「〜とすれば・としたら・とすると」: ~라고 하면, 만약 ~라면 (가정한 뒤 추론) (N3)
“만약 실패한다면 어떻게 할 거야?” — 상황을 가정한 뒤 추론하거나 조언해요
「一つだけ選ぶとすれば、どれ?」 — 먼저 가정하고 자연스러운 결론을 끌어내요
「もし一つだけ選ぶとすれば、どれにしますか」 (만약 하나만 고른다면 어느 것으로 하겠어요?) — 「〜とすれば」(としたら・とすると도 마찬가지)는 먼저 전제를 세우고, 그 아래에서 자연스럽게 따라오는 결론이나 평가를 끌어낼 때 써요. 이 가이드에서는 실용적인 쓰임에 초점을 맞춰요. “가정 → 결론”이라는 추론을 이 표현으로 어떻게 만드는지, 그리고 매우 편리한 「의문사 + とすれば/としたら」(~한다면 …?) 패턴을 다뤄요. (とすれば/としたら/とすると의 미묘한 차이는 〈としたら〉 참고.)
핵심: 전제를 세우고 ‘자연스럽게 따라오는’ 결론이나 평가를 끌어내요
「(보통형 문장) + とすれば/としたら」 = “~라고 가정하면 (자연스럽게) …” — 가정을 세우고, 그 아래에서 자연스럽게 따라오는 결론, 평가, 질문을 끌어내요.
- この情報が正しいとすれば、事態は深刻だ (이 정보가 옳다면 사태는 심각해요).
- 彼の言う通りだとしたら、私たちは騙されていたことになる (그의 말대로라면 우리는 속고 있었던 셈이에요).
감각: “~라면 (자연스럽게) …” — 포인트는 가정한 전제 아래에서 ‘필연적이고 자연스러운’ 다음 단계를 끌어내는 거예요. 뒤 절은 평가(大変だ・問題だ), 판단(〜ことになる), 질문(どうする?)인 경우가 많아요.
접속과 ‘의문사 + とすれば’ 패턴
| 용법 | 예 |
|---|---|
| 보통형 문장 + とすれば/としたら | 正しいとすれば/本当だとしたら |
| 명사 だ + としたら | 君だとしたら、どうする? (네가 그라면 어떻게 할래?) |
| 의문사 + 동사 + とすれば/としたら | どこかへ行くとしたら、どこがいい? (어딘가로 간다면 어디가 좋을까?) |
| 一つ〜とすれば | 一つ選ぶとすれば、これだ |
일반적인 가정 외에 편리한 것은 「의문사(どこ・誰・何・どれ) + 동사 + としたら/とすれば」 = “~하게 된다면 …?”이에요. 먼저 ‘어떤 선택을 한다’고 가정한 다음 구체적으로 무엇인지 묻는 자주 쓰는 패턴이에요 (旅行するとしたら、どこへ? = 여행을 간다면 어디로?). 모두 보통형 문장 + (と…)로 접속하고 명사에는 「だ」를 붙여요.
예문으로 보기
- もし一人だけ推薦するとしたら、彼女を選びます。(만약 한 사람만 추천한다면 그녀를 고르겠어요.) — 의문사 전제
- この数字が正しいとすれば、来月は赤字だ。(이 수치가 맞다면 다음 달은 적자예요.) — 가정 → 결론
- 今から始めるとすると、終わるのは深夜になる。(지금부터 시작한다고 하면 끝나는 건 한밤중이 될 거예요.) — 자연스러운 계산
- 生まれ変われるとしたら、何になりたい? (다시 태어날 수 있다면 뭐가 되고 싶어?) — 의문사 전제
- 全部本当だとすれば、これは大事件だ。(전부 사실이라면 이건 큰 사건이에요.) — 가정 → 평가
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 아주 편리해요: 「의문사 + としたら/とすれば」 = ~하게 된다면 …? “(어떤 선택을) 한다면 무엇/어디/누구를 고를까”를 묻고 싶을 때는 의문사 + 동사 + としたら/とすれば가 가장 자연스러워요: 一つ買うとしたら、どれ? (하나 산다면 어느 것?); 留学するとすれば、どの国? (유학을 간다면 어느 나라?); 誰かに頼むとしたら、誰にする? (누군가에게 부탁한다면 누구에게 할래?). 회화나 면접에서 흔히 쓰는 “가상 질문”의 틀이니 외워 둘 만해요.
② 「とすれば」(가정 추론) ≠ 「からすれば」(입장·근거에서 판단함). 모양은 비슷하지만 기능이 달라요. とすれば = ~라고 가정하면 (전제를 세움) (本当だとすれば = 사실이라면); からすれば = ~의 입장에서 보면/~로 판단하면 (입장이나 근거에서 평가함) (親からすれば、心配だ = 부모의 입장에서는 걱정스러워요; この証拠からすれば、彼は無実だ = 이 증거로 판단하면 그는 무죄예요). 「とすれば」는 가정하고, 「からすれば」는 “~의 입장에서/~에 근거하여”이니 혼동하지 마세요.
③ 세 형태의 미묘한 차이에 얽매이지 말고 ‘가정 → 결론’을 먼저 파악하세요. とすれば/としたら/とすると는 여기서는 거의 바꿔 쓸 수 있어요 (차이는 미미하며 〈としたら〉 참고). 쓸 때 중요한 것은 어떤 형태냐가 아니라 ‘가정한 전제 → 자연스러운 결론’을 제대로 세우는 것이에요. 앞에서 무엇을 가정하든 그 아래에서 자연스럽게 따라오는 결과를 끌어내세요. 세 형태를 두고 고민하기보다 추론을 이어 가는 것이 훨씬 중요해요.
🔄 비교: とすれば/たら/なら/からすれば
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜とすれば/としたら | 전제를 세움 → 자연스러운 결론을 끌어냄 (가정의 맛이 강함) | 正しいとすれば深刻だ |
| 〜たら | 일반/완료 후의 조건 (중립적, 명령이 올 수 있음) | 着いたら電話して |
| 〜なら | 상대의 전제를 받은 조언 | 行くなら京都 |
| 〜からすれば | ~의 입장에서/~로 판단하면 (가정이 아님) | 親からすれば心配だ |
쓸 때는 이렇게 구분하세요. 「とすれば/としたら」 = 가정 + 추론 (만약 …라면 (자연스럽게) …); 「たら」 = 일반/완료 후의 조건 (명령이 올 수 있음; 〈たら vs ば〉 참고); 「なら」 = 전제를 받은 조언; 「からすれば」 = 입장이나 근거에서 판단 (가정이 아님). “가정하고 + 추론”하려면 とすれば를, “어떤 각도에서 바라보려면” からすれば를 쓰세요.
💡 간단 정리
이 가이드는 「とすれば・としたら・とすると」를 잘 쓰는 법을 알려 줘요. 핵심 동작은 “먼저 전제를 세우고, 그 아래에서 자연스럽게 따라오는 결론, 평가, 질문을 끌어낸다”예요 (正しいとすれば深刻だ; 本当だとしたら騙されていた). 가장 실용적인 요령은 「의문사 + 동사 + としたら/とすれば」 = ~하게 된다면 …?이에요 (一つ選ぶとしたら、どれ?; 留学するとすれば、どの国?) — 회화나 면접의 가상 질문에 아주 좋아요. 두 가지를 기억하세요. ① 「からすれば」(입장·근거에서 판단)와 혼동하지 마세요 — とすれば는 가정하고, からすれば는 입장·근거예요; ② 세 형태의 미묘한 차이에 얽매이지 마세요 (나누고 싶다면 〈としたら〉 참고) — 쓸 때는 “가정 → 자연스러운 결론”을 제대로 잇는 것이 가장 중요해요. 가정하고 묻기, 결론을 끌어내기를 익히면 일본어에 편리한 사고의 틀이 생겨요.
❓ 궁금한 점
Q: 「의문사 + としたら/とすれば」(예: どこへ行くとしたら)는 정확히 어떻게 쓰나요?
가정 추론 패턴의 매우 실용적인 변형이에요. 먼저 「동사 + としたら/とすれば」로 ‘어떤 선택/행동을 한다’고 가정한 다음, 의문사로 ‘구체적으로 어느 것/어디/누구인지’를 물어요. 구조는 “(もし) + 의문사 + 동사 + としたら/とすれば、〜?”이에요. 느낌을 알 수 있는 예문이에요.
- 旅行に行くとしたら、どこへ行きたい? (여행을 간다면 어디로 가고 싶어?) — “여행을 간다”고 가정하고 “어디”를 물음.
- 一つだけ買えるとすれば、何を買う? (하나만 살 수 있다면 뭘 살래?) — “하나만”이라고 가정하고 “무엇”을 물음.
- 誰かをリーダーに選ぶとしたら、誰がいい? (누군가를 리더로 뽑는다면 누가 좋을까?) — “리더를 뽑는다”고 가정하고 “누구”를 물음.
이 틀의 장점은 질문을 “가정”으로 감싸면 덜 직접적이라 대답하기 쉽다는 점이에요 (그저 “만약”이니까). 그래서 면접이나 잡담에서 자주 쓰여요 (예: 「もし生まれ変われるとしたら、何になりたいですか」). 공식을 기억하세요: (もし) + 선택할 일(동사) + としたら/とすれば + 의문사 〜? 이렇게 하면 온갖 “~하게 된다면 …?” 가상 질문을 자연스럽게 던질 수 있어요.
Q: 「とすれば」와 「からすれば」는 조금만 다른데 뜻이 같은가요?
완전히 달라요 — 모양이 비슷하다고 섞지 마세요. 「〜とすれば」 = ~라고 가정하면 (전제를 세운 뒤 추론): この報告が正しいとすれば、計画を見直すべきだ (이 보고가 옳다면 계획을 재검토해야 해요 — “보고가 옳다”는 가정에서 “재검토해야 한다”를 끌어냄). 앞에 오는 것은 가정한 조건이에요. 「〜からすれば」 = ~의 입장에서 보면/~로 판단하면 (입장에서, 또는 어떤 사실에 근거하여 평가함)으로, 흔한 용법이 두 가지예요. ① 입장에서 — 子供からすれば、親の心配はうるさい (아이의 입장에서는 부모의 걱정이 성가셔요); ② 사실에 근거한 판단 — あの態度からすれば、彼は怒っているようだ (그 태도로 보면 그는 화가 난 것 같아요). 앞에 오는 것은 입장이나 판단의 근거이지 가정이 아니에요. 요령: 앞에 오는 것이 ‘가정한 상황’이면 → とすれば (만약 …라면); ‘입장이나 근거’이면 → からすれば (…의 입장에서/…에 근거하여)예요. 예를 들어 「専門家だとすれば」 = 그가 전문가라면 (전문가라고 가정); 「専門家からすれば」 = 전문가의 입장에서 보면 (전문가이므로 그 입장을 취함). 하나는 가정하고 하나는 입장·근거이니 매우 달라요.
🖊️연습 퀴즈
「もし宝くじが当たった___、何に使う?」(만약 복권에 당첨되면 어디에 쓸 거예요)
- (A) としたら
- (B) とたん
- (C) うちに
- (D) ところ
「この情報が正しい___、計画を変える必要がある。」(이 정보가 맞다면 계획을 바꿀 필요가 있어요)
- (A) わりに
- (B) からこそ
- (C) とすれば
- (D) どころか
「彼が犯人だとすると、つじつまが合う」の意味は?
- (A) 범인과는 아무 상관이 없다
- (B) 그는 절대로 범인이 아니다
- (C) 그가 틀림없이 범인이다
- (D) 그가 범인이라면 (따져 보면) 앞뒤가 맞는다
「としたら/とすれば」の語感として正しいのは?
- (A) 동작이 끝난 뒤에야 일어난다
- (B) 어떤 상황이 성립한다고 가정하고 거기서부터 추론해 나간다
- (C) 상대가 한 말을 전제로 삼는다
- (D) 대조를 나타낸다
接続が正しいのは?
- (A) 本当だとすれば大変だ。
- (B) 本当とすればだ大変。
- (C) 本当をとすれば大変。
- (D) 本当だとすればの大変。