87과: 〜間・〜間に・〜までに

N4 · 87과 · 17분 — '그 시간 내내 ~했다', '그 시간 사이에 ~했다', '~까지(기한)'

지난 과에서는 ところ・たばかり로 동작이 어디까지 진행됐는지 말했어요. 이번 과에서는 '일정한 시간'과 관련된 세 가지 표현을 배워요: 間あいだ(그 시간 내내 ~), 間あいだに(그 시간 사이의 어느 한 때), までに(기한). 먼저 만화부터 봐요!

이 과를 마치면 이런 걸 할 수 있어요:

3월 말, 야나카에 벚꽃이 폈어요! 린은 할아버지 사진을 들고 くまや 맞은편 큰 나무 아래로 왔어요. (比くらべる＝비교하다)

〜間あいだ＝그 시간 내내 ~, 〜間あいだに＝그 시간 사이에 ~했다, までに＝기한. 다음 과: 사진 속 창문과 나무, 비교할수록 닮았는데……

Vている／Nの＋間あいだ＝그 시간 내내 쭉 ~; ＋間あいだに＝그 시간 사이의 어느 한 때 ~했다

〜間あいだ: 그 시간 '내내': 처음부터 끝까지 이어지는 상태나 동작이 뒤에 와요. ずっと와 자주 함께 써요: 夏休なつやすみの間あいだ、ずっと国くににいました(여름방학 내내 고향에 있었어요).
〜間あいだに: 그 시간 '사이의 어느 한 때': 한 번에 끝나는 일이나 한 번 일어난 일이 뒤에 와요: 寝ねている間あいだに雪ゆきが降ふりました(자는 동안에 눈이 내렸어요). 일이 그 시간의 범위 안에서 일어난 거예요.
앞에는 어떻게 붙일까: 동사는 〜ている나 いる 같은 '지속'의 형태로 間あいだ에 바로 이어요: 待まっている間あいだ、日本にほんにいる間あいだ. 명사에는 の를 붙여요: 夏休なつやすみの間あいだ. 한국어 '여름방학 동안'에는 '의'가 없지만 일본어는 の가 필요해요.
양쪽 주어가 달라도 돼요: ながら는 반드시 한 사람이 두 가지를 할 때만 써요. 間あいだ는 두 사람이어도 돼요: リンが写真しゃしんを撮とっている間あいだ、店長てんちょう(곰 사장님)は見みていました.

시간 명사／사전형＋までに＝늦어도 ~ 전까지(기한); まで＝~까지 계속

までに: 기한: '늦어도 ~ 전까지 끝낸다'는 뜻이에요. 金曜日きんようびまでに出だしてください＝목요일에 내도 되고, 늦어도 금요일까지예요. 〜てください、〜なければなりません과 자주 함께 써요.
まで: ~까지 계속: まで는 끝나는 지점이에요. 그 지점 앞의 시간 내내 하는 일이 와요: 五時ごじまで働はたらきます＝지금부터 5시까지 계속 일해요.
구분하는 요령: 뒤의 동작을 '계속' 할 수 있는지 스스로 물어보세요. 계속 할 수 있으면(働はたらく、勉強べんきょうする、いる) → まで. 한 번에 끝나면(出だす、返かえす、なる、九時くじに来くる) → までに. 단, 毎日まいにち来くる처럼 '매일'이 붙어 반복되는 일이 되면 まで: 満開まんかいまで毎日まいにち来きます.
동사에도 붙어요: 사전형＋までに: 国くにへ帰かえるまでに、もっと上手じょうずになりたいです(귀국하기 전까지 더 잘하고 싶어요). 시간 명사는 までに에 바로 붙이고 の는 넣지 않아요.