞은 것은?

    • (A) てある
    • (B) ておいた
    • (C) てしまった
    • (D) ていた
  2. 「忘れないうちに、メモし___ほうがいい。」 (잊어버리기 전에 메모해 두는 게 좋아요) 빈칸에 알맞은 것은?

    • (A) ておく
    • (B) てある
    • (C) てくる
    • (D) ていく
  3. 「ておく」의 구어 줄임말은 무엇일까요?

    • (A) てる
    • (B) てく
    • (C) とった
    • (D) とく
  4. 「ドアを開け___。」 (문을 열어 두세요) 가장 자연스러운 것은?

    • (A) てある
    • (B) てしまう
    • (C) ておく
    • (D) てみる
  5. 「窓が開けてある」와 「窓を開けておく」의 차이는 무엇일까요?

    • (A) 완전히 같다
    • (B) てある = 상태 (누군가 열어 둠); ておく = 미리 하는 의도적인 준비
    • (C) てある = 과거; ておく = 미래
    • (D) てある가 ておく보다 더 공손하다