조사 を — 목적어·경로·출발점 (JLPT N5)
“밥을 먹다”, “공원을 산책하다”, “집을 나서다” — を의 세 가지 쓰임을 예문과 함께 알아봐요. (JLPT N5)
「公園を散歩する」 — を는 “목적어” 표지만이 아니에요
누구나 「を」가 목적어를 나타낸다는 것은 알아요: 「パンを食べる」(빵을 먹다). 하지만 「公園を散歩する」(공원을 산책하다)와 「家を出る」(집을 나서다)에도 を를 써요. 「を」에는 사실 세 가지 핵심 용법이 있어요 — ① 동작의 대상(목적어) ② 지나가는 경로 ③ 떠나는 출발점 — 그리고 「が」, 「で」와 부딪히는 몇 가지 함정도 있어요. 이 글에서는 を를 끝까지 파고들어 풍부한 예문과 연습 문제로 정리해요.
핵심: を는 “동작이 미치는 대상, 또는 이동하는 경로/출발점”을 나타내요
を의 본질은 좁은 의미의 “목적어”가 아니라 “동작이 직접 작용하는 대상, 또는 동작이 따라 움직이거나 떠나는 공간”이에요. 이 감각을 잡으면 세 가지 용법이 한꺼번에 이해돼요.
- ① 동작의 대상: 동작이 무언가에 직접 미쳐요 — ご飯を食べる (밥을 먹다), 本を読む (책을 읽다), 手紙を書く (편지를 쓰다).
- ② 지나가는 경로: 동작이 어떤 공간을 지나가거나 가로질러요 (이동 동사 歩く・散歩する・渡る・飛ぶ・通る와 함께) — 公園を散歩する (공원을 산책하다), 橋を渡る (다리를 건너다), 空を飛ぶ (하늘을 날다).
- ③ 떠나는 출발점: 동작이 어떤 곳을 떠나거나 벗어나요 (出る・降りる・卒業する와 함께) — 家を出る (집을 나서다), バスを降りる (버스에서 내리다), 大学を卒業する (대학을 졸업하다).
한 줄로: を 뒤의 동사는 앞의 명사를 “동작이 미치는 대상”이나 “이동하는/떠나는 장소”로 다뤄요.
세 가지 용법 × 어울리는 동사
| 용법 | 느낌 | 동사 | 예문 |
|---|---|---|---|
| ① 대상 | 동작이 무언가에 미침 | 타동사 (食べる・読む・見る) | ご飯を食べる (밥을 먹다) |
| ② 경로 | 통과・따라감・가로지름 | 歩く・散歩・渡る・飛ぶ・通る | 公園を散歩する (공원을 산책하다) |
| ③ 출발점 | 어떤 곳을 떠남・벗어남 | 出る・降りる・卒業する・離れる | 家を出る |
문장 속 예문
① 대상
- 毎朝、パンを食べます。(매일 아침 빵을 먹어요.)
- 週末に映画を見ました。(주말에 영화를 봤어요.)
- 日本語を勉強しています。(일본어를 공부하고 있어요.)
② 경로
- 公園をジョギングします。(공원을 조깅해요.)
- この道をまっすぐ行ってください。(이 길을 쭉 가세요.)
- 鳥が空を飛んでいる。(새가 하늘을 날고 있어요.)
③ 출발점
- 七時に家を出ます。(7시에 집을 나서요.)
- 次の駅で電車を降ります。(다음 역에서 전철에서 내려요.)
- 去年、大学を卒業しました。(작년에 대학을 졸업했어요.)
⚠️ 학습자가 가장 많이 틀리는 세 곳
① 경로의 を vs 동작 장소의 で: 公園を散歩する (공원을 지나가는 “경로”로 보고 이동 → を) vs 公園で遊ぶ (공원 “안에서” 동작을 함 → で). 판단법: 동사가 “지나가며 이동”(散歩・歩く・走る・渡る)이면 を, “그곳에서 어떤 동작을 함”(遊ぶ・食べる・待つ)이면 で예요 (〈で〉 참고).
② 능력・좋아함・원함에는 「を」가 아니라 「が」를 써요: “일본어를 말할 수 있다”는 日本語が話せる (가능형), “고양이를 좋아한다”는 猫が好き, “물을 원한다”는 水がほしい — 한국어로는 목적어처럼 느껴져도 가능형・好き・嫌い・上手・下手・ほしい에는 が를 써요. ⚠️ 다만 「〜たい」는 둘 다 가능해요: パンが食べたい ≒ パンを食べたい (が는 바로 그것 자체를 원한다는 점을 강조해요).
③ 한 절에 を는 하나만: 일본어는 한 절에 を가 두 번 나오는 것을 피해요. 「子供にご飯を食べさせる (아이에게 밥을 먹이다)」 같은 사역문에서는 이미 「ご飯を」가 있으므로, 동작을 하게 되는 사람은 子供を가 아니라 「子供に」로 나타내요. “누군가에게 무엇을 시키는” 문장에 목적어가 있으면 그 사람에게는 に를 써요.
🔄 비교: を (경로) vs で (동작 장소) vs が (능력・좋아함)
| 형태 | 느낌 | 예문 |
|---|---|---|
| 장소 + を | 지나감/따라감 (이동의 경로) | 公園を散歩する (공원을 산책하다) |
| 장소 + で | 그곳에서 동작을 함 | 公園で遊ぶ |
| 〜が + 가능형/好き/ほしい | 능력・좋아함・원함의 대상 | 日本語が話せる (일본어를 말할 수 있다) |
| 〜を + 타동사 | 동작이 미치는 대상 | 日本語を勉強する (일본어를 공부하다) |
더 깊이: 고정된 짝과 타동사/자동사의 を
を를 진짜로 다룰 수 있게 해 주는 몇 가지가 있어요.
- 자동사에는 を를 쓰지 않고, 타동사에는 써요: 「ドアが開く (문이 열리다 — 자동사, 저절로)」에는 を가 없고, 「ドアを開ける (문을 열다 — 타동사, 누군가 함)」에는 を가 있어요. 동사가 “저절로 일어나는 것”인지 “누군가가 하는 것”인지가 を의 가장 깊은 층이에요. 같은 짝: 電気がつく/電気をつける, 水が出る/水を出す.
- “출발”의 다른 예: 故郷を離れる、会社を辞める、席を立つ (고향을 떠나다, 회사를 그만두다, 자리에서 일어나다) — 모두 “어떤 곳을 떠나는” を③이에요.
- 시간을 보낼 때도 を를 써요: 楽しい時間を過ごす (즐거운 시간을 보내다), 長い年月を経て (오랜 세월을 거쳐) — 시간을 “지나가는 것”으로 다루는 거예요.
- 고급 복합 조사인 をもって (~으로)・を通じて (~을 통해)・をめぐって (~을 둘러싸고)는 별도 주제예요. 기초 단계에서는 먼저 이 세 가지 용법 + 타동사/자동사 짝을 익히세요.
📊 우리의 답변 데이터로 보기: を를 얼마나 정확히 맞힐까
💡 쓸 때의 핵심
を는 흔히 “목적어라는 용법 하나뿐”이라고 생각하지만, “지나가는 이동(公園を散歩)”과 “떠남(家を出る)”도 맡고 있어요. 기준 하나를 기억하세요: を는 “동작이 미치는 대상, 또는 이동하는/떠나는 경로·출발점”을 나타내요. 자주 걸리는 함정 두 가지도 고정하세요: 능력・좋아함・원함에는 「が」 (日本語が話せる, 猫が好き), 그리고 한 절에 を는 하나 (사역문에서는 사람에게 に). 한 단계 더 들어가서 “자동사(が) vs 타동사(を)”의 짝 관계도 느껴 보세요. 이것들을 익히면 を가 “가장 쉬워 보이는 조사”에서 “진짜 이해한 조사”로 바뀌어요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 왜 「公園を散歩する」는 を이고 「公園で遊ぶ」는 で예요?
「散歩する・歩く・走る」는 그 장소를 “이동하며 지나가는” 것(공원을 경로로 다룸)이라 を, 「遊ぶ・食べる」는 그 자리에서 “동작을 하는” 것이라 で를 써요. 동사가 “지나가며 이동”하는 동작인지 물어보세요.
Q: 「日本語を話せる」와 「日本語が話せる」 중 어느 쪽이 맞아요?
표준은 日本語が話せる예요 (가능형에는 が를 써요). 「話す」는 원래 を를 취하지만 (日本語を話す = 일본어를 말하다), 가능형 「話せる」(말할 수 있다)에서는 목적어가 が로 바뀌어요 — 능력의 대상이 일본어에서는 “주어화”되기 때문이에요. 마찬가지로 漢字が読める, 車が運転できる. (구어에서 を를 쓰는 사람도 있지만 표준은 が예요.)
Q: 「家を出る」의 を는 “집”이 목적어라는 뜻이에요?
아니에요. 여기서 を는 ③ 출발점 — “‘집'이라는 장소에서 떠난다”는 뜻이에요. 出る・降りる・卒業する는 모두 “어떤 곳을 떠나는” 동사이고, を는 그 “떠나는 장소”를 나타내요. 억지로 “목적어”로 해석하지 마세요.
Q: 「ドアを開く」는 왜 어색해요?
「開く (あく)」는 자동사(문이 “저절로” 열림)라서 を를 취하지 않기 때문이에요 — 「ドアが開く」라고 해요. “문을 연다”고 하려면 타동사 「開ける」를 써서 「ドアを開ける」라고 해요. 자동사와 타동사는 서로 다른 조사(が vs を)를 취해요 — 놓치기 쉽지만 중요한, を의 가장 깊은 층이에요.
🖊️연습 퀴즈
「毎朝、公園___ジョギングします。」 알맞은 조사는 무엇일까요?
- (A) で
- (B) に
- (C) を
- (D) が
「七時に家___出ます。」 알맞은 조사는 무엇일까요?
- (A) に
- (B) が
- (C) で
- (D) を
「水泳___できません。」 알맞은 조사는 무엇일까요?
- (A) が
- (B) は
- (C) を
- (D) に
「この橋___渡ると、駅があります。」 알맞은 조사는 무엇일까요?
- (A) で
- (B) を
- (C) に
- (D) が
「彼は去年、大学___卒業しました。」 알맞은 조사는 무엇일까요?
- (A) に
- (B) で
- (C) が
- (D) を