24과: 安くて おいしい・でも・だから

N5 · 24과 · 18분 — 형용사 두 개를 이어서 「〜하고 〜해요」를 말하고, でも(하지만)·だから(그래서)로 두 문장을 이어 봐요

지난 과에서 「비싸지 않아요」 「어제 맛있었어요」 「어때요?」를 배웠죠. 그런데 한 문장에는 감상을 하나밖에 못 담았어요. 이번 과에서는 세 가지 「연결」 방법을 배워요. 형용사 잇기(〜くて・〜で), 역접(でも), 결과(だから)예요. 금방 대화하는 것처럼 말할 수 있어요! 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• 〜くて・〜で 로 「싸고 맛있어요」 「조용하고 예뻐요」 라고 말해요
• でも、〜 로 「하지만⋯⋯」 이라며 단점을 덧붙여요
• だから、〜 로 「그래서⋯⋯」 라며 결과나 결정을 말해요

싸고 맛있는 가게⋯⋯ 어디?

고양이 선생님이 싸고 맛있는 가게가 있다고 했는데…… 얼마나 먼지는 말하지 않았어요. (遠とおい＝멀다, 歩あるきます＝걷다, 明日あした＝내일)

〜くて・〜で는 같은 방향의 감상을 잇고, でも는 반대되는 내용, だから는 결과가 뒤따라요. 린에게 ‘내일도 올’ 가게가 하나 더 생겼어요.

이번 과의 새 단어

• 遠とおい (tōi): 멀다
• 近ちかい (chikai): 가깝다
• 広ひろい (hiroi): 넓다 (공간이 크다)
• せまい (semai): 좁다 (공간)
• 楽たのしい (tanoshii): 즐겁다, 재미있다
• 便利べんり (benri): 편리하다
• 親切しんせつ (shinsetsu): 친절하다
• 部屋へや (heya): 방
• でも (demo): 하지만, 그런데
• だから (dakara): 그래서

문법 1 / 3: 〜くて・〜で

い형용사: い→くて. な형용사・명사: ＋で. 두 설명을 이으면 「〜하고 〜해요」

• い형용사: い 를 떼고 くて 를 붙여요: 安やすい → 安やすくて, 広ひろい → 広ひろくて, 古ふるい → 古ふるくて. 단점끼리도 이을 수 있어요: 古ふるくて せまいです (낡고 좁아요).
• いい 는 예외: よくて: いい (좋다)는 よくて 라고 해요. いくて 라고는 못 해요. 이번 과에서 따로 외워야 하는 유일한 예외예요!
• な형용사와 명사: で 를 붙여요: 静しずか → 静しずかで, 便利べんり → 便利べんりで. 명사도 같아요: がくせい → がくせいで (학생이고, ⋯⋯). きれい, 有名ゆうめい 는 조심하세요. な형용사라서 きれいで, 有名ゆうめいで 가 돼요.
• です 와 과거형은 끝에만: 앞의 말은 くて・で 로 이어 가고, です 는 문장 끝에 한 번만 말해요 (安やすいです おいしいです 라고는 안 해요). 현재／과거도 마지막 말이 정해요: 安やすくて おいしかったです (과거).

• この 店みせは 安やすくて おいしいです。 — 이 가게는 싸고 맛있어요.
• この 部屋へやは 古ふるくて せまいです。 — 이 방은 낡고 좁아요. (단점＋단점도 OK)
• この 町まちは にぎやかで 便利べんりです。 — 이 마을은 활기차고 편리해요.
• リンさんは がくせいで、台湾人たいわんじんです。 — 린은 학생이고, 대만 사람이에요.
• ラーメンは 安やすくて おいしかったです。 — 라멘이 싸고 맛있었어요. (과거의 감상)

문법 2 / 3: でも

でも、〜＝하지만, 그런데: 첫 문장을 끝내고 둘째 문장 맨 앞에 でも 를 놓아 반대 내용을 말해요

• 첫 문장은 먼저 「。」로 끝내요: でも 는 둘째 문장의 시작이에요: おいしいです。でも、高たかいです。 でも 뒤에는 보통 「、」를 찍어요.
• 앞뒤 의미가 반대: 좋음→나쁨, 나쁨→좋음 모두 돼요: 古ふるいです。でも、広ひろくて 静しずかです (낡았어요. 하지만 넓고 조용해요). 참고로 安やすくて 遠とおいです 는 문법상 맞지만, 좋은 점과 나쁜 점을 くて 로 이으면 둘 다 장점인 것처럼 들려 어색해요. 安やすいです。でも、遠とおいです 가 더 자연스러워요.
• 회화체, 대화용: でも 는 일상 대화에서 가장 많이 쓰는 「하지만」이에요. 친구에게도 가게 직원에게도 쓸 수 있어요. 격식 있는 글에는 다른 표현이 있는데, 그건 나중에 배워요.

• この 店みせは おいしいです。でも、高たかいです。 — 이 가게는 맛있어요. 하지만 비싸요.
• この 部屋へやは きれいです。でも、せまいです。 — 이 방은 예뻐요. 그런데 좁아요.
• この ホテルは 古ふるいです。でも、広ひろくて 静しずかです。 — 이 호텔은 낡았어요. 하지만 넓고 조용해요.
• この 町まちは 静しずかです。でも、駅えきから 遠とおいです。 — 이 마을은 조용해요. 그런데 역에서 멀어요.
• ラーメンは 高たかかったです。でも、おいしかったです。 — 라멘은 비쌌어요. 하지만 맛있었어요. (과거의 감상)

문법 3 / 3: だから

だから、〜＝그래서: 첫 문장에 이유, 둘째 문장 맨 앞에 だから 를 놓아 결과나 결정을 말해요

• 이유가 앞, 결과가 뒤: 遠とおいです (이유)。だから、タクシーで 行いきます (결과)。 순서를 거꾸로 하면 안 돼요.
• 뒤에는 무엇이 올 수 있나요?: 〜ます, 〜ましょう, 형용사, 명사 모두 돼요: 近ちかいです。だから、便利べんりです。 여행에서는 제안할 때 가장 많이 써요: だから、バスで 行いきましょう。
• だから 는 한 덩어리: だから 는 그냥 「그래서」로 통째로 외워서 둘째 문장 맨 앞에 놓아요. い형용사 바로 뒤에 だから 를 붙이면 안 돼요 (×遠とおいだから).

• 遠とおいです。だから、タクシーで 行いきましょう。 — 멀어요. 그래서 택시로 가요.
• タクシーは 高たかいです。だから、バスで 行いきます。 — 택시는 비싸요. 그래서 버스로 가요.
• ホテルは 駅えきから 近ちかいです。だから、便利べんりです。 — 호텔이 역에서 가까워요. 그래서 편리해요.
• この 店みせは 安やすくて おいしいです。だから、有名ゆうめいです。 — 이 가게는 싸고 맛있어요. 그래서 유명해요.
• 昨日きのうは 楽たのしかったです。だから、今日きょうも 行いきます。 — 어제는 재미있었어요. 그래서 오늘도 가요.