67과: 春に なったら、わたしが さがす

N4 · 67과 · 20분 — 제64~66과 총복습(제62~63과도 사용): たら・と・ば・なら・場合ばあい——뒷문장을 보고 알맞은 「만약」 고르기

이번 과는 새 문법이 없어요! 제64~66과의 조건 표현 「たら・と・ば・なら」(그리고 場合ばあい)를 한데 모아 비교하고, 제62~63과의 かもしれない・〜に見みえる도 함께 써 봐요. 문제 속 リン은 린, 先生せんせい는 고양이 선생님, おじいちゃん은 할아버지, くまや는 곰 사장님의 라멘 가게예요.

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

• たら로 「~하면」과 「~하고 나면」을 말하고, たらどうですか로 조언도 할 수 있어요
• と로 「~하면 (자연히) ~한다」는 필연적 결과를 말하고, と 뒤에는 부탁을 못 쓴다는 걸 알아요
• ば형을 만들고, ばいい로 방법을 묻고 ばよかった로 후회를 말할 수 있어요
• なら로 상대의 화제를 받아 조언하고, 場合ばあい로 「만일 ~할 경우」를 말할 수 있어요

봄에 내가 찾을게

하쓰모데에서 「봄이 온다」 점괘를 뽑았죠. 1월, 할아버지가 대만 병원에서 영상통화를 걸어요. (しゅじゅつ＝手術しゅじゅつ)

たら・と・ば・なら는 다 「만약」! 뒷문장을 보고 고르세요. 다음 과: 폭설에 흠뻑 젖고 손님께 칭찬받는 린!

영상통화 후

린은 고양이 선생님과 곰 사장님께 です・ます를 써요. 곰 사장님은 말수가 적고 반말을 써요. 문장을 누르면 일본어를 들을 수 있어요.

복습 단어 카드

• ひざ (hiza): 무릎 (새 단어)
• 手術しゅじゅつ (shujutsu): 수술 (새 단어)
• 入院にゅういんする (nyūin suru): 입원 (새 단어)
• 病院びょういん (byōin): 병원 (새 단어)
• 終おわる (owaru): 끝나다 (새 단어)
• あんしん (anshin): 안심, 마음이 놓임 (새 단어)
• まよう (mayou): (길을) 잃다, 망설이다 (새 단어)
• ヌガー (nugā): 누가 (새 단어)
• ボタン (botan): 버튼 (새 단어)
• おす (osu): 누르다 (새 단어)
• コート (kōto): 코트, 외투
• さがす (sagasu): 찾다
• 見みつかる (mitsukaru): 발견되다, 찾아지다
• 場合ばあい (baai): 경우
• きっぷ (kippu): 표, 승차권
• おみやげ (omiyage): 기념 선물
• パイナップルケーキ (painappuru kēki): 파인애플 케이크
• 早はやく (hayaku): 일찍, 빨리(早はやい의 부사)

문법 1 / 4: たら

〜たら＝「~하면」 또는 「~하고 나면」: 동사 た형＋ら, い형용사 〜かったら, 명사・な형용사 〜だったら. 뒤에 부탁이든 의지든 다 올 수 있어서 가장 만능이에요.

• 만드는 법: た형＋ら: 동사 た형＋ら: したら・なったら・行いったら／い형용사 い→かったら: 寒さむかったら／명사・な형용사＋だったら: 雨あめだったら・ひまだったら
• 두 가지 뜻: 만약／~한 뒤: 일어날지 모르는 일: 高たかかったら、買かいません(비싸면 안 사요). 반드시 일어날 일: 春はるに なったら(봄이 되면)＝「~하고 나면」.
• 〜たら どうですか: 조언: 病院びょういんへ 行いったら どうですか(병원에 가 보면 어때요?). 친구·가족에게는 〜たら どう? 라고 해요. 선생님이나 윗사람에게는 조심해야 해요. 가르치려는 듯 들릴 수 있어요.

• あした 手術しゅじゅつを したら、よく なるよ。 — 내일 수술 끝나면 나아질 거야.
• 高たかかったら、買かいません。 — 비싸면 안 살 거예요.
• 雨あめだったら、バスで 行いきます。 — 비가 오면 버스로 가요.
• 日本にほんに 来きたら、電話でんわして ください。 — 일본에 도착하면 전화해 주세요.

문법 2 / 4: と

보통형(현재)＋と＝「~하면 (곧) ~한다」: 앞이 일어나면 뒤가 반드시 따라 일어나요(자연 법칙, 기계 조작, 길 안내, 습관). 뒤에는 부탁과 의지를 쓸 수 없어요.

• 만드는 법: 보통형 현재＋と: 行いく＋と、行いかない＋と、安やすい＋と、雨あめだ＋と. 앞은 반드시 현재형이고, た형은 쓰지 않아요.
• 뒤는 반드시 일어나는 결과: 자연 법칙: 春はるに なると、あたたかく なります. 기계: ボタンを おすと、きっぷが 出でます. 길 안내: この 道みちを 行いくと、神社じんじゃが あります.
• 뒤에 부탁・의지는 못 와요: と 뒤에는 〜て ください・〜ましょう・〜たい를 쓰지 않아요. 부탁하거나 내가 할 일을 말할 땐 たら를 써요: 日本にほんに 来きたら、電話でんわして ください.

• 春はるに なると、あたたかく なります。 — 봄이 되면 따뜻해져요.
• この ボタンを おすと、きっぷが 出でます。 — 이 버튼을 누르면 표가 나와요.
• 冬ふゆに なると、ひざが いたく なります。 — 겨울이 되면 무릎이 아파 와요.
• この 道みちを 行いくと、神社じんじゃが あります。 — 이 길을 따라가면 신사가 있어요.

문법 3 / 4: ば

〜ば＝「~하면」: 동사 う단→え단＋ば, い형용사 〜ければ. 가장 자주 쓰는 조합은 〜ばいい(~하면 돼요)와 〜ばよかった(~할걸 그랬어요).

• 만드는 법: Ⅰ류 う단→え단＋ば: 行いけば／Ⅱ류 る→れば: 食たべれば／Ⅲ류 する→すれば・来くる→くれば／い형용사 い→ければ: 安やすければ
• 〜ばいい: ~하면 돼요: 조언하거나 방법을 물을 때: 町まちの 人ひとに 聞きけば いい(동네 사람에게 물으면 돼요). 한국어 「-(으)면 되다」와 똑같아요. どう すれば いいですか(어떻게 하면 될까요?)＝どう したら いいですか.
• 〜ばよかった: 후회: 이미 늦은 일: もっと 早はやく 行いけば よかった(일찍 갈걸 그랬어요). 「그때 했어야 할 일」을 ば에 넣으면 하지 않은 것에 대한 후회가 돼요: 食たべる 前まえに 聞きけば よかった(먹기 전에 물어볼걸 그랬어요).

• 安やすければ、買かいます。 — 싸면 살게요.
• どう すれば いいですか。 — 어떻게 하면 될까요?
• かさを 買かえば よかった。 — 우산을 살걸 그랬어요.
• 雨あめが 降ふれば、家いえで 本ほんを 読よみます。 — 비가 오면 집에서 책을 읽을 거예요.

문법 4 / 4: なら・場合ばあい

なら＝「(네가 말한) ~라면」: 상대가 꺼낸 화제를 받아서 조언이나 정보를 줘요. 場合ばあい(は)＝「~할 경우, 만일 ~할 때」, 규칙이나 설명에 자주 써요.

• なら: 화제를 받고 조언하기: 상대가 먼저 한 말을 받아서 말해요: ラーメンなら、くまやが いいですよ(라멘이라면 くまや가 좋아요). 명사・な형용사에는 바로 なら: 京都きょうとなら・ひまなら. 동사・い형용사는 보통형: 行いくなら・寒さむいなら.
• 行いくなら vs 行いったら: 行いくなら: 아직 출발 전이고 뒤의 일을 먼저 해요(출발 전에 코트 사기). 行いったら: 도착한 뒤에 해요——「行いったら、コートを 買かった ほうが いい」도 맞는 일본어지만, 뜻은 「홋카이도에 도착해서 사라」가 돼요. 「뒤의 일」이 언제 일어나는지를 보세요.
• 場合ばあい(は): ~할 경우: 명사＋の＋場合ばあい: 雨あめの 場合ばあい. な형용사＋な＋場合ばあい: ひまな 場合ばあい(명사만 の를 써요). 동사 보통형＋場合ばあい: 来こられない 場合ばあい. 규칙・설명・주의사항에 자주 나오고, たら보다 조금 격식 있어요.

• ラーメンなら、くまやが いいですよ。 — 라멘이라면 くまや가 좋아요.
• 北海道ほっかいどうへ 行いくなら、コートを 買かった ほうが いいよ。 — 홋카이도에 갈 거라면 코트부터 사는 게 좋아요.
• 雨あめの 場合ばあいは、バスで 行いきます。 — 비가 올 경우에는 버스로 가요.
• 来こられない 場合ばあいは、電話でんわを ください。 — 못 오실 경우에는 전화해 주세요.