66과: 行くなら・雨の 場合は
N4 · 66과 · 18분 — 상대의 말을 받아 조언할 땐 なら, 공지나 규칙의 '만약 ~할 때'엔 場合
앞의 두 과에서 たら, と, ば를 배웠죠. 이번 과는 조건 가족의 마지막 두 명이에요. なら는 '화제를 받아서 조언할 때', 場合는 '공지나 규칙'에 주로 나와요. 이 과를 마치면 다음 과에서 네 형제를 한꺼번에 복습할 수 있어요. 먼저 만화부터 봐요!
이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:
- 상대의 이야기를 받아 조언할 수 있어요：ラーメンなら、くまやが いいですよ (라멘이라면 くまや가 좋아요)
- 공지나 규칙의 '만약 ~할 경우'를 읽을 수 있어요：地震の 場合は、エレベーターを 使わないで ください (지진이 날 경우에는 엘리베이터를 사용하지 마세요)
- 동사＋なら(하기 전에 하는 조언)와 동사＋たら(한 다음)를, 그리고 場合와 とき의 차이를 구별할 수 있어요
하쓰모데 오미쿠지
지난 과에서 곰 사장님은 린이 창고의 나무 상자를 만지지 못하게 했어요. 설날, 린은 다 같이 야나카의 한 신사로 하쓰모데를 하러 갔어요. (初詣＝새해 첫 참배；願いごと＝소원；待ち人＝기다리는 사람；もうすぐ＝곧, 이제 곧)
화제를 받아 조언할 땐 なら, '만약 ~할 경우'엔 場合(食べすぎの 場合は). 마지막에 린이 한 '先生の 場合は'라는 말은 또 다른 쓰임이에요. 사람을 말할 때 Nの 場合は＝'선생님의 경우는'. 다음 과：할아버지 쪽에서 걱정스러운 소식이 오는데……
이번 과 단어：새해 참배와 공지에 쓰는 말
- 初詣 (hatsumōde): 하쓰모데(새해 첫 참배)
- 願いごと (negaigoto): 소원
- おみくじ (omikuji): (신사의) 오미쿠지, 운세 뽑기
- 引く (hiku): 뽑다(제비), 당기다
- 待ち人 (machibito): 기다리는 사람
- 心 (kokoro): 마음
- 決める (kimeru): 정하다
- もうすぐ (mōsugu): 곧, 이제 곧
- 新幹線 (shinkansen): 신칸센
- 着く (tsuku): 도착하다
- 場合 (baai): 경우, 상황
- 地震 (jishin): 지진
- エレベーター (erebētā): 엘리베이터
- 中止 (chūshi): 중지, 취소(행사)
- 熱 (netsu): 열, 발열
- 食べすぎ (tabesugi): 과식
문법 1 / 2: ~라면
보통형／명사＋なら：상대의 화제를 받아 '~라면', 뒤에 조언이나 의견을 말해요
- なら는 뭘까요?: 상대가 한 말이나 모두가 이야기하는 화제를 받아 '~라면' 하고, 뒤에 자기 조언, 의견, 권유를 말해요. 상대가 'ラーメンが 食べたいです'라고 하면 'ラーメンなら、くまやが いいですよ'라고 받는 식이에요.
- 접속 방법: 동사・い형용사는 보통형：行く／行かない＋なら、寒い＋なら. 명사・な형용사는 だ 없이 바로 연결해요：ラーメンなら、ひまなら、学生なら.
- 동사＋なら와 동사＋たら：전일까, 후일까?: 전후 순서는 동사에서만 문제가 돼요. 行くなら＝아직 안 갔고, '갈 거라면' 먼저 조언해요：京都に 行くなら、新幹線が 便利です. 行ったら＝'간 다음에' 하는 일이에요：京都に 行ったら、写真を とって ください. 명사, 형용사＋なら(ラーメンなら、ひまなら)에는 전후가 없고, 그냥 화제를 받을 뿐이에요.
- 뒤에 필연적인 결과는 안 와요: '~하면 반드시 ~된다'는 자연스러운 결과는 と를 써요：冬に なると、寒く なります. なら 뒤에는 말하는 사람의 생각이 와요：조언, 권유, 부탁, 의견.
- ラーメンなら、くまやが いちばん おいしいですよ。 — 라멘이라면 くまや가 제일 맛있어요.
- 神社に 行くなら、この 道が 近いです。 — 신사에 가는 거면 이 길이 더 가까워요.
- 京都に 行くなら、新幹線が 便利です。 — 교토에 가는 거면 신칸센이 편해요.
- ひまなら、いっしょに 初詣に 行きませんか。 — 시간 있으면 같이 하쓰모데 가지 않을래요?
- 寒いなら、あたたかい お茶を 飲みませんか。 — (상대가 '춥다'고 말하는 걸 듣고) 춥다면 따뜻한 차 한잔 어때요?
- おみくじなら、あそこに ありますよ。 — 오미쿠지를 뽑는 거라면 저쪽에 있어요.
문법 2 / 2: ~할 경우
〜場合は：'만약 ~할 경우, ~한 상황에서'. 공지와 규칙에 가장 자주 나와요
- 場合는 뭘까요?: '만약 ~할 경우, ~한 상황에서'. 일어날 수 있는 상황을 먼저 가정하고, 어떻게 해야 하는지 말해요. 역, 호텔, 학교의 공지에 가장 흔하고, 뒤에는 〜て ください、〜ないで ください가 자주 와요.
- 접속：とき와 같아요: 場合는 명사이고, 앞에 오는 형태는 とき와 같아요：雨の 場合、わからない 場合、熱が 出た 場合、寒い 場合、ひまな 場合. な형용사만 な를 붙이고, い형용사는 바로 이어요. 뒤에 は를 붙이면 더 분명해져요：〜場合は. 한국어와 어순이 같아서 '비가 올 경우(에는)'처럼 앞에서 뒤로 그대로 옮기면 돼요.
- 場合와 とき: '~할 때(시점)'로 쓸 때, 추억과 매일의 습관에는 とき를 써요：子どもの とき(어릴 때)、雨の とき. 場合는 '만약 일어난다면'이에요：✗ 子どもの 場合、よく 海で 泳ぎました('어릴 때'는 とき를 써야 해요). 또 Nの 場合は에는 '~의 경우는'이라는 쓰임도 있어요(다음 항목). 그 쓰임에서는 습관이나 규칙도 말할 수 있어요：子どもの 場合は、半分です＝어린이의 경우는 반값이에요(이건 맞아요).
- Nの 場合は：~의 경우는: 사람을 말할 때 わたしの 場合は＝'제 경우는'. 자기(또는 누군가)의 사정이 다른 사람과 다르다고 말할 때 쓰고, 습관도 말할 수 있어요. 만화에서 린이 한 '先生の 場合は、毎日ですね'＝선생님의 경우는 (과식이) 매일이겠네요!
- 地震の 場合は、エレベーターを 使わないで ください。 — 지진이 날 경우 엘리베이터를 이용하지 마세요.
- 雨の 場合は、祭りは 中止です。 — 비가 올 경우 축제는 중지됩니다.
- 熱が 出た 場合は、学校を 休んで ください。 — 열이 날 경우 학교에 결석한다고 연락해 주세요.
- 予約を キャンセルする 場合は、電話して ください。 — 예약을 취소할 경우 전화해 주세요. (予約＝예약；キャンセルする＝취소하다)
- わからない 場合は、先生に 聞いて ください。 — 모르는 경우에는 선생님께 물어보세요.
- わたしの 場合は、毎日 学校まで 歩きます。 — (4번 '~의 경우는' 쓰임) 제 경우는 매일 학교까지 걸어가요.