「を前提に・を前提として」: ~을 전제로 (N2)

「結婚を前提に付き合っている」 — ~이 성립한다는 가정 아래 이야기나 행동을 진행하는 표현이에요

「結婚を前提に付き合っている」 — 아직 일어나지 않았지만, 그렇게 될 것으로 보고 진행한다

진지한 교제를 밝힐 때는 「結婚を前提に付き合っています」 (결혼을 전제로 사귀고 있어요)라고 해요. 「〜を前提に・〜を前提として」 = ~을 전제로 (미리 정해 둔 조건으로)라는 뜻으로, “아직 실현되지 않은 어떤 일을 이미 정해진 방향, 미리 둔 조건으로 삼고, 그 가정 위에서 이후의 논의나 행동을 진행한다”는 의미를 나타내요. 비즈니스, 계약, 격식 있는 논의에서 아주 자주 쓰이는 문형이에요. 이 가이드에서는 “전제”라는 핵심 느낌, 접속에서 빠지기 쉬운 함정, 그리고 비슷한 표현 「を踏まえて/をもとに」와의 경계를 구분하는 법을 다뤄요.

핵심: 아직 일어나지 않았지만 ‘그렇게 될 것처럼’ 진행해요

「명사 + を前提に(して)/を前提として」는 “어떤 일을 ‘미리 둔 조건’으로 삼고, 그것을 바탕으로 논의나 행동을 한다”는 뜻이에요.

느낌: 핵심은 “전제로 삼고, 성립한다고 가정한다”예요. 그 일(결혼・채용・합의・부임)은 아직 실현되지 않았지만, 양쪽이 먼저 그것을 정해진 방향, 미리 둔 조건으로 받아들이고 그 가정 위에서 진행해요. “~을 전제로, ~라는 전제 아래, ~이 (성립한다고) 가정하고”에 해당해요. “그 일이 이미 끝났다”는 것과 달리 “먼저 그것이 성립한다고 가정하고, 그 가정 위에서 진행한다”는 뜻이에요.

접속 규칙

형태용법예
명사 + を前提に(행동 앞에서)結婚を前提に付き合う
명사 + を前提として같은 뜻 (조금 더 격식 있고 문어적)合意を前提として
명사 + を前提とした + 명사(연체형) ~을 전제로 한 …安全を前提とした設計

명사(結婚・採用・合意) 앞에 와요. 행동 앞에서는 「を前提に/を前提として」를 쓰고(として가 조금 더 격식 있어요), 명사를 꾸밀 때는 연체형 「を前提とした」(を前提とした設計/計画)를 써요.

쓰임 예문

⚠️ 조심해야 할 흔한 함정

① 핵심은 ‘어떤 일이 성립한다고 전제하고 그 가정 위에서 진행한다’(그 일은 아직 실현되지 않음)는 거예요. 「〜を前提に」는 쉽게 지나치기 쉽지만, 핵심 느낌은 “아직 실현되지 않은 어떤 일을 정해진 방향, 미리 둔 조건으로 삼는다”는 거예요. 그 일(결혼・채용・합의)은 일어나지 않았고, 양쪽은 단지 “먼저 그것이 성립한다고 가정하고” 그 가정 위에서 진행해요. 結婚を前提に付き合う = “(아직 결혼한 건 아니지만) 결혼을 미리 둔 전제로 삼아 결혼을 향해 사귄다.” 그래서 “분명한 목표, 미리 정해 둔 방향”의 느낌이 있어요. “~을 전제로, ~이라는 전제 아래”에 해당해요. 판별법: “어떤 (실현되지 않은) 일을 조건/방향으로 삼고 그 가정 위에서 진행한다”면 → を前提に. 「た上で (실제로 먼저 A를 마치고 B를 한다)」와의 핵심 차이: を前提に = 어떤 일이 성립한다고 먼저 ‘가정’하는 것(조건으로서), た上で = 어떤 일을 먼저 ‘실제로 마치는’ 것(단계로서) (〈た上で〉 참조).

② 명사를 꾸밀 때는 「を前提とした」를 쓰고, 조사 「を」를 빼먹지 마세요. 접속에서 가장 흔한 두 가지 함정이에요. 명사를 꾸밀 때는 반드시 연체형 「を前提とした」를 써야 하고, 「を前提に」를 쓰면 안 돼요. ✗ 安全を前提に設計 → ✓ 安全を前提とした設計 (안전을 전제로 한 설계). 뒤에 명사 「設計」가 오므로 연체형을 써야 해요. 다른 함정은, 「前提」만 덜렁 붙이고 조사 「を」를 빼먹는 실수예요. ✗ 結婚前提に付き合う → ✓ 結婚を前提に付き合う. 외우는 법: 행동 앞 → を前提に/を前提として, 명사 앞 → を前提とした, 「を」를 빼지 않는다.

③ 「を踏まえて/をもとに/に基づいて」와의 역할 구분. 모두 “무언가를 바탕으로”와 관련된 표현이어서 N2에서 자주 출제되는 구별이에요. 「を前提に」 = 아직 실현되지 않은 어떤 일을 ‘미리 둔 조건’으로 삼아, 성립한다고 가정하고 진행한다: 結婚を前提に (결혼이 이루어질 것을 가정하고 사귐). 「を踏まえて」 = ~(경험・현재 상황・의견)을 고려한 다음에 판단한다 (감안함. 〈を踏まえて〉 참조): 現状を踏まえて判断する. 「をもとに」 = ~을 소재/기반으로 삼아 만들거나 생산한다 (원재료로 삼음. 〈をもとに〉 참조): データをもとに作る. 「に基づいて」 = 엄격히 ~에 근거하여 (규칙・데이터. 따름): 規則に基づいて処理する. 판별법: “어떤 일이 성립한다고 가정하고 조건으로 삼는다” → を前提に, “고려한 다음 판단한다” → を踏まえて, “소재로 삼아 만든다” → をもとに, “엄격히 따른다” → に基づいて.

🔄 비교: を前提に/を踏まえて/をもとに/た上で

형태강조점예
〜を前提に아직 실현되지 않은 일이 성립한다고 가정하고 조건으로 삼아 진행結婚を前提に
〜を踏まえて~을 고려한 다음에 판단한다現状を踏まえて
〜をもとに~을 소재/기반으로 삼아 만들거나 생산한다データをもとに
〜た上で실제로 먼저 A를 마친 다음 B를 한다確認した上で

헷갈리기 쉬운 점: 「〜を前提に」 = 아직 실현되지 않은 일이 성립한다고 가정하고 미리 둔 조건으로 삼아 진행한다 (結婚を前提に = 결혼을 향해). 「〜を踏まえて」 = ~을 고려한 다음에 판단한다 (경험・현재 상황・의견. 〈を踏まえて〉 참조). 「〜をもとに」 = ~을 소재/기반으로 삼아 만들거나 생산한다 (〈をもとに〉 참조). 「〜た上で」 = 실제로 먼저 A를 마친 다음 B를 한다 (A는 완료된 단계. 〈た上で〉 참조). 조건으로 가정할 때는 を前提に, 고려할 때는 を踏まえて, 소재로 삼을 때는 をもとに, 먼저 마치고 나서 할 때는 た上で를 쓰세요.

💡 학습 팁

「〜を前提に・〜を前提として」 = ~을 전제로 (미리 둔 조건) — 세 가지 포인트가 있어요. ① 핵심은 “아직 실현되지 않은 어떤 일이 성립한다고 가정하고 조건으로 삼아, 그 가정 위에서 진행한다” — 그 일은 아직 실현되지 않았고, 먼저 그렇게 될 것으로 보고 진행해요 (結婚を前提に = 아직 결혼하지 않았지만 그 방향으로 나아감). ② 접속의 함정 — 명사를 꾸밀 때는 「を前提とした」를 쓰고, 조사 「を」를 빼먹지 마세요. ③ 「を踏まえて (고려)/をもとに (소재)/た上で (먼저 마친 다음, 〈た上で〉 참조)」와의 역할 구분이 있어요. 이것은 비즈니스·계약·채용·격식 있는 논의에서 아주 자주 쓰이는 문형이에요. 채용 조건, 협력의 전제, 진지한 교제, 계약 효력 조건 등에 쓰면 체계적이고 목표가 분명한 인상을 줘요. 친구와의 일상 대화에서 비슷한 뜻을 나타낼 때는 더 구어적인 「〜するつもりで」로 바꿔 쓰세요.

❓ 궁금할 만한 질문

Q: 「結婚を前提に付き合う」와 「結婚した上で付き合う」는 뭐가 달라요? (둘 다 ‘결혼’이 있어요)

큰 차이가 있어요. 핵심은 ‘성립한다고 가정한다’ vs ‘이미 실제로 끝났다’예요. 「〜を前提に」 = 아직 실현되지 않은 어떤 일을 ‘성립한다고 가정’하고 조건으로 삼아 진행한다: 그 일은 일어나지 않았고, 단지 정해진 방향으로 받아들일 뿐이에요. 結婚を前提に付き合う = “(아직 결혼한 건 아니지만) 장래의 결혼을 미리 둔 전제로 삼아 사귄다” — 결혼은 “도달한다고 가정한 목표/방향”이고, 교제는 그 가정 아래 진행돼요. “먼저 성립한다고 가정한다”는 거예요. 「〜た上で」 = 실제로 먼저 A를 ‘마친’ 다음 B를 한다: A는 이미 완료된 단계이고, B는 A가 끝난 뒤에 해요. 結婚した上で〜 = “(실제로 결혼한 뒤) 결혼한 다음에 …” — 결혼은 이루어진 사실이고, 뒤의 일은 결혼 후에 일어나요 (〈た上で〉 참조). 그래서 「結婚を前提に付き合う」는 “(아직 결혼하지 않았지만) 결혼을 향해 사귄다”이고, 「結婚した上で同居する」는 “(먼저 결혼한 뒤) 결혼 후에 동거한다”가 돼요. 한 줄로 정리하면 を前提に = 그 일은 아직 끝나지 않았으며 먼저 성립한다고 가정한다(조건으로서), た上で = 그 일은 이미 실제로 끝났다(단계로서)예요. 판별법: 아직 실현되지 않았고 성립한다고 가정할 뿐인 일 → を前提に, 이미 실제로 완료되어 이루어진 전제로 삼는 일 → た上で (〈た上で〉 참조). 「を前提に」가 “(앞으로의) 결혼・채용・합의”처럼 모두 “아직 이루어지지 않았지만 조건으로 삼는 것”과 자주 함께 쓰이는 이유도 여기에 있어요.

Q: 「安全を前提に設計する」와 「安全を前提とした設計」 중 어느 쪽이 맞아요?

둘 다 맞지만 구조가 달라요. 차이는 뒤에 “행동”이 오느냐 “명사”가 오느냐예요. 「安全を前提に設計する」 = 안전을 전제로 설계한다: 뒤에 행동 동사 「設計する」가 오므로 「を前提に」(또는 を前提として)를 써요. この橋は、安全を前提に設計されている (이 다리는 안전을 전제로 설계되어 있다 — 행동 「設計する」가 뒤따라요). 「安全を前提とした設計」 = 안전을 전제로 한 ‘설계(제품/계획)’: 뒤에 명사 「設計」가 오므로 연체형 「を前提とした」를 써요. 安全を前提とした設計が求められる (안전을 전제로 한 설계가 요구된다 — 명사 「設計」를 꾸밈). 차이: 행동이 뒤따르면(設計する・進める・議論する) → を前提に/を前提として, 명사가 뒤따르면(設計・計画・議論) → を前提とした. 이것이 「を前提に」의 가장 흔한 접속 함정이에요. 명사를 꾸밀 때도 「を前提に」를 쓰는 사람이 많지만(✗ 安全を前提に設計 [명사]), 명사를 꾸밀 때는 반드시 연체형 「を前提とした」를 써야 해요. 요령은 「前提」 뒤의 말이 동사인지 명사인지 확인하는 거예요. 동사면 「を前提に (して/として)」, 명사면 「を前提とした」를 써요. 예를 들어 「値上げを前提に議論する (가격 인상을 전제로 논의한다 — 행동이 뒤따름)」는 を前提に를, 「値上げを前提とした議論 (가격 인상을 전제로 한 논의 — 명사가 뒤따름)」는 を前提とした를 써요. “행동이면 に, 명사면 した”로 기억하면 이 함정에 빠지지 않아요.

🖊️연습 퀴즈

  1. 「採用___、面接を行います。」(채용을 전제로 면접을 실시합니다)

    • (A) にとって
    • (B) をめぐって
    • (C) を前提に
    • (D) について
  2. 「安全___設計」(안전을 전제로 한 설계) 명사를 꾸미는 형태는 어느 것일까요?

    • (A) を前提にの
    • (B) を前提に
    • (C) を前提
    • (D) を前提とした
  3. 「結婚を前提に付き合う」の意味は?

    • (A) 결혼을 전제로 (미리 둔 조건으로) 사귄다
    • (B) 결혼할 생각이 없다
    • (C) 이미 결혼했다
    • (D) 결혼에 반대한다
  4. 「を前提に」の語感は?

    • (A) ~을 둘러싸고 다툰다
    • (B) ~을 전제로 (미리 둔 조건)
    • (C) ~이긴 하지만
    • (D) 설령 ~라 해도
  5. 接法が正しいのは?

    • (A) 合意が前提する。
    • (B) 合意を前提にのに。
    • (C) 合意を前提として進める。
    • (D) 合意を前提をして。