65과: どこに置けばいいですか

N4 · 65과 · 18분 — '~하면'의 또 다른 표현 ば형을 배우고, '어떻게 하면 돼요?' 하고 묻거나 '~할걸 그랬어' 하고 말해 봐요

지난 과에서는 〜たら(~하면)를 배웠어요. 이번에는 또 다른 '~하면', ば형이에요. 사실 이미 만난 적이 있어요. 〜なければなりません 의 「なければ」가 바로 ば형이거든요! 이 변화 하나만 익히면 방법을 묻고 후회도 말할 수 있어요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

린은 봉투의 글을 읽어 냈어요. 약속은 '봄, 여기'. 연말, 린은 쿠마야의 대청소를 도우러 갔는데……(大掃除おおそうじ＝대청소; ふく＝닦다; さわる＝만지다; 重おもい＝무겁다; 止とめる＝말리다)

ば형＝~하면; 〜ばいい＝~하면 돼; 〜ばよかった＝~할걸 그랬어. 곰 사장님의 상자 안에는 뭐가 있을까요? 다음 과: 새해엔 신사로!

ば형＝'~하면 ~해요': 동사 끝소리를 え단으로 바꾸고＋ば; い형용사는 い→ければ

ば형＝~하면 ~해요: 앞부분은 '조건', 뒷부분은 '일어날 결과'예요: この道みちを行いけば、駅えきがあります(이 길로 가면 역이 있어요). 한국어의 '-(으)면'과 아주 비슷해요.
동사: 규칙 하나로 끝: 사전형 끝의 う단 소리를 え단으로 바꾸고 ば를 붙여요: 行いく→行いけば、待まつ→待まてば、ある→あれば、食たべる→食たべれば、する→すれば、来くる→来くれば。Ⅱ그룹의 る는 れ가 되고, 빼면 안 돼요.
い형용사와 부정: 〜ければ: い형용사는 い를 ければ로 바꿔요: 安やすい→安やすければ、重おもい→重おもければ。⚠️ いい 는 よい 로 바꿔요: よければ。부정의 ない 도 마찬가지예요: 行いかない→行いかなければ。
たら 와 비교해 보기: 〜たら 는 쓰임이 가장 넓고 만능이에요. ば는 '조건→결과'를 더 강조해요. 헷갈릴 때는 たら 를 쓰면 돼요. 명사, な형용사는 먼저 〜だったら 를 써요.

의문사＋ばいいですか＝'~하면 돼요?'; 〜ばいいです＝'~하기만 하면 돼요'

의문사＋ば형＋いいですか＝~하면 돼요?: 방법을 모를 때 다른 사람에게 물어보는 표현이에요: なにをすればいいですか(뭘 하면 돼요?)、いつ来くればいいですか(언제 오면 돼요?)、だれに聞きけばいいですか(누구에게 물어보면 돼요?)。
대답: 〜ばいいです(よ)＝~하기만 하면 돼요: 상대에게 간단한 방법을 알려 줘요: このボタンを押おせばいいですよ(이 버튼만 누르면 돼요). 친구에게는 〜ばいいよ 라고 해요.
〜たらいい 도 가능해요: どこに置おけばいいですか＝どこに置おいたらいいですか, 뜻이 같아요. 지난 과의 〜たらどうですか 는 '먼저 제안하기', 〜ばいいですか 는 '내가 방법을 묻기'예요.
〜たほうがいい 와 비교해 보기: 〜たほうがいい＝'~하는 게 좋아요'로 권유의 느낌이 있어요: 薬くすりを飲のんだほうがいいですよ(약을 먹는 게 좋아요). 〜ばいい＝'이렇게 하면 돼요' 하고 방법을 알려 줘요: この薬くすりを飲のめばいいですよ(이 약을 먹으면 돼요).

〜ばよかった＝'~할걸 그랬어': 이미 지나간 일에 대한 후회나 아쉬움

ば형＋よかった＝~할걸 그랬어: 언제나 '사실과 반대'를 말해요: 傘かさを買かえばよかった＝사실은 우산을 안 사서 지금 흠뻑 젖었고, 너무 후회돼요.
한 걸 후회: 〜なければよかった: ない형을 なければ 로 바꿔요: おもちを食たべなければよかった(떡을 먹지 말걸＝먹어서 후회해요).
남에게 말할 때: 〜ばよかったですね: 남에게 말할 때는 です、ね 를 붙여 '아깝네요'라는 뜻이 돼요: もっとあればよかったですね。제53과의 ておく 와 함께 쓸 수도 있어요: 予約よやくしておけばよかった(미리 예약해 둘걸).
〜たほうがいい 와 비교해 보기: 〜たほうがいい 는 조언이고 아직 늦지 않았을 때 써요; 〜ばよかった 는 이미 지나서 늦었을 때 써요.